Saison 12 de new york police blues

Cet article présente le guide de la saison 12 de la série télévisée New York Police Blues (N.Y.P.D. Blue).

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Sommaire 1 Épisode 1 : Un nouveau départ 2 Épisode 2 : Mise à pied 3 Épisode 3 : Vengeance du passé 4 Épisode 4 : Séparations de biens 5 Épisode 5 : La Colère de Sipowicz 6 Épisode 6 : Le Revenant 7 Épisode 7 : Les Ennemis de Medavoy 8 Épisode 8 : Témoin sous surveillance 9 Épisode 9 : Le Sacrifice 10 Épisode 10 : La Mort du frère 11 Épisode 11 : Changement de cap 12 Épisode 12 : Un homme à femmes 13 Épisode 13 : Meurtres chez les repentis 14 Épisode 14 : Mort lente 15 Épisode 15 : La Bomba 16 Épisode 16 : Meurtre à l'hospice 17 Épisode 17 : Le blues du Sergent Sipowicz 18 Épisode 18 : Meilleures ennemies 19 Épisode 19 : Une vraie promotion 20 Épisode 20 : Le Nouveau Chef

Épisode 1 : Un nouveau départ

• Titre original : Dress for Success
• Numéro(s) : 242 (12.1)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Matt Olmstead ; histoire : Bill Clark, Matt Olmstead
• Réalisateur(s) : Jesse Bochco
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 21 septembre 2004
  •  France : 14 novembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Joel Bissonnette (Eric Praegitzer), Leon Russom (Larry Praegitzer), Constance Zimmer (Zoe Prentiss), Jason Cerbone (Officer Ted Keogh), Lou Myers ("King Tut"), Matt Bushell (Charlie Isadore), Josh Jacobson (Jason "Road Dog" Keys), Cathryn de Prume (Denise) Leslie Stevens (Julianne Sturdivant)
• Résumé :

Épisode 2 : Mise à pied

• Titre original : Fish Out of Water
• Numéro(s) : 243 (12.2)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Nicholas Wootton ; histoire : Bill Clark, Nicholas Wootton
• Réalisateur(s) : Jesse Bochco
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 28 septembre 2004
  •  France : 21 novembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Scott William Winters (Stan Hatcher), Mackenzie Phillips (Lorraine Stuval), Scott Atkinson (Steve McClintock), Myndy Crist (Carly Landis, RN), Jeff Kober (Leon Belkin), Gill Gayle (Lenny Kessler), Alan Davidson (Joe Hess), Jeffrey Hutchinson (Michael Cosin), Steve Monroe (Off. Shane), Tara Chocol (Pauline Weikel), Louis Iacoviello (Policier en uniforme), Rachel Bailit (Coco)
• Résumé :

Épisode 3 : Vengeance du passé

• Titre original : Great Balls of Ire
• Numéro(s) : 244 (12.3)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Tom Szentgyorgyi ; histoire : Bill Clark, Tom Szentgyorgyi
• Réalisateur(s) : Mark Tinker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 octobre 2004
  •  France : 21 novembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Austin Majors (Theo Sipowicz), Scott William Winters (Stan Hatcher), Casey Siemaszko (Pat Fraker), Bob Koherr (Drew DeRoche), Kristen Shaw (Eliza Todd), James Avery (Steve Pines), Sue Cremin (Hilary Blair), Jocko Sims (Ben Pines), Michael Shamus Wiles (barman), Gloria Garayua (Anna), Pamela Roberts (Victoria Brinker), Sami Simkin (Kelly), Jamie Sorrentini (Angela), Ray LaTulipe (Josh Astrachan)
• Résumé :

Épisode 4 : Séparations de biens

• Titre original : Divorce Detective Style
• Numéro(s) : 245 (12.4)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Keith Eisner ; histoire : Bill Clark, Keith Eisner
• Réalisateur(s) : Mark Tinker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 octobre 2004
  •  France : 28 novembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), John de Lancie (Scott Garvin), Joshua Leonard (Todd Garvin), Christopher Curry (Barry Henning), Holly Fulger (Lainie Rutter), Lisa Banes (Atty. Calhoun), Richard Lawson (Special Agent Wycoff), Scott Atkinson (Steve McClintock), Ross Partridge (Parks Benton), Lisa Rotondi (Mandy), Gibby Brand (Judge Carrazo), Lorry Goldman (Steve Kaufman), Amy Lyndon (Tanya Larkin), Ray LaTulipe (Josh Astrachan), Michael Leydon Cambell (Special Agent Kevin Silas), Timilee Romilini (Samantha Lewitis), Billy Concha (Off. Miller)
• Résumé :

Épisode 5 : La Colère de Sipowicz

• Titre original : You're Buggin' Me
• Numéro(s) : 246 (12.5)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Greg Plageman ; histoire : Bill Clark, Greg Plageman
• Réalisateur(s) : John Hyams
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 octobre 2004
  •  France : 28 novembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Scott William Winters (Stan Hatcher), Samaire Armstrong (Christine), Scott Allan Campbell (Sgt. Jerry Martens, IAB), Ed O'Ross (Pat Carr), Brian Goodman (Mickey Cole), Tony Colitti (Larry Mytelka), Richard Fancy (Howard Seigal), Joe Maruzzo (Burt Suvero), Samantha Smith (Corrine O'Malley), Michael Potter (Chief Dan Hatcher), Cheryl Francis Harrington (réceptionniste), Fitz Houston (Chuck), Jonah Hill (secrétaire), Dean Hill (Al), Mari Weiss (Norma), Jamie Foss (Female Friend)
• Résumé :

Épisode 6 : Le Revenant

• Titre original : The Vision Thing
• Numéro(s) : 247 (12.6)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : William M. Finkelstein ; histoire : Bill Clark, William M. Finkelstein
• Réalisateur(s) : Tawnia McKiernan
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 9 novembre 2004
  •  France : 5 décembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Dennis Christopher (Gerard Prosser), Lee Garlington (Margaret Lidz), Richard Herd (Jimmy McGowan), James Bulliard (Andy Manooghian), Yvonne DeLarosa (Jackie Perez), Hector Atreyu Ruiz (Frankie Rosales), Norma Maldanado (Linda Sanchez), William Stanford Davis (Howard Jackson), Fatso-Fasano (Jamal), Bobby Kaman (Ismet Vukaj), Brendan Kelly (Gavin Loughery), Kitty Swink (Dr. Scattergood), Paul Lima (Jason), Kasey Wilson (Mara), Andrew Sikking (sergent en uniforme), Michael Tinker (Tommy)
• Résumé : Un homme est poignardé dans un autobus pour avoir soutenu le regard. Il a été assassiné sous les yeux de son épouse et de ses deux jeunes enfants. Sipowicz a du mal à garder pied tant il est choqué par la situation, ce que John ne comprend pas. Leur relation est toujours aussi tendue tandis qu'ils enquêtent sur cette affaire. Medavoy a besoin d'argent pour un projet immobilier de sa fille, il va se faire embaucher comme videur, ce que tout le monde trouve hors de son gabarit. Un antiquaire, Gerard Prosser, vient déclarer un cambriolage, mais il semble très intéressé par John Irvin. Murphy et Ortiz enquêtent en commençant par les anciens employés.
• Commentaire : Le fantôme de Bobby Simone (Jimmy Smits) apparaît à Sipowicz dans cet épisode.

Épisode 7 : Les Ennemis de Medavoy

• Titre original : My Dinner With Andy
• Numéro(s) : 248 (12.7)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Tom Szentgyorgyi ; histoire : Bill Clark, Tom Szentgyorgyi
• Réalisateur(s) : Kevin Hooks
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 novembre 2004
  •  France : 5 décembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Cyrus Farmer (Craig Woodruff), Andre Jamal Kinney (Michael Woodruff), Salli Richardson (Bobbi Kingston), Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Clare Wren (Lucy Welker), Kathryn Meisle (Janet Welker), Jude Ciccolella (Simon Kerensky), Barry Shabaka Henley (Archie Day), Richard Herd (Jimmy McGowan), Victor Raider-Wexler (Judge Kolisch), Larry Poindexter (Barrett Gooden), Michael Olifiers (Carl Melon), Kate Mulligan (Emily Friedman), Christopher Amitrano (Lou DaSilva), Joe Sabatino (Policier en uniforme), Matt Gottlieb (Bystander)
• Résumé : Sipowicz et Clark se réconcilient sur un diner. Clark est désolé de son attitude, et Sipowicz lui promet qu'il sera toujours là pour lui. Une femme, Lucy Welker, a été agressée dans la rue. Étant prévue pour témoigner dans l'après-midi contre Simon Kerensky, Il semble que ce soit un cas d'intimidation de témoin, mais entre temps elle s'est enfuie. Sipowicz et Clark sont sur l'affaire avec l'ADA Munson. Medavoy débarque au preccint avec un œil au berre noir, dû à une bagarre qui s'est mal terminé au bar où il fait le videur. Bobbi Kingston, l'assistante sociale en charge de Michael dit à Jones que le père, Craig Woodruff, a déposé une demande de droit de visite, qui à terme peut l'amener à demander et obtenir la garde. L'audition est pour cet après-midi aussi. Bale est en train de découvrir que Medavoy a un deuxième travail de videur. Orthiz et Murphy sont sur la piste de Lucy.

Épisode 8 : Témoin sous surveillance

• Titre original : I Like Ike
• Numéro(s) : 249 (12.8)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Keith Eisner ; histoire : Bill Clark, Keith Eisner
• Réalisateur(s) : Jesse Bochco
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 novembre 2004
  •  France : 12 décembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Cyrus Farmer (Craig Woodruff), Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Salli Richardson (Bobbi Kingston), Clare Wren (Lucy Welker), Kathryn Meisle (Janet Welker), Jude Ciccolella (Simon Kerensky), Barry Shabaka Henley (Archie Day), Scott Burkholder (Ike Kerensky), Larry Poindexter (Barrett Gooden), Victor Raider-Wexler (Judge Kolisch), John Mariano (Off. Gary Moretti), Michael Olifiers (Carl Melon), Kate Mulligan (Emily Friedman), Ken Abraham (Butchie), Jack Lindine (Rick Anders), Salli Saffroti (Maxine Serasulo), Johnny Liska (Policier en uniforme), Roxanna Brusso (Off. Turley), Mark Chaet (Norman Kerasik), Michael Durrell (Judge Harris Kepler)
• Résumé : Sipowicz commence à étudier en vue de passer l'examen de sergent. Medavoy réfléchit à sa situation depuis que Bale a décidé de le faire poursuivre pour ses activités extra-professionnelles au bar. Il envisage de refuser la sanction et de tenter sa chance au tribunal. Jones doit s'occuper des affaires de Michael, pour éviter que le premier père ne reçoive la garde. Dans l'affaire contre Kerensky, les jurés ne parviennent pas à un consensus et il faudra un autre jugement. Lucy Welker est dévastée, d'autant plus lorsqu'un truand essaie de l'abattre dans la rue, avant que Clark ne l'abatte à son tour. Toute la brigade, sauf Jones, mets ses efforts pour identifier qui a payé le truand afin d'arrêter Kerensky.

Épisode 9 : Le Sacrifice

• Titre original : The 3-H Club
• Numéro(s) : 250 (12.9)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Greg Ball, Steve Blackman ; histoire : Bill Clark, Greg Ball, Steve Blackman
• Réalisateur(s) : Mark Tinker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 30 novembre 2004
  •  France : 12 décembre 2005 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Andre Jamal Kinney (Michael Woodruff), Cyrus Farmer (Craig Woodruff), Ken Marino (Det. Gerard Donnelly), Christine Estabrook (Lynn Cahill), Dawnn Lewis (Jocelyn Barker), Paula Newsome (Tammy Carlyle), Ned Schmidtke (Father McIntyre), Mark Chaet (Norman Kerasik), Gregg Daniel (Harold Barker), Paul Butcher (Eddie Cowan), Eddie Kehler (Eric Larson), Colton James (Tennyson Singer), Bob Pescovitz (Claude Singer), Stephanie Nash (Prudence Singer), Matt DeCaro (Emmet Minor), Dmitri Boudrine (Stanko Causevic), J. Patrick McCormack (Connor Schmertz, Trial Commissioner), Shawn Michael Patrick (Scott Drazin)
• Résumé : Sipowicz continue d'étudier pour l'examen de sergent. Medavoy va avoir aujourd'hui son audience à propose de son travail dans un bar. Michael est toujours introuvable. Jones reçoit un courriel de lui indiquant qu'il va bien et qu'il se cache. Jones va chez Craig pour le confronter, mais il le trouve mort. Jones et Michael sont les premiers suspects, ainsi que la voisine, qui avait une liaison avec Craig, et son mari. Murphy et Ortiz enquêtent sur une tentative d'attouchements sexuels sur un enfant. L'enquête révèle que l'homme a utilisé un van appartenant à une paroisse. Un détective travaillant sur une affaire similaire, pensant avoir à faire au même agresseur, rejoint l'enquête. Le prêtre est suspect. Medavoy s'explique devant la commission.
• Commentaire : Bale surprend les détectives en détruisant lui-même volontairement, pour la protéger, un dossier impliquant la tante de Michael qui possédait un pistolet non déclaré.
  A la fin de l'épisode, le meurtre de Craig n'est pas résolu, exceptionnellement, ils transmettent l'affaire en l'état au DA.

Épisode 10 : La Mort du frère

• Titre original : The Dead Donald
• Numéro(s) : 251 (12.10)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Tom Szentgyorgyi ; histoire : Bill Clark, Tom Szentgyorgyi
• Réalisateur(s) : Carol Banker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 décembre 2004
• Invité(es) : Mary Page Keller (Brigid Scofield), Alyson Reed (Kathleen Halloran), Corey Stoll (Martin Schweiss), Jacqueline Torres (Elena Lozada), Michael Holden (Cort Halliday), Hank Stratton (Eddie "Jerome King" Palm), Nikita Ager (Alyssa Pelican), David Raibon (Ricky Carson), James McBride (Off. Mike Shannon), Sam Pancake (James Westphal), Michael Adler (Stanley Allen), Jon Cellini (Plainclothes Officer), Trent Gill (Bobby Halliday), Jane Downs (Heather Bell), Rick Fitts (Proctor), Henry Murph (N.D. Det. "Hank" Harold), Michael Edward Rose (IAB Tech)
• Résumé :

Épisode 11 : Changement de cap

• Titre original : Bale Out
• Numéro(s) : 252 (12.11)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Keith Eisner ; histoire : Bill Clark, Keith Eisner
• Réalisateur(s) : Jake Paltrow
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 14 décembre 2004
• Invité(es) : Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Mary Page Keller (Brigid Scofield), Chad Allen (Kyle Tanner), Arjay Smith (Tyler Newell), Ricky Harris (Stanley Newell), David Garrison (Dr. Russell Fain), Carl Anthony Payne (Lucas Benchley), Jesse D. Goins (Marcus Dayton), Steven Anderson (Howard Serny), Michael Kagan (Judge Lasak), Robert Clotworthy (Roger), Marcus Brown (Byron), Michael Anthony Scott (Kevin), Byron Cotton (Benny "Pee Wee" Jenkins), Joseph Carberry (sergent en uniforme), Hugh Holub (Attorney), Gary A. Rodriguez (Policier en uniforme), Sam Moyer (serveur)
• Résumé :

Épisode 12 : Un homme à femmes

• Titre original : I Love My Wives, But Oh You Kid
• Numéro(s) : 253 (12.12)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : William M. Finkelstein ; histoire : Bill Clark, William M. Finkelstein
• Réalisateur(s) : Alan Rosenberg
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 21 décembre 2004
  •  France : 9 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : William Russ (Hal Matheson), Mary Page Keller (Brigid Scofield), Judith Hoag (Paige Matheson), Corbin Bernsen (Bob Cavanaugh), Robin Bartlett (Evelyn Winker), Kimberly Quinn (Annabelle Rhulen "Matheson"), Rae Allen (Bertha Kunitz), Vic Polizos (Nick Mastriano), Cameron Dye (Paul Hartley), Brenda Bakke (Claudia Weintraub), Edward Edwards (Norman Reese), Antoinette Peragine (Nancy Donavan), Nancy Linari (Allie Reese), Jennifer Straley (réceptionniste), Ray LaTulipe (Josh Astrachan)
• Résumé :

Épisode 13 : Meurtres chez les repentis

• Titre original : Stoli with a Twist
• Numéro(s) : 254 (12.13)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Tom Szentgyorgyi ; histoire : Bill Clark, Tom Szentgyorgyi
• Réalisateur(s) : Jesse Bochco
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 11 janvier 2005
  •  France : 9 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Zeljko Ivanek (Justin Deroos), Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Myndy Crist (Carly Landis), Jim Metzler (Roger Harborn), Joanna Canton (Kerri Heath), Juan Garcia (Henry Delgado), Paul Lieber (Max Peck), Sasha Mitchell (Darian Lasalle), Karl Makinen (Nathan Creek), Rochelle Robinson (Ina), Stephen O'Mahoney (Policier en uniforme), Jeris Lee Poindexter (Leader #1), George LaPorte (Warren), Scott Conte (George), Kelly McCool (Leader #2), Nino Neuboeck (Bodybuilder), Scott Atkinson (Steve McClintock) Henry Murph (N.D. Det. "Hank" Harold)
• Résumé :

Épisode 14 : Mort lente

• Titre original : Stratis Fear
• Numéro(s) : 255 (12.14)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Keith Eisner ; histoire : Bill Clark, Keith Eisner
• Réalisateur(s) : Bob Doherty
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 18 janvier 2005
  •  France : 16 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : JB Blanc (Alex Stratis), Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Onahoua Rodriguez (Paula), Mike Genovese (Charlie Quinn), Delaine Yates (Sheila Quinn), Anastasia Basil (Melanie Stratis), Troy Ruptash (Brendan Quinn), Darryl Theirse (Antoine Brown), Robb Derringer (Bobby Friedman), Amanda Carlin (Vivian Howe), Terry Hoyos (Aunt Sylvia), Robin Karfo (Margot Wylie), Dorothy Constantine (Theodora Stratis), Sam Vance (Ernie Goldman), Philip Angelotti (Policier en uniforme #3), James Eugene Davis (Policier en uniforme #2), Lisa Marie Jabboury (Lisa), Andrew Sikking (sergent en uniforme), Ray LaTulipe (Josh Astrachan), Michael Echols (Policier en uniforme #1)
• Résumé :

Épisode 15 : La Bomba

• Titre original : La Bomba
• Numéro(s) : 256 (12.15)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Greg Plageman ; histoire : Bill Clark, Greg Plageman
• Réalisateur(s) : Mark Tinker
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 25 janvier 2005
  •  France : 16 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Geoff Pierson (Phil Beckett), Cindy Pickett (Francine Beckett), Kristin Richardson (Elizabeth Keenan), Joanna Sanchez (Inez Garcia), Lynsey Bartilson (Quinnie Stein), Jeff Licon (Javier Garcia), Chad Todhunter (Serge Gottlieb), Adoni Maropis (Avi Mosher), Peter Birkenhead (Jared Tinsley), Jim Jansen (Dr. Roger Weaver), Shannon O'Hurley (Rachel Tinsley), Brad Grunberg (Nathan), James Quattorchi (Bomb Squad Sgt.), Michael Sabatino (Off. Martelli (Uniform)) Gene Borkan (Al)
• Résumé :

Épisode 16 : Meurtre à l'hospice

• Titre original : Old Man Quiver
• Numéro(s) : 257 (12.16)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : William M. Finkelstein ; histoire : Bill Clark, William M. Finkelstein
• Réalisateur(s) : Ed Begley Jr.
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 1^er février 2005
• Invité(es) : Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Nichole Hiltz (Amy Rasmussen), Nan Martin (Enid), William McNamara (Richard Pencava), Anna Berger (Belle), Julie Payne (Judith Howell), Rikki Klieman (Nora Rosenthal), Rachelle Carson (Lillian Jacobs), Octavia Spencer (Eleanor Jackson), Ed Lauter (Jerry Rasmussen), Herb Irvine (Policier en uniforme), Joseph Carberry (Policier en uniforme #2), Andre Marcellous (sergent au bureau), Joe Sabatino (Policier en uniforme), Tim Halligan (John Fitzsimmons), Lisa Marie Jabboury (Lisa) Ray LaTulipe (Josh Astrachan), Phil Abrams (Dr. Marra), John Aprea (Owen Munson)
• Résumé :

Épisode 17 : Le blues du Sergent Sipowicz

• Titre original : Sergeant Sipowicz' Lonely Hearts Club Band
• Numéro(s) : 258 (12.17)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Une militaire recruteur est abattu devant un établissement scolaire. John et un détective envoyé par l'administration militaire enquêtent. Ils s'orientent vers un des élèves, qui avait accès à un fusil, qui a perdu son frère en Irak, et qui avait proféré des menaces. Ils apprennent aussi que la collègue de la victime avait une liaison avec lui. Medavoy et Jones enquêtent sur la disparition d'un vieil homme qui s'est retrouvé à la rue après avoir été ruiné. Ils retrouvent son corps dans une poubelle, et suspectent une mauvaise affaire avec le restaurant voisin.

Épisode 18 : Meilleures ennemies

• Titre original : Lenny Scissorhands
• Numéro(s) : 259 (12.18)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  •  France : 30 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) :
• Résumé : Donatelli et Perez ont poursuivi un suspect, et Donatelli s'est fait tirer dans la jambe. Rita et Murph sont sur l'affaire, et trouvent des contradictions dans l'histoire. C'est le dernier jour de Medavoy. Il prend des photos-souvenirs. Clark et Jones enquêtent sur le décès de la femme de Barry, tuée à son domicile, ses bijoux volés. Sa copine est dévastée. Barry, bijoutier juif, se présente au preccint avec son avocat et l'entretien tourne court lorsque les détectivent posent des questions dérengeantes. En enquêtant sur la personnalité de la victime, ils remontent une piste qui les mène vers la mafia russe. En allant procéder à l'arrestation, une balle perdue frappe le lieutenant Bale : les autorités demandent à Sipowicz d'assurer l'intérim.

Épisode 19 : Une vraie promotion

• Titre original : Bale to the Chief
• Numéro(s) : 260 (12.19)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  •  France : 30 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) : Bill Clark, Elizabeth Lackey (ADA Lori Munson), Mary Page Keller (Brigid Scofield), Sam McMurray (Lt. Jeff Henry), Boris Krutonog (Mischa "Russian Mike" Nasikoff), Shishir Kurup (Adeeb Amar), David Ackert (Ibrahim Moussadiq), Alex Veadov (Sergei Yesenin), James Martin Kelly (Chief Duffy), Aleksandra Kaniak (Dasha "Varenka" Kasanov), John Rosenfeld (Nick Macklin), Sima Kostov (Panya), Natasha Alam (Elena), Peter Anthony Rocca (Chief's Driver), Carolyn Manor (Aide), Chuck O'Neil (Charles Lusk), Christopher Boyer (Larry), Robert Reinis (Policier en uniforme #1)
• Résumé : Clark et Jones n'ont pas pu retrouver Sergei, celui qui a tiré sur Bale. Ils rappellent Misha, qui leur donne encore une piste en échange d'une remise. La piste les mène vers un service de call girls, mais aucune des filles n'accepte de parler, car elles ont peur de Sergei. Bale ne reprendra pas le travail car sa blessure l'a handicapé. Un nouveau chef débarque, qui n'a pas l'air très intéressé par les affaires. Ortiz et Murphy enquêtent sur le décès d'une femme égyptienne, Farrah. Son mari, Adeeb, chauffeur de taxi suspecte Ibrahim, un compatriote, ex-fiancé de Farrah qui aurait voulu la regagner après le marriage. Ibrahim explique que c'était un marriage arrangé depuis l'Égypte où tous deux habitaient, qu'elle et Ibrahim aurai dû être ensemble mais quelle a dû épouser Adeeb parce qu'il n'avait pas assez d'argent. Ibrahim est venu en Amérique pour essayer de la regagner mais a renoncé. Les détectives devront chercher la vérité entre les deux histoires. Avec l'accident de Bale, la mutation de Sipowicz et la retraite de Medavoy, John Irvin regrette que l'équipe se disperse et envisage de partir. Bale propose à Sipowicz de le recommander au poste de chef de la brigade. Sipowicz refuse d'abord, mais l'attitude du nouveau chef est de nature à le faire changer d'avis.

Épisode 20 : Le Nouveau Chef

• Titre original : Moving Day
• Numéro(s) : 261 (12.20)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  •  France : 30 janvier 2006 sur Canal Jimmy
• Invité(es) :
• Résumé : Sipowicz est muté chef de la brigade de détectives. Leur première affaire ensemble est une call-girl assassinée chez elle. Un de ses clients est un riche notable avec de puissants alliés. Deux nouveaux détectives débarquent. Ils vont interroger un autre de ses clients, un membre de la mission diplomatique japonaise. Un peu plus tard, différents directeurs de service viennent trouver Sipowicz avec une confession écrite du suspect japonais, qui a déjà quitté le pays sous couvert de son immunité diplomatique. John suspecte que c'est peut-être une fausse confession pour couvrir l'autre suspect.

• Portail de la télévision