Saison 1 des Experts : Miami

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée Les Experts : Miami (CSI: Miami).

Épisode 1 : Plus dure sera la chute

• Titre original : Golden Parachute
• Numéro : 1 (1.01)
• Scénariste : Steven Maeda
• Réalisateur : Joe Chappelle
• Diffusions :
  •  États-Unis : 23 septembre 2002 sur CBS
  •  France : 7 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 1]} : Un jet privé appartenant à une compagnie d'assurance s'est écrasé dans les Everglades, non loin de Miami. L'équipe d'Horatio Caine, qui vient de réintégrer Megan Donner, cherche à réunir les corps et d'éventuels survivants. L'équipe fait alors d'étranges découvertes : le pilote a été tué par balle, et le corps d'une des victimes, une femme, est retrouvée à plus de 8 km de l'emplacement du crash. Un survivant retrouvé sans connaissance, le PDG de la compagnie d'assurances, explique à son réveil que la femme aurait ouvert la porte pour se jeter dans le vide. Mais Caine a des doutes, car les preuves ne coïncident pas avec la version des faits relatée par le survivant. Lui et son équipe se lancent alors dans une étude minutieuse des preuves, afin de tenter de reconstituer les évènements à l'origine du crash.
• Commentaires :

Épisode 2 : Apparences trompeuses

• Titre original : Losing Face
• Numéro : 2 (1.02)
• Scénariste : Joe Chappelle
• Réalisateurs : Steven Maeda, Gwendolyn Parker
• Diffusions :
  •  États-Unis : 30 septembre 2002 sur CBS
  •  France : 14 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 2]} : On retrouve un collier d'explosif autour du cou d'un riche importateur de marchandises colombiennes. L'ami et mentor d'Horatio Caine est tué, de même que la victime, au cours d'une tentative ratée de désamorçage. Horatio Caine, qui est placé avec son équipe sur l'affaire, est déterminé à découvrir le coupable. Cela inquiète Megan Donner, qui considère que Caine est trop personnellement impliqué dans cette histoire. La communauté colombienne serait visée, de même que l'équipe de déminage : en effet, le tueur à la bombe s'attaque à une nouvelle victime, une antiquaire colombienne. Mais il s'avère que la bombe qu'elle porte autour du cou est un leurre, destiné à attirer l'équipe de déminage à proximité d'une vraie bombe, placée dans la panière d'un vélo conduit par un jeune garçon...
• Commentaires :

Épisode 3 : Le prix de la liberté

• Titre original : Wet Foot/Dry Foot
• Numéro : 3 (1.03)
• Scénariste : Eddie Guerra
• Réalisateur : Tucker Gates
• Diffusions :
  •  États-Unis : 7 octobre 2002 sur CBS
  •  France : 28 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 3]} : Un requin contenant des restes humains (un avant-bras et une partie du torse d'un homme) est pêché près des côtes de Miami. L'équipe découvre que le torse porte une blessure par balle, et le tatouage situé sur le bras indique que la victime était d'origine cubaine. Peu après, le sang de la victime ainsi que celui d'une femme sont retrouvés sur un bateau abandonné ayant transporté de la cocaïne ; et le corps d'une jeune femme d'origine cubaine blessée par balle est découvert à la dérive. Horatio Caine et son équipe partent sur la trace d'un contrebandier introduisant des clandestins cubains et des stupéfiants aux États-Unis...
• Commentaires :

Épisode 4 : Les dessous de Miami

• Titre original : Just One Kiss
• Numéro : 4 (1.04)
• Scénariste : Laurie McCarthy, Matt Witten
• Réalisateur : Scott Brazil
• Diffusions :
  •  États-Unis : 14 octobre 2002 sur CBS
  •  France : 14 septembre 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 4]} : Deux victimes sont retrouvées sur une plage de Miami : Jane Renshaw, battue, violée et jetée inconsciente dans l'océan, et Estevan Ordonez, un barman d'origine guatémaltèque, mort la gorge tranchée et le visage partiellement brûlé. Ces deux personnes avaient participé la veille à une fête organisée non loin de là par de riches notables de la ville : Drake Hamilton et son neveu Tyler. Drake Hamilton est connu d'Horatio Caine, car il était déjà impliqué dans une affaire non résolue ayant conduit à la mort d'une jeune femme...
• Commentaires :

Épisode 5 : Le diamant est éternel

• Titre original : Ashes to Ashes
• Numéro : 5 (1.05)
• Scénariste : Mark Israel
• Réalisateur : Bryan Spicer
• Diffusions :
  •  États-Unis : 21 octobre 2002 sur CBS
  •  France : 14 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 5]} : Un prêtre, le père Carlos a été abattu par balle. Dans cette enquête menée par Megan Donner, Calleigh Duquesne et Tim Speedle, un de ses enfants de chœur de 12 ans, Cameron Medina, est suspecté. D'autre part, Horatio Caine et Eric Delko tentent de résoudre une affaire où une femme enceinte est morte dans l'explosion de son véhicule. L'autopsie révèle qu'elle avait avalé un diamant, retrouvé dans son estomac...
• Commentaires :

Épisode 6 : Le jouet cassé

• Titre original : Broken
• Numéro : 6 (1.06)
• Scénariste : Laurence Walsh, Ildy Modrovich
• Réalisateur : Deran Sarafian
• Diffusions :
  •  États-Unis : 28 octobre 2002 sur CBS
  •  France : 5 juillet 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 6]} : Une petite fille de 5 ans est retrouvée morte assassinée dans les toilettes d'un restaurant doté d'une salle de jeu pour enfants. L'équipe pense que ce crime pourrait être le fait d'un pédophile, peut-être tueur en série. Parmi les clients de l'établissement se trouve un homme déjà accusé d'actes pédophiles mais le suspect a un alibi, confirmé par les caméras de surveillance. Un indice est alors découvert : des empreintes de doigts étrangement mutilés...
• Commentaires :

Épisode 7 : À bout de souffle

• Titre original : Breathless
• Numéro : 7 (1.07)
• Scénariste : Steven Maeda, Gwendolyn Parker
• Réalisateur : Charlie Correll
• Diffusions :
  •  États-Unis : 4 novembre 2002 sur CBS
  •  France : 7 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 7]} : Horatio Caine, Calleigh Duquesne et Tim Speedle enquêtent sur la mort suspecte de Noel Peach, un étudiant qui gagne sa vie comme danseur érotique, retrouvé mort après une fête privée très spéciale, uniquement réservée aux femmes, au cours de laquelle il avait dansé. Après avoir eu des difficultés à comprendre les causes de sa mort, les trois enquêteurs cherchent des indices pouvant leur permettre de comprendre le mobile du crime et de retrouver la meurtrière. De leur côté, Eric Delko et Megan Donner s'occupent d'une affaire étrange : un homme, Adam Cassidy, est monté à bord d'un bateau à plus de 10 kilomètres de côtes, puis est tombé mort avec une plaie à l'abdomen...

• Commentaires :

Épisode 8 : La maison de l'horreur

• Titre original : Slaughterhouse
• Numéro : 8 (1.08)
• Scénariste : Laurie McCarthy
• Réalisateur : Dick Pearce
• Diffusions :
  •  États-Unis : 11 novembre 2002 sur CBS
  •  France : 28 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 8]} : Un massacre a eu lieu chez les Caplin, famille apparemment sans histoires : la mère et ses deux fils ont été tués à coups de fusil. Il n'y a que deux survivants : une petite fille en bas âge retrouvée errant dans la rue, couverte de sang, et le père gravement blessé et inconscient. L'équipe soupçonne d'abord la mère, qui était débordée et en proie à une forte dépression post-partum...
• Commentaires :

Épisode 9 : Tireur isolé

• Titre original : Kill Zone
• Numéro : 9 (1.09)
• Scénariste : Mark Israel, Lois Johnson
• Réalisateur : Daniel Attias
• Diffusions :
  •  États-Unis : 18 novembre 2002 sur CBS
  •  France : 7 septembre 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 9]} : Une secrétaire, un agent de change et un gardien d'immeuble sont abattus d'une balle dans la tête durant l'heure de pointe au milieu de la foule. Parallèlement, une touriste présente sur les lieux est tuée de la même manière, presque au même moment, mais par une arme différente. L'équipe, talonnée par les journalistes, ne dispose d'aucun indice, et les témoignages n'apportent que peu d'indices. La piste d'un sniper est alors évoquée. Alors que l'enquête progresse laborieusement, le sniper fait une nouvelle victime...
• Commentaires :

Épisode 10 : Leçon de haine

• Titre original : A Horrible Mind
• Numéro : 10 (1.10)
• Scénariste : Laurence Walsh, Ildy Modrovich
• Réalisateur : Greg Yaitanes
• Diffusions :
  •  États-Unis : 25 novembre 2002 sur CBS
  •  France : 21 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 10]} : Un professeur d'université est trouvé suspendu à un arbre par un étudiant. La victime, qui a été longuement torturée avant d'être assassinée, donnait des cours sur la violence et usait envers ses treize étudiants de méthodes d'enseignement peu conventionnelles. Horatio Caine, Tim Speedle et Calleigh Duquesne pensent que le professeur a été éliminé par l'un de ses élèves. De leur côté, Eric Delko et Megan Donner mènent une enquête sur une voiture retrouvée immergée, contenant un corps enfermé dans le coffre. Ils finissent par suspecter une arnaque à l'assurance qui aurait mal tourné...

• Commentaires :

Épisode 11 : La mort au bout du fil

• Titre original : Camp Fear
• Numéro : 11 (1.11)
• Scénariste : Eddie Guerra, Steven Maeda
• Réalisateur : Deran Sarafian
• Diffusions :
  •  États-Unis : 16 décembre 2002 sur CBS
  •  France : 9 novembre 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 11]} : Le corps d'une adolescente est retrouvé dans un marécage, près d'un camp de redressement pour jeunes filles. Or la victime, jeune mannequin, ne faisait pas partie des pensionnaires de ce camp. De leur côté, Eric Delko et Tim Speedle cherchent à comprendre les circonstances de la mort d'un homme, petit délinquant, qui semble avoir été brûlé de l'intérieur.
• Commentaires : Dans cet épisode, Megan Donner quitte l'équipe.

Épisode 12 : Une empreinte de trop

• Titre original : Entrance Wound
• Numéro : 12 (1.12)
• Scénariste : Laurie McCarthy, Gwendolyn Parker
• Réalisateur : David Grossman
• Diffusions :
  •  États-Unis : 6 janvier 2003 sur CBS
  •  France : 21 juin 2003 sur TF1
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 12]} : Le corps d'une prostituée poignardée à vingt-trois reprises est retrouvé sous le lit d'un hôtel de bord de plage. L'assassin a pris soin de ne laisser aucune traces, allant jusqu'à laver sa victime dans la baignoire de l'hôtel. Horatio Caine et Tim Speedle enquêtent. De leur côté, Calleigh Duquesne et Eric Delko tentent de comprendre les circonstances du meurtre d'un touriste allemand. Ce dernier a été abattu apparemment sans mobile au volant de sa voiture de location, d'une balle de revolver tirée par un homme cagoulé. L'agresseur est alors parti sans inquiéter l'épouse de la victime, qui pourtant était juste à côté.
• Commentaires :

Épisode 13 : Vapeurs stupéfiantes

• Titre original : Bunk
• Numéro : 13 (1.13)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 27 janvier 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 13]} : L'équipe enquête sur une scène de crime qui n'est autre qu'un laboratoire clandestin de fabrication de drogues de synthèse. Dans le même temps, dans une maison de retraite, une vieille dame de quatre-vingt-un ans est retrouvée dans son logement, baignant dans une mare de sang.
• Commentaires : Lors de cet épisode à 41 min 7 s, Horatio se recueille devant la tombe de son frère, Raymond C. Caine, et la date de décès qui y est indiquée est le 18 mars 1993. Ceci pose un problème de cohérence puisque dans la saison suivante (épisode 8, Affaire classée, 12 min 22 s), Horatio extrait du rayonnage de stockage le carton contenant les éléments mis sous scellé suite au meurtre de son frère et que sur ce carton, la fiche descriptive mentionne le 14 septembre 2001 comme date du crime.

Épisode 14 : Œil pour œil

• Titre original : Forced Entry
• Numéro : 14 (1.14)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 3 février 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 14]} : Un homme est retrouvé mort, attaché au lit dans une luxueuse villa et entouré d'objets de forte valeur (voiture de sport, montres de collection, vêtements sur mesure). Le nom gravé sur l'une des montres ne correspond pas à celui du propriétaire déclaré de la voiture qui ne correspond pas non plus à celui du propriétaire de la villa et l'examen révèle des marques d'agression sexuelle. Pendant ce temps, dans un crématorium dont le four crématoire est en panne, le corps du maître des lieux est découvert ainsi qu'un charnier derrière le bâtiment où des corps qui n'ont pas été incinérés s'entassent.
• Commentaires :

Épisode 15 : Une affaire empoisonnée

• Titre original : Dead Woman Walking
• Numéro : 15 (1.15)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 10 février 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 15]} : Un junkie est découvert mort, la nuque brisée. Mais l'équipe a un sérieux problème ; pendant l'autopsie, Alexx découvre que l'homme a été irradié. Une course contre la montre s'engage pour les enquêteurs qui veulent arrêter le meurtrier avant que sa victime suivante, une avocate spécialisée dans les affaires environnementales, ne décède de son exposition à la radioactivité.
• Commentaires :

Épisode 16 : Chaud et froid

• Titre original : Evidence of Things Unseen
• Numéro : 16 (1.16)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 17 février 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 16]} : L'équipe enquête sur la mort d'un immigré russe poignardé. Le seul témoin est la strip-teaseuse face à laquelle il se trouvait au moment du meurtre.
• Commentaires :

Épisode 17 : Quitte ou double

• Titre original : Simple Man
• Numéro : 17 (1.17)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 24 février 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 17]} : Alors qu'Horatio s'apprête à témoigner contre le mari d'une conseillère municipale lors de son procès, il apprend que des faits nouveaux pouvant innocenter l'accusé viennent de se produire. En effet, un second meurtre correspondant à celui pour lequel il est jugé vient d'être commis.
• Commentaires :

Épisode 18 : Les experts à la loupe

• Titre original : Dispo Day
• Numéro : 18 (1.18)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 10 mars 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 18]} : Un convoi transférant des stupéfiants vers l'incinérateur est attaqué et un membre des forces spéciales est tué tandis que Tim Speedle assis à ses côtés, tente de répliquer et que son arme ne fonctionne pas. Il a pu y avoir des fuites et toute l'équipe est soupçonnée par les affaires internes.
• Commentaires :

Épisode 19 : Dangereuse collaboration

• Titre original : Double Cap
• Numéro : 19 (1.19)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 31 mars 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 19]} : Une jeune femme de 27 ans est retrouvée morte en bikini au bord d'une piscine, assassinée de deux balles dans la tête. Le mode opératoire laisse penser qu'il s'agit d'un contrat. L'affaire se complique lorsque des agents fédéraux, US Marshals, apparaissent. De plus, l'arme utilisée est en rapport avec une affaire non résolue, l’enquêtrice n'est autre que la belle-sœur d'Horatio, Yelina Salas. Dans le même temps, Calleigh est dérangée pendant son travail et doit aller récupérer son père, saoul, dans un bar.
• Commentaires :

Épisode 20 : Dernière cartouche

• Titre original : Grave Young Men
• Numéro : 20 (1.20)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 14 avril 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 20]} : Horatio est contacté par un homme qu'il a fait emprisonner quelques années auparavant car son fils a disparu. Pendant l'enquête, il découvre que l'adolescent prépare une fusillade sur son campus. De son côté, Tim Speedle est troublé par une jeune femme, mannequin, qui est peut-être impliquée dans la mort de son petit ami.
• Commentaires :

Épisode 21 : Le grain de sable

• Titre original : Spring Break
• Numéro : 21 (1.21)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 28 avril 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 21]} : Horatio et son équipe enquêtent sur la mort de deux jeunes gens décédés durant le "Spring break", une semaine où des étudiants se retrouvent pour faire la fête. La première victime est une jeune fille retrouvée sur la plage la nuque brisée et une marque de morsure sur la jambe tandis que la seconde est un jeune homme retrouvé au fond de la piscine de son hôtel mais l'autopsie révèle qu'il était mort avant d'entrer dans l'eau.
• Commentaires :

Épisode 22 : Soirée torride

• Titre original : Tinder Box
• Numéro : 22 (1.22)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 5 mai 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 22]} : Eric Delko et Tim Speedle se trouvent dans une discothèque lorsqu'un incendie, à priori déclenché par l'installation pyrotechnique du D-J, fait 16 morts ainsi que de nombreux blessés. Durant les investigations il apparaît que l'incendie a vraisemblablement servi à couvrir un meurtre. Horatio est de son côté requis pour enquêter sur le décès d'une call-girl retrouvée morte dans la salle de bains, au domicile d'un juge.
• Commentaires :

Épisode 23 : Si loin, si proche

• Titre original : Freaks and Tweaks
• Numéro : 23 (1.23)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 12 mai 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 23]} : Une explosion manque de tuer Horatio et son équipe alors qu'ils examinent le cadavre d'un homme entravé par du ruban adhésif ; l'affaire devient personnelle pour Horatio quand il apprend que la victime connaissait son frère. Au labo, Alexx est sous le choc lorsque Calleigh lui amène le corps d'un de ses amis, tué par balle.
• Commentaires :

Épisode 24 : Les fugitifs

• Titre original : Body Count
• Numéro : 24 (1.24)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusions :
  •  États-Unis : 19 mai 2003 sur CBS
  •  France :
• Audience :
• Invités :
• Résumé^{[CSI Files 24]} : Un prisonnier est assassiné à la prison du Comté. A l'arrivée d'Horatio, un hélicoptère maquillé pour ressembler à ceux de la Police, s'approche, révélant ainsi que le meurtre n'était qu'une diversion pour une évasion. Trois prisonniers y montent et s'envolent. Les investigations permettent d'identifier deux d'entre eux comme des tueurs de sang froid dont un bien connu d'Horatio. Une cavale sanglante commence...
• Commentaires :

Vidéographie

• Zone 2 : Les Experts Miami : L'Intégrale de la saison 1, TF1 Vidéo, 2005, EAN 3-384442-068703. — Suppléments : deux livrets de 12 et 18 pages.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « CSI: Miami (season 1) » (voir la liste des auteurs)

CSI Files

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de Miami