Rabeliechtli
- Rabeliechtli
-
Räbeliechtli
La Räbeliechtli (en dialecte Suisse alémanique) ou Räbenlicht (en allemand) est une fête d'origine nordique du mois de novembre où les enfants célèbrent le navet en les sculptant pour en faire des lanternes. Cette tradition s'est fortement implantée dans les pays germanophones et particulièrement en Suisse alémanique.
Elle est, par exemple, organisée le premier vendredi de novembre, chaque année par la bourgeoisie de Pfäffikon dans le canton de Schwytz en Suisse.
Le mot Räbeliechtli est composé de Räbe ou Rübe qui signifie « la rave » et de Liecht ou Licht « la lumière » et du diminutif li soit « la petite lumière de la rave ».
Pendant la fête, les enfants scandent en cœur:
- « Räbeliechtli, Räbeliechtli, wo gaasch hii?
- I de tunkli Nacht, oni Stärneschii,
- da mues mis Liechtli sii. »
- « Räbeliechtli, Räbeliechtli, où vas-tu ?
- Dans la nuit noire, sans étoiles
- il faut que mon lumignon soit. »
Bibliographie
- (de) Pia Kempf-Schmid, Vom Räbeliechtli bis zum Osterfest Kindergeschichten zum Träumen, Norderstedt Books on Demand GmbH, 2005. (OCLC 180898336)
- (de) Margaret Strub, Hinaus aufs Land, Conni Stüssi, Zürich, Silva-Verlag, 1995. (OCLC 79238057)
Lien externe
Portail des fêtes et des traditions
Portail de la Suisse
Catégories : Fête suisse | Suisse allemande
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Rabeliechtli de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Räbeliechtli — Räbelichtli La Räbeliechtli (en dialecte Suisse alémanique) ou Räbenlicht (en allemand) est une fête d origine nordique du mois de novembre où les enfants célèbrent le navet en les sculptant pour en faire des lanternes. Cette tradition s est… … Wikipédia en Français
Räbeliechtli — Räbenlichter Als Räbenlichter (alemannisch: Rääbeliechtli) bezeichnet man im alemannischen Raum eine traditionelle Laterne, gefertigt aus Herbstrüben, welche von der Bevölkerung als Grundnahrungsmittel ebenso häufig gegessen worden sind wie… … Deutsch Wikipedia
Räbenlicht — Räbeliechtli Räbelichtli La Räbeliechtli (en dialecte Suisse alémanique) ou Räbenlicht (en allemand) est une fête d origine nordique du mois de novembre où les enfants célèbrent le navet en les sculptant pour en faire des lanternes. Cette… … Wikipédia en Français
Pfäffikon SZ — SZ ist das Kürzel für den Kanton Schwyz in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Pfäffikonf zu vermeiden. Pfäffikon SZ … Deutsch Wikipedia
Ackerrübe — Herbstrübe Kugelige Herbstrübe (Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta) Systematik Ordnung: Kreuz … Deutsch Wikipedia
Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta — Herbstrübe Kugelige Herbstrübe (Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta) Systematik Ordnung: Kreuz … Deutsch Wikipedia
Krautrübe — Herbstrübe Kugelige Herbstrübe (Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta) Systematik Ordnung: Kreuz … Deutsch Wikipedia
Martin von Tours — Der Heilige Martin am Basler Münster. Martin von Tours (Lateinisch Martinus, * um 316/317 in Savaria, römische Provinz Pannonien, heute Szombathely, Ungarn; † 8. November 397 in Candes bei … Deutsch Wikipedia
Räbe — Herbstrübe Kugelige Herbstrübe (Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta) Systematik Ordnung: Kreu … Deutsch Wikipedia
Räben — Herbstrübe Kugelige Herbstrübe (Brassica rapa ssp. rapa subvar. esculenta) Systematik Ordnung: Kreu … Deutsch Wikipedia
Räbelichtli
