Ras Triya Gaan
- Ras Triya Gaan
-
L'hymne Rastriya Gaan, adopté en 1962, était un hommage au souverain du Népal. La musique de Bakhat Bahadur Budhapirthi a été composée en 1899, les paroles de Sri Chakra Pani Chalise datent de 1924. Il fut l'hymne du Népal jusqu'au 3 août 2007, date à laquelle toute référence au régime monarchique du pays fut supprimé. Il a été remplacé depuis par Sayaun Thunga Phool Ka (Les cent fleurs).
Les paroles en népalais
- श्रीमान् गम्भीर नेपाली
- प्रचण्ड प्रतापी भूपति
- श्री ५ सरकार महाराजाधिराजको
- सदा रहोस् उन्नति
- राखुन् चिरायु ईशले
- प्रजा फैलियोस्
- पुकारौ जय प्रेमले
- हामी नेपाली साराले
Translittération depuis le népalais
- shrîmân gambhîra nepâlî
- prachanda pratâpi bhûpati
- shrî pânch sarkâr mahârâjâdhirâjako
- sadâ rahos unnati
- rakhun chirâyu îshale
- prajâ phailiyos
- pukâraun jaya premale
- hâmî nepâlî sârâle.
Traduction anglaise
- May glory crown you, courageous Sovereign,
- You, the gallant Nepalese,
- Shri Panch Maharajadhiraja, our glorious ruler,
- May he live for many years to come,
- And may the number of his subjects increase,
- Let every Nepalese sing this with joy.
Traduction française
- Puisse la gloire te couronner, courageux Souverain,
- Toi, le vaillant Népalais,
- Shri Pansh Maharajadhiraja, notre glorieux dirigeant,
- Puisse-t-il vivre de nombreuses années,
- Et puisse le nombre de ses sujets s'accroître.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ras Triya Gaan de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Ras Triya Gaan — Saltar a navegación, búsqueda Rastriya Gaan (Que la Gloriosa te Corone, mi Ilustrísimo Soberano) es el himno nacional de Nepal. Adoptado en 1962. La música fue compuesta por Bakhat Bahadur Budhapirthi en 1899, y la letra escrita por Chakra Pani… … Wikipedia Español
Ras Triya Gaan — Rastriya Gaan (Que la Gloriosa te Corone, mi Ilustrísimo Soberano) es el himno nacional de Nepal. Adoptado en 1962. La música fue compuesta por Bakhat Bahadur Budhapirthi en 1899, y la letra escrita por Chakra Pani Chalise en 1924 … Enciclopedia Universal
Ras Triya Gaan — Sayaun Thunga Phool Ka (nepali सयौं थूंगा फूलका, Sayaű thűgā phūlkā; „Hunderte von Blumen“) ist die Nationalhymne Nepals. Sie wurde vor 2006 von Byakul Maila komponiert und am 3. August 2007 vom Repräsentantenhaus zur Nationalhymne erklärt.… … Deutsch Wikipedia
RAS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Raz et RAZ. Sigles d’une seule lettre … Wikipédia en Français
R.A.S. — RAS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Raz et RAZ. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Rien à signaler — RAS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Raz et RAZ. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Birendra Bir Bikram Shah Dev — Birendra वीरेन्द्र Birendra Titre 11e roi du Népal … Wikipédia en Français
Gyanendra — Bir Bikram Shah Dev Gyanendra ज्ञानेन्द्र 9e et 13e roi du Népal … Wikipédia en Français
Gyanendra Bir Bikram Shah Dev — Gyanendra ज्ञानेन्द्र Gyanendra Titre 9e et 13e roi du Népal … Wikipédia en Français
Gyanendra du Népal — Gyanendra Bir Bikram Shah Dev Gyanendra ज्ञानेन्द्र 9e et 13e roi du Népal … Wikipédia en Français
