Roselyne Sibille

Roselyne Sibille

Roselyne Sibille (née le 28 juillet 1953 à Salon-de-Provence), est poète, géographe de formation et bibliothécaire. Roselyne Sibille vit en Provence où elle écrit sur son approche de l’humain en lien avec la nature et avec lui-même. Elle enseigne l’expression écrite et orale à l’université d’Aix-en-Provence (CFMI[1]) et a créé un atelier de poésie à l’Université d’Avignon. Elle anime des ateliers d’écriture pour l’association Partage d’horizons. Depuis 2005, elle accompagne des groupes dans le désert du Sahara pour l’association l’Ami du Vent[2].


"Roselyne Sibille, géographe et bibliothécaire de formation vit dans la nature de Provence. L'amour des mots mène sa délicate poésie ou prose poétique sur le territoire de la page blanche. La nature chez Roselyne est reine ; elle est décrite vibrante, odorante, bienveillante, parfois troublante, terrible et dominatrice. Ses textes portent la musicalité d'une partition, le langage se substitue aux notes et le livret se forme. Les mots coulent pour donner un sens aux émotions. Chacun entend un écho où résonne la joie, chacun perçoit la lumière, mais l’inquiétude existentielle de l’humain n’est jamais très loin. Ses récits de voyage sont construits tels des Odyssées : le lecteur suit, captivé, chaque pas pour lui parcouru ; la communion s'effectue par cet étrange inattendu : la distance est abolie entre le verbe et le ressenti. Pour ses recueils, Roselyne Sibille tisse des liens étroits avec l'image : la peintre Bang Hai Ja illustre à merveille "Au chant des transparences" et « Par la porte du silence », les photographies d’Hélène Simmen accompagnent "Un sourire de soleil", Liliane-Eve Brendel[3],[4] dessine pour « Lumière froissée ». Roselyne Sibille fait vibrer sa musique de mots entre deux silences poétiques." Caroline Calloch


Sommaire

Bibliographie

2001 Au chant des transparences[5], lavis de Bang Hai Ja[6], Éditions Voix d’encre [7]

2002 Éclats de Corée[8], Éditions Tarabuste[9] (Anthologie Triages[10], avec le concours du Centre National du Livre)

2003 Trois jours d’avant-printemps au temple des sept Bouddhas - Revue n°64 « Culture coréenne[11] »

2005 Versants [12], préface de Jamel Eddine Bencheikh, Éditions Théétète[13] (avec le concours du CNL)

2006 Préludes, fugues et symphonie, Éditions Rapport d’étape (Librairie française de Venise)

2007 Tournoiements [14], Éditions Champ social[15]

2007 Un sourire de soleil (histoire pour enfants), édition bilingue (franco-japonaise) parue au Japon, traduction de Masami Umeda, photographies d’Hélène Simmen

2009 Par la porte du silence (Through the Door of Silence), recueil trilingue (français-anglais-coréen), coédité par le Musée mémorial Gyeomjae Jeongseon et le Centre Culturel de la Fondation Toji, peintures de Bang Hai Ja[6] . Publié en Corée du Sud. Traductions de Michael Fineberg[16] et Moon Young-Houn[17].

2010 Lumière froissée, encres de Liliane-Ève Brendel[18] , Éditions Voix d’encre[19]

2010 Calmes aventures au Pays du Matin Calme - Revue n°80 « Culture coréenne[11] »

2010 Anthologie poétique « Terre de femmes »[20]

2011 Les points cardinaux du temps - Revue « Terre à ciel - Poésie d'aujourd'hui - Spéciale Jeunesse[21] »

2011 Implore la lumière, peintures de Sylvie Deparis, Éditions SD[22]

2011 L'Ombre-monde - extraits - Revue « Pratilipi » - Inde - Journal littéraire bilingue [23]

Presse

Novembre 2010 Sur le site "Terres de femmes"[24] "Négatif éblouissant" par Angèle PAOLI

Janvier 2011 The Hindu "Of silences and spaces"[25] par K.SRILATA

Janvier 2011 New Indian Express "Write art - Poetry and you" par INDULGE

Janvier 2011 Times of India "Pondicherry pickings"[26] par J.REBELLO


Créations et activités

LIVRES D'ARTISTES ET PEINTURES MANUSCRITES

co-créations avec Youl[27] - Laurence Bourgeois[28] - Sylvie Deparis[29] - Liliane-Eve Brendel[30] - Florence Barberis[31] - Bang Hai Ja[32] - Hélène Baumel[33] et Laurence Bourgeois[34] - Keun Eun-dol


GRAVURES

avec Dominique Limon[35]


SCULPTECRITURES

avec Christine Le Moigne[36]


INSTALLATION

par Liliane-Eve Brendel[37]


COMPOSITION MUSICALE

par Maïté Erra


LECTURES MISES EN SCÈNE

avec Lakshmi Bories[39]


RESIDENCES D'ECRITURE

Expositions personnelles

  • 29 octobre au 5 décembre 2009 Par la porte du silence, 26 poèmes traduits en coréen par Moon Young-Houn[43], accompagnés de peintures de Bang Hai Ja[32] (Toji Foundation of Culture - Heungeop-myun - Maeji-ri 570 - Wonju City - Kangwondo - Corée du Sud).
  • 27 juillet au 3 août 2011 Entre racines et lumière, une danse, 13 poèmes traduits en coréen par Moon Young-Houn, accompagnés de peintures de Sylvie Deparis et 23 "Poésies graphiques" de Roselyne Sibille, accompagnées de poèmes courts traduits en coréen par Moon Young-Houn (Toji Foundation of Culture - Heungeop-myun - Maeji-ri 570 - Wonju City - Kangwondo - Corée du Sud).

Expositions collectives

  • Mai 2009 Expositions de livres d’artistes et peintures manuscrites réalisées avec Youl au Musée Départemental[45] de Gap – Hautes-Alpes.

Notes et références

  1. ↑ http://www.univ-provence.fr/gsite/document.php?project=cfmi
  2. ↑ Site l'Ami du vent
  3. ↑ [1]
  4. ↑ [2]
  5. ↑ Au chant des transparences
  6. ↑ a et b http://banghaija.com/
  7. ↑ http://www.voix-dencre.net/
  8. ↑ Éclats de Corée
  9. ↑ Éditions Tarabuste
  10. ↑ Anthologie Triages
  11. ↑ a et b http://www.culturecoreenne.fr/
  12. ↑ http://www.decitre.fr/livres/Versants.aspx/9782912860477
  13. ↑ [3]
  14. ↑ http://www.decitre.fr/livres/Tournoiements.aspx/9782913376762
  15. ↑ [4]
  16. ↑ http://www.poetryfoundation.org/archive/poet.html?id=4699
  17. ↑ http://www.cipmarseille.com/evenement_fiche.php?id=107&PHPSESSID=c0a895a3088dc13d21ce725205e71ac3
  18. ↑ http://www.pages-bibliophilie.eu/pagesphp/PAGES_EditeurInc.php?Var_edit_cod=59
  19. ↑ http://www.voix-dencre.net/article.php3?id_article=229
  20. ↑ http://terresdefemmes.blogs.com/anthologie_potique/anthologie-po%C3%A9tique-terres-de-femmesprintemps-des-po%C3%A8tes-2010-couleur-femme-.html
  21. ↑ http://terreaciel.free.fr/table/farandole.htm
  22. ↑ http://www.artpointfrance.org/Diffusion/deparis/index.htm
  23. ↑ http://pratilipi.in/2011/11/amidst-vanished-words-roselyne-sibille/
  24. ↑ http://networkedblogs.com/b5WAU
  25. ↑ http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-literaryreview/article1024218.ece
  26. ↑ http://www.freynorris.com/media/Nair_The-Times-of-India.pdf
  27. ↑ http://youl.livres.artiste.free.fr/accueil2.htm/
  28. ↑ http://www.vitrail-architecture.com/les-livres-de-verre-,fr,2,5.cfm/
  29. ↑ http://www.artpointfrance.org/deparis/index.htm/
  30. ↑ http://www.pages-bibliophilie.eu/pagesphp/PAGES_EditeurInc.php?Var_edit_cod=59/
  31. ↑ http://reunir30.bis.free.fr/artistes/fbarberis/fbarberis_gala1.shtml/
  32. ↑ a et b http://www.banghaija.com/
  33. ↑ http://www.helenebaumel.com/
  34. ↑ http://www.vitrail-architecture.com/roselyne-sibille,fr,4,roselinesibille_vitrail_livre.cfm/
  35. ↑ http://www.limon-dominique.com/edition.html/
  36. ↑ http://lemoignechristine.com/memo/cv.pdf/
  37. ↑ http://www.pages-bibliophilie.eu/pagesphp/PAGES_EditeurInc.php?Var_edit_cod=59/
  38. ↑ http://www.wasafiri.org/pages/news/index.asp?NewsID=79
  39. ↑ http://france.pointscoeur.org/22-sept-Spectacle-UNITE-dans-le-Var.html
  40. ↑ http://www.actupondy.com/fr/ca-sest-passe-a-pondy/150-janvier-2011/804-alliance-francaise-pondichery
  41. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=joFoRoMggWY
  42. ↑ a et b http://english.wonju.go.kr/site/foreign/eng/page/sub02/sub02_08_07.jsp
  43. ↑ http://world.kbs.co.kr/french/program/program_seoulreport_detail.htm?No=661/
  44. ↑ http://www.alliancefrancaisepondichery.com/index.html
  45. ↑ http://museum.cg05.fr/
  46. ↑ http://www.tracedepoete.com/index.html
  47. ↑ http://www.avignon.fr/fr/pratique/biblio/ceccano.php

Liens externes

  1. (fr) http://www.voix-dencre.net/article.php3?id_article=64
  2. (fr) http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2010/11/roselyne-sibillenuit-ou-montagne.html
  3. (fr) http://crc.ehess.fr/document.php?id=385
  4. (fr) http://www.livreaucentre.fr/?id_page=440
  5. (fr) http://www.centrenationaldulivre.fr/IMG/pdf/poesie12.pdf
  6. (fr) http://www.lucie-editions.com/librairie/ouvrages/auteur.jsp?id_auteur=1868

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Roselyne Sibille de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Voix d'encre — Voix d encre, éditions et revue ont été fondées par Alain Blanc en 1990 à Montélimar. Elles sont tout entières vouées à la poésie et aux arts graphiques. Elles doivent leur nom aux poètes René Char, Edmond Jabès et Christian Dotremont. Chaque… …   Wikipédia en Français

  • Femmes à l'Assemblée nationale française — Le palais Bourbon, siège de l Assemblée nationale, de nuit. L histoire des femmes et de l Assemblée nationale en France se rapporte à l émancipation des femmes dans la vie politique législative française et, depuis 1945, leur participation aux… …   Wikipédia en Français

  • Patrick Devedjian — Patrick Devedjian, le 18 février 2010. Mandats Président du conseil général de …   Wikipédia en Français

  • Patrick Devedjian — Patrick Devedjian, October 2009 Minister under the Prime Minister in charge of the Implementation of the Recovery Plan In office 5 décembre 2008 – 13 November 2010 …   Wikipedia

  • Devedjian — Patrick Devedjian Patrick Devedjian Patrick Devedjian Ministre auprès du Premier ministre Chargé de la mise en œuvre du plan de relance Actuellement en fonction …   Wikipédia en Français

  • Liste des députés de la IXe législature de la Cinquième République — Cet article donne la liste par ordre alphabétique des députés français de la IXe législature (1988 1993). Cette législature, ouverte le 23 juin 1988, suite aux élections des 5 et 12 juin 1988 s est terminée le 1er avril 1993. Pour chaque député,… …   Wikipédia en Français

  • Liste des députés de la XIe législature de la Cinquième République — Cet article donne la liste par ordre alphabétique des députés français de la XIe législature (1997 2002). Cette législature, ouverte le 1er juin 1997, suite aux élections des 25 mai et 1er juin 1997, s est terminée le 18 juin 2002. Pour chaque… …   Wikipédia en Français

  • Liste des députés de la Xe législature de la Cinquième République — Cet article donne la liste par ordre alphabétique des députés français de la Xe législature (1993 1997). Cette législature, ouverte le 2 avril 1993, suite aux élections des 21 et 28 mars 1993, s est terminée par la dissolution de l Assemblée le… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”