Qaumi Tarana

Qaumi Tarana
Qaumi Tarana
Hymne de Pakistan
Paroles Hafeez Jullundhri
1952
Musique Akbar Mohammed
1950
Adopté en 1954
modifier Consultez la documentation du modèle

Qaumi Tarana est l’hymne national pakistanais. Les paroles furent écrites par le poète Hafeez Jullundhri et la musique composée par Akbar Mohammed. il fut adopté en 1954.

Paroles

Pak sarzamin shad bad

Kishware haseen shad bad

Tunishane azme ali shan arze Pakistan

Markaze yaqin shad bad.

Pak sarzamin ka nizam

quwate akhuwate awam

Qaum, mulk, Sultanat

Painda ta binda bad ,

shad bad man zele murad.

Parchame sitarao hilal

Rahbare tarraqio kamal

Tarjumane mazishane hal jane istaqbal

Sayyae, khudae zul jalal.

pakistan zindabad.

Traduction

Bénie soit la terre sacrée

Heureux soit le royaume généreux,

Symbole de la résolution élevée, terre du Pakistan.

Bénie soit la citadelle de la foi

L’ordre de cette terre sacrée

Est la force de la confrérie du peuple.

Que la nation, le pays, et l’État

Éclate dans la gloire éternelle.

Béni soit le but de notre ambition.

Ce drapeau du croissant et de l’étoile a le premier rôle

Mène la manière de progresser et la perfection,

Interprète de notre passé, gloire de notre présent,

Inspiration de notre futur,

Symbole de la protection du Tout-Puissant.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Qaumi Tarana de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Qaumi Tarana — (urdu قومى ترانہ „Nationale Hymne“) ist die Nationalhymne Pakistans. Die Musik wurde von Ahmed G. Chagla (1902–1953) komponiert, der Text von Abul Asar Hafeez Jullundhri geschrieben. Sie wurde 1954 als Nationalhymne eingeführt. Es ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Qaumī Tarāna — قومی ترانہ National Anthem National anthem of  Pakistan …   Wikipedia

  • Qaumi Tarana — Infobox Anthem title = Nastaliq|قومی ترانہ transcription = Qaumī Tarāna english title = National Anthem of Pakistan image size = caption = Hafeez Jullundhri, author of Quami Tarana. prefix = National country = PAK author = Hafeez Jullundhri… …   Wikipedia

  • Pak sarzamin shad bad — Qaumi Tarana Qaumi Tarana Hymne de Pakistan modifier  Le Pak sarzamin shad bad est l Hymne nationa …   Wikipédia en Français

  • Nationalhymne Pakistans — Qaumi Tarana (urdu قومى ترانہ „Nationale Hymne“) ist die Nationalhymne Pakistans. Die Musik wurde von Ahmed G. Chagla (1902–1953) komponiert, der Text von Abul Asar Hafeez Jullundhri geschrieben. Sie wurde 1954 als Nationalhymne eingeführt. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Pak sarzamin shad bad — Qaumi Tarana (urdu قومى ترانہ „Nationale Hymne“) ist die Nationalhymne Pakistans. Die Musik wurde von Ahmed G. Chagla (1902–1953) komponiert, der Text von Abul Asar Hafeez Jullundhri geschrieben. Sie wurde 1954 als Nationalhymne eingeführt. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Saare Jahan Se Achcha — Saare Jahan Se Achchha (Urdu:nastaliq|سارے جہاں سے اچھا, Hindi: सारे जहां से अच्छा) is one of the enduring patriotic poems of the Urdu language. Written originally for children in the ghazal style of Urdu poetry by poet Muhammad Iqbal, the poem… …   Wikipedia

  • Pakistan — This article is about the nation of Pakistan. For other uses, see Pakistan (disambiguation) and Pakistani (disambiguation). Islamic Republic of Pakistan …   Wikipedia

  • Islamische Republik Pakistan — اسلامی جمہوریۂ پاکستان Islāmī Ǧumhūriya i Pākistān (Urdu) Islamic Republic of Pakistan (engl.) Islamische Republik Pakistan …   Deutsch Wikipedia

  • Westpakistan — اسلامی جمہوریۂ پاکستان Islāmī Ǧumhūriya i Pākistān (Urdu) Islamic Republic of Pakistan (engl.) Islamische Republik Pakistan …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”