Réforme de l'orthographe française de 1835

Réforme de l'orthographe française de 1835

La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français moderne son visage contemporain en effectuant le passage « du françois au français »[1]. En revanche, elle est aussi considérée comme un retour en arrière puisqu'elle revient à certaines formes étymologiques ou pseudoétymologiques en créant des "monstres" tels que rhythme, aphthe. L'édition du "Dictionnaire" de 1878 ne réglera que partiellement le problème en enlevant un h sur deux (rythme/aphte).

Sommaire

Modifications

Les deux principaux changements sont le passage de oi à ai dans d’innombrables mots (ceux où c'était devenu sa prononciation), et le pluriel des mots en -nt qui se faisait encore en -ns est systématisé à -nts (bien des pluriels comme « dents, ponts, etc. » le faisaient déjà). Disparaît également l’utilisation du signe « & » pour « et » en prose courante.

Avant 1835
Ma foi, je connois le françois & les savans, les dens de mes parens, &c.
Après 1835
Ma foi, je connais le français et les savants, les dents de mes parents, etc.

Depuis longtemps, la graphie oi avait vu sa prononciation passer de « oua » à « ouai » (des traces en restent dans l'accent du français parlé au Québec) puis « ai » (ainsi, le fossile vivant connoisseur qui existe encore en langue anglaise se prononçait déjà « connaisseur » lors de son emprunt vers 1710). Un siècle en avance sur la réforme, Voltaire avait déjà demandé en vain le passage de oi à ai ; il l’avait même mise en pratique dans la première édition de son ouvrage de 1751 Le Siècle de Louis XIV[2].

Références

Notes

  1. Académie française, « Du françois au français », www.academie-francaise.fr/langue, s.d., consulté en mars 2008.
  2. Ulla Kölving, Présentation du Siècle de Louis XIV, Centre international d'étude du XVIIIe siècle, c18.net/vo, s.d., section « L’orthographe de Voltaire dans la première édition du Siècle de Louis XIV », consulté en mars 2008.

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Réforme de l'orthographe française de 1835 de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Réforme de l’orthographe française de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de l'orthographe française — Rectifications orthographiques du français Les rectifications orthographiques du français désignent les réformes, plus ou moins importantes, de l orthographe française au cours des derniers siècles. La dernière réforme de l orthographe date de… …   Wikipédia en Français

  • Réformes de l'orthographe française de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réformes de l’orthographe française de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de l'orthographe française de 1878 — La réforme de l’orthographe française de 1878 correspond à la publication de la septième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle permit à plusieurs graphies d’être tolérées et apporta quelques modifications[1]. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de 1835 de l'orthographe française — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de 1835 de l’orthographe française — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de l'orthographe de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de l'orthographe du français de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

  • Réforme de l’orthographe de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”