Rami Saari
- Rami Saari
-
Rami Saari (né en 1963 à Petah Tikva en Israël) est poète, traducteur, linguiste et critique littéraire.
Biographie
Rami Saari a étudié et enseigné les langues sémitiques et ouraliennes dans les universités d'Helsinki, de Budapest et de Jérusalem. Il a obtenu en 2003 son doctorat en linguistique (PhD) à l'Université Hébraïque de Jérusalem. En mars 2007, Saari a publié sept livres et traduit quarante traductions de livres de poésie et de prose de l’albanais, de l’estonien, du finnois, du grec, du hongrois, du portugais et de l’espagnol. Depuis 2002 Saari est le rédacteur en chef des pages concernant la poésie israélienne du site international www.poetryinternational.org.
En 1996 et 2003 il a été reçu le Prix du Premier ministre pour la Littérature et en 2006 le Prix Tchernikhovsky pour ses traductions.
Œuvres
De Rami Saari (inédits en français)
- Voilà, j’ai trouvé ma maison, 1988
- Des hommes au carrefour, 1991
- Le chemin de la douleur forte, 1997
- Le livre de la vie, 2001
- Tant et tant de guerre, 2002
- Les prépositions du maltais (thèse de doctorat), 2003
- Le cinquième Shogun, 2005
Liens externes
Catégories :
- Écrivain israélien
- Poète israélien
- Poète juif
- Traducteur israélien
- Traducteur depuis l'albanais
- Traducteur depuis le catalan
- Traducteur depuis l'estonien
- Traducteur depuis le finnois
- Traducteur depuis le grec moderne
- Traducteur depuis le hongrois
- Traducteur depuis le portugais
- Traducteur depuis l'espagnol
- Traducteur vers l'hébreu
- Naissance en 1963
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Rami Saari de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Rami Saari — Saltar a navegación, búsqueda Rami Saari (רמי סערי) (Petaj Tikva, Israel, 1963) – poeta, traductor y editor israelí de origen argentino. Es licenciado en filología semítica y fenno úgrica por la universidad de Helsinki y doctor en filosofía y… … Wikipedia Español
Rami Saari — (b. 1963, Petah Tikva, Israel) is a poet, translator, linguist and literary critic. He studied and taught Semitic and Uralic Languages at the Universities of Helsinki, Budapest and Jerusalem and got his PhD degree in Linguistics at the Hebrew… … Wikipedia
Rami Saari — (hebräisch רמי סערי, * 1963 in Petach Tikwa, Israel) ist ein israelischer Dichter. Er absolvierte als Magister und spezialisierte sich in den Fächern Semitistik und Finnougristik an der Universität Helsinki in Finnland. Ihm wurde im… … Deutsch Wikipedia
Saari — ist der Name folgender Personen: Arto Saari (* 1981), professioneller Skateboarder Eino Saari (1894–1971), finnischer Forstwissenschaftler und Politiker Maija Saari (* 1986), finnische Fußballspielerin Rami Saari (* 1963), israelischer Autor und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Saa — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
2005 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=2002 yp2=2003 yp3=2004 year=2005 ya1=2006 ya2=2007 ya3=2008 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s| Events* October 7… … Wikipedia
2002 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=1999 yp2=2000 yp3=2001 year=2002 ya1=2003 ya2=2004 ya3=2005 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s|Events* March 16:… … Wikipedia
1997 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1994 yp2=1995 yp3=1996 year=1997 ya1=1998 ya2=1999 ya3=2000 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* January 20… … Wikipedia
1991 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1988 yp2=1989 yp3=1990 year=1991 ya1=1992 ya2=1993 ya3=1994 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* Forward… … Wikipedia
1988 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1985 yp2=1986 yp3=1987 year=1988 ya1=1989 ya2=1990 ya3=1991 dp3=1950s dp2=1960s dp1=1970s d=1980s da=0 dn1=1990s dn2=2000s dn3=2010s|Events* The first… … Wikipedia
