Protestations postélectorales iraniennes de 2009

Demande de traduction --- 2009 Iranian election protests → Protestations postélectorales iraniennes de 2009 --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Besoin urgent, article présent dans tous les autres plus gros wiki mondiaux, permettant de séparer les élections de la contestation
•  Demandeur : Apollofox (d) 24 juin 2009 à 20:54 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article détaillé

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Protestations postélectorales iraniennes de 2009
Manifestants marchant vers la tour Azadi, Téhéran, le 15 juin 2009
Localisation	Iran
Date	13 juin 2009 - 11 février 2010
Type	Contestation des résultats de l’élection présidentielle
Mort(s)	36 (selon les autorités iraniennes), plus de 150 (selon l’opposition)
Blessé(s)	Des centaines de blessés et plus de 4000 arrestations
modifier

Les protestations postélectorales iraniennes, surnommées « Révolution Twitter^[1],[2] », ont commencé le 13 juin 2009 contre le résultat de l'élection présidentielle, accusée d'avoir été entachée par la fraude électorale gardant au pouvoir Mahmoud Ahmadinejad, et en soutien au candidat de l'opposition Mir-Hossein Mousavi^[3]. Les manifestations ont lieu à Téhéran et dans d'autres grandes villes d'Iran et du monde. En réponses aux manifestations, des groupes soutenant le président Mahmoud Ahmadinejad ont ralliés la capitale iranienne^[4].

Les autorités iraniennes ont fermé l'université de Téhéran, bloqué nombre de sites Internet et de téléphones portables^[5] et interdit les manifestations. Le gouvernement iranien empêche les journalistes internationaux de couvrir les événements et les chaînes de télévision par satellite sont brouillées^[6].

La police et la milice paramilitaire Basij ont violemment réprimé les manifestations, tirant parfois à balles réelles dans la foule. Les protestations ont fait plus de 150 morts^[7],[8], dont celle de Neda Agha-Soltan élevée au rang d'icône internationale de la contestation iranienne. De nombreux récits^[9] corroborent la violence de la répression qui s'est abattue sur tous ceux qui ont dénoncé la réélection du président sortant. Cette contestation est d'une ampleur jamais vue depuis la révolution iranienne de 1979^[10].

Ahmadinejad a qualifié son élection « complètement libre » de « grande victoire pour l'Iran », et les manifestations des opposants comme « peu importantes^[11] ». Les autorités iraniennes ont déclaré que le pouvoir ne céderait pas aux manifestants, qui auraient été contrôlés et financés, d'après elles, par les occidentaux, la CIA et Israël^[10].

Néanmoins, après une foule de centaines de milliers de personnes venue écouter, le 17 juillet à Téhéran, le prêche de l'ancien président Ali Akbar Hachémi Rafsandjani déplorant que « les autorités aient perdu la confiance du peuple après la présidentielle »^[12], des rassemblements ont été organisés les 24 et 25 juillet 2009 dans une centaine de villes à travers le monde pour dénoncer les violations des droits de l'homme en Iran et soutenir l'opposition en lutte contre le régime de Téhéran^[13].

Fahrad Khosrokhavar observe que, pour une fraction du pouvoir iranien, « il faut transformer le régime oligarchique, qui présentait une dimension démocratique susceptible de le déstabiliser, en un régime autocratique qui soumettrait le corps social à une version fermée de l'islam. Dans cette version autocratique de la théocratie, le détenteur du pouvoir règne sans partage sur une société asservie au nom du religieux. La dimension « républicaine » devient un prétexte pour assurer la perpétuité du « gouvernement islamique » sous l'égide du Guide suprême […]. Mais le mouvement, même réprimé et affaibli, perdurera et le régime n'en sortira pas indemne^[14].

Les opposants sont nombreux à avoir été arrêtés, y compris des responsables importants de l'opposition favorables à un régime démocratique ou à une démocratisation du régime. Ils ont été soumis à des procès qualifiés de "mascarade" par l'opposition au régime de Khamenei, de plus en plus contesté par un mouvement tout à fait inédit depuis les débuts de la "révolution islamique". Ces prisonniers de haut rang ont été accusés de trahison et de collaboration avec l'étranger, contraints à des aveux après avoir été torturés, comme l'a dénoncé, parmi d'autres, le candidat malheureux à l'élection présidentielle, Hossein Moussavi. Des anciens parlementaires réformateurs demandent une enquête afin de vérifier que le grand ayatollah Khamenei n'a pas outrepassé ses fonctions et n'a pas violé la Constitution^[15]

Ils ont adressé une lettre à l'Assemblée des experts, - qui est largement dominée par les conservateurs soutenant Khamenei - pour demander une enquête destinée à déterminer si ce dernier n'a pas outrepassé ses pouvoirs lors des troubles postélectoraux dans le pays. Selon eux, l'article 11 de la Constitution qui stipule que "le Guide suprême est au même niveau que le reste du peuple devant la loi" permet de conclure que celui-ci doit être remplacé s'il "devient incapable de remplir ses obligations constitutionnelles".

Au total, plus de 150 personnes auront été tuées par le régime^[16],[8], des milliers auront été arrêtées et torturées, dont des centaines violées en prison par les agents du régime^[17].

Contexte

L'élection du président de l'Iran en 2009 a été précédée par de nombreuses enquêtes et d'une enquête menée par l'organisation Terror Free Tomorrow. Les sondages d'opinion Terror Free Tomorrow, réalisés du 11 mai au 20 mai 2009 prédisent une forte participation et montrent des intentions de vote similaires pour les candidats, avec plus d'un quart encore indécis. Les nombreuses enquêtes montrent une forte indécision de l'électorat.

L'élection à la présidence a lieu le 12 Juin 2009. Contrairement à l'élection en 2005, la participation est forte. Les résultats officiels sont rejetés par les trois candidats de l'opposition, qui affirment que les votes ont été manipulés et les élections truquées. La dernière élection présidentielle avait déjà été controversée, mais cette fois la fraude semble avoir plus d'ampleur. Les candidats Mohsen Rezaï et Moussavi ont déposé des plaintes officielles. Moussavi a annoncé qu'il "ne se rendra pas à cette manipulation" avant de déposer un recours contre le résultat officiel au Conseil des gardiens le 14 Juin.

Le guide suprême d'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei, souligne le taux de participation sans précédent et a exhorte la nation à s'unir, et plus tard a ordonné une enquête sur les allégations de fraude électorale. Se référant à la lettre d'appel de Moussavi sur les irrégularités, Khamenei a déclaré que "le Conseil des gardiens a été mandaté pour mener une enquête». Moussavi n'est pas optimiste quant à son appel en disant que beaucoup de membres du groupe "lors de l'élection n'ont pas été impartiaux». Ahmadinejad a qualifié l'élection de «totalement libre» et le résultat "une grande victoire" pour l'Iran, et a estimé que les protestations n'étaient guère plus que «passions après un match de football».

Plus de 100% : Dans deux provinces conservatrices, Mazandaran et Yazd, un taux de participation de plus de 100% a été enregistré. Toutefois, il est à noter que les citoyens iraniens ne sont pas tenus de voter dans leur région d'origine, et peuvent voter au sein de celui du district où ils se trouvent. Cela pourrait, théoriquement, entraîner un taux de participation de plus de 100% dans une circonscription donnée, même si cela nécessiterait un taux de participation important d'électeurs qui vivent déjà dans un district.

Vote réformateur : Dans un tiers de toutes les provinces, selon les résultats officiels, il faudrait que Ahmadinejad ait non seulement obtenu tous les anciens électeurs conservateurs, tous les anciens électeurs centristes, tous les nouveaux électeurs, mais a également pris jusqu'à 44% des anciens électeurs réformateurs, malgré une décennie de conflit entre ces deux groupes, pour justifier de son score.

Vote rural : En 2005, comme en 2001 et 1997, les candidats conservateurs, et Ahmadinejad en particulier, étaient nettement impopulaires dans les zones rurales. L'affirmation selon laquelle cette année Ahmadinejad a balayé ses adversaires dans les provinces plus rurales en 2009 va à l'encontre de ces tendances.

Chronologie

Manifestants contre le résultat de l'élection présidentielle iranienne de 2009 à Téhéran.

Le samedi 13 juin, après les résultats des élections ayant annoncé la victoire d'Ahmadinejad, les partisans de Moussavi sont descendus dans les rues pour protester. Le lendemain, le nombre des manifestations a augmenté, tout comme la violence. Dans la nuit du 14 juin, les Basijs, groupe paramilitaire affilié au pouvoir, ont attaqué l'Université de Téhéran, faisant de nombreux blessés. Le 15 juin, Moussavi fait sa première apparition post-électorale.

Le 16 juin, les protestations ont continué, et le Conseil des gardiens a annoncé qu'un recomptage partiel aura lieu ; toutefois, le vote n'a pas été annulé. Mercredi 17 juin, une autre grande manifestation a eu lieu ; certains membres de l'équipe nationale de football portaient des bracelets verts en faveur de Moussavi lors de leur match contre la Corée du Sud. Jeudi 18 juin, plus de 100.000 manifestants ont organisé une veillée aux chandelles à Téhéran après l'appel de M. Moussavi pour un jour de deuil en mémoire des personnes tuées dans les manifestations. Le Conseil des gardiens a invité les trois principaux challengers pour discuter de leurs griefs.

Vendredi 19 juin, le guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei a parlé lors du service religieux, en disant que l'élection était légitime et que les protestations ne seraient plus tolérées. Le lendemain, moins de manifestants descendirent dans les rues. Le 20 Juin une jeune femme iranienne, identifié comme Neda Agha-Soltan, a été abattue par les Basijs et est morte devant les caméras. La vidéo amateur de l'assassinat va se propager rapidement à travers l'Internet. Le 22 juin, la police anti-émeute a dispersé le principal rassemblement à Téhéran avec des gaz lacrymogènes et des balles réelles en l'air.

Au cours de la prière du vendredi retransmise en direct à la télévision le 26 juin l'ayatollah Ahmad Khatami a dit que tous ceux qui se battent contre le système islamique ou le chef de la société islamique, doivent être détruits et a appelé à l'exécution du leader des manifestants.

Lundi 29 juin, le Conseil des gardiens a certifié les résultats de l'élection. Cela déclencha une vague de protestations, au mépris de l'interdiction de manifester. Le chef des services secrets iraniens a allégué que l'ouest et les forces sionistes étaient coupables d'incitation à des protestations. Quatre fonctionnaires britanniques ont été détenus en vertu de ces accusations.

Réaction du gouvernement iranien

Manifestants de nuit le 15 juin 2009.

Arrestation

Le weekend du 13 et 14 juin, lors d’une série de raids de police à travers Téhéran, le gouvernement a arrêté plus de 170 personnes, selon la police^[18]. Parmi les personnes arrêtées,

=== === Arrestations

Parmi eux se trouvaient d'éminents politiciens réformistes, dont MIRO fondateur de Behzad Nabavi, IIFP chef de Mohsen Mirdamadi, et l'ancien président [ [Mohammad Khatami]] le frère de Mohammad-Reza Khatami, qui a ensuite été libéré Erreur de référence : Clôture </ref> manquante pour la balise <ref>..

Par ailleurs, l'opposant Mehdi Karoubi affirme que de nombreux manifestants arrêtés ont été violés en détention^[19].

Au total, plus de 150 personnes auraient été tuées par le régime^[20],[21], des milliers auraient été arrêtées et torturées, dont des centaines violées en prison par les agents du régime^[22].

Réactions internationales

Religion

The Economist a rapporté que les partisans de Moussavi ont enrôlé le symbolisme religieux de leur côté. Cela fait appel aux notions d'injustice et de la rédemption, au cœur du chiisme.

Les manifestants sont délibérément modestement vêtu. Les marches à Téhéran a vu des femmes dans les tchadors et enturbannées. Le Time a rapporté que certains manifestants pensaient qu'ils avaient un devoir religieux pour protester.

Les manifestants ont également fait usage de slogans tels que "Dieu est grand". Une spectatrice, Neda Agha-Soltan, qui a été tuée par les autorités, a été mythifiée par l'opposition comme martyre. Le statut d'un martyr est vénéré dans l'islam chiite. Pour éviter cela, les autorités ont tenté d'annuler le service funéraire. L'idée du martyre résonne profondément dans la population chiite d'Iran. La foi chiite a été fondé sur l'idée de sacrifice pour la cause de la justice.

Internet

Internet, et plus précisément les réseaux sociaux ont contribué à l'organisation de nombreuses manifestations en l'Iran. Les sites en ligne ont permis de diffuser des photos et des vidéos amateurs. Twitter, Facebook, et les divers blogs ont été des lieux pour recueillir et échanger des informations. Twitter a également été utilisé pour organiser des manifestations.

Attaques DoS

Les partisans de Moussavi, à travers des sites de réseaux sociaux, ont échangé des scripts pour le lancement d'attaques DoS contre Ahmadinejad. Beaucoup de militants anti-Ahmadinejad ont attaqué ses sites Internet et ceux du gouvernement, les rendant inaccessibles. Le site officiel du gouvernement a à plusieurs reprises été rendu inaccessible.

L'utilisation des réseaux sociaux

Twitter en particulier a été un lieu de rassemblement central pendant ces protestations.

Le Département d'État des États-Unis a demandé à l'entreprise de reporter une mise à niveau du réseau qui aurait brièvement déconnecté le service. Twitter a retardé la modernisation du réseau parce que les événements en Iran ont été directement lié à l'importance croissante de Twitter comme moyen important de communication et d'information. Outre l'utilisation des sites de réseau social par des manifestants pour recueillir et échanger des informations, des individus à travers le monde ont utilisé ces sites pour obtenir des nouvelles et informations sur les événements en Iran. En raison de la censure stricte des médias étrangers par le gouvernement iranien, les sites de réseaux sociaux sont devenus la principale source d'information, vidéos, témoignages et des manifestations.

Bien que le rôle de Twitter soit considéré comme central dans les protestations, The Economist a estimé que Twitter était tellement inondé de messages de soutien des Américains et des Britanniques qu'il a rendu le site presque inutile en tant que source d'information, quelque chose que le gouvernement iranien avait tenté en vain à faire. The Economist a affirmé que les sources les plus complètes d'informations en anglais ont été créées par les blogueurs qui ont retiré des informations utiles de la masse d'informations.

Activisme internet

Page d'accueil de The Pirate Bay, le 20 juin 2009.

Un groupe anonyme, avec The Pirate Bay, a lancé un site de soutien (Anonyme Iran). Le site a attiré plus de 22.000 supporters dans le monde entier et permet l'échange d'informations entre le monde et l'Iran, malgré les tentatives de l'Iran à le censurer. Le site fournit des ressources et du soutien aux Iraniens qui protestent.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Protestations étudiantes en Iran de juillet 1999
• Affaire Neda Agha-Soltan
• Mahmoud Vahidnia
• Clotilde Reiss

Filmographie

• (fr) Iran 2009, l'insurrection verte, film documentaire d'Oliver Stoltz et Ali Samadi Ahadi, 2010, 55'
• (fr) « Iranian Stories : un webdocumentaire réalisé à partir de témoignages de ceux qui ont vécu les élections de juin 2009 en Iran » cité dans "Le Nouvel Observateur : Histoire d'Iran, racontées sur le web", le 8/06/2011

Liens externes

• (fr) « Iran : les dates-clés de la contestation depuis la réélection d'Ahmadinejad », site du Nouvel Observateur
• (fr) « Mehdi Karoubi : “La répression n’est pas la solution” », site du Monde

• Portail de l’Iran
• Portail de la politique
• Portail des années 2000