Philippe Gardy

Philippe Gardy est un écrivain et un universitaire français, né le 1^er mai 1948 à Chalon-sur-Saône^[1]. Il enseigne l’histoire littéraire occitane aux universités de Montpellier et de Bordeaux. Nouvelliste, poète, traducteur et critique littéraire, il a publié en occitan une dizaine d’ouvrages. Il anime la collection « Pròsa occitana » aux éditions Trabucaire (Perpignan) et les éditions poétiques Jorn (avec Jean-Claude Forêt et Jean-Paul Creissac).

Œuvres

Œuvre poétique :

• Delà l'aiga, Letras d'òc, 2007
• A la negada / Noyades, Letras d'òc, 2005, version française de Claire Toreilles
• Mitologicas / Mythologiques, Fédérop, 2004
• La dicha de la Figuiera, Trabucaire, 2002
• Nòu sonets aproximatius, traduction catalane d’Enric Prat, Senhal, 1997
• Quinze noms de luòcs, Toulon, Le radeau de la Méduse, 1992
• Per tàntei fugidas egipciacas, avec des eaux-fortes de Josep Vernis, La talvera, 1992
• Pichòta cosmogonia de l’enrevers, Toulon, Le Radeau de la Méduse, 1989
• Dançars dau pofre, avec des peintures originales de Jacqueline Désarménien, La Talvera, 1986
• Lo Païsatge endemic, Fédérop/Jorn, 1982
• Boca clausa còr, IEO, coll. Messatges, 1975
• Cantas rasonablas, IEO, coll. Messatges, 1968
• L’ora de paciéncia, MJO, 1965

Essais en occitan :

• Figura dau poèta e dau poèma dins l'escritura occitana contemporanèa. Jorn, 2003
• La requeste faicte et baillée par les dames de la Ville de Tolose (1555) : textes français et occitan, édition de critique établie par Jean-François Courouau et Philippe Gardy, Interlangues . Textes, Presses universitaires du Mirail-Toulouse, 2003

Essais en français :

• L'exil des origines : renaissance littéraire et renaissance linguistique en pays de langue d'oc aux XIX^e et XX^e siècles, Saber, Presses universitaires de Bordeaux, 2006
• Dix siècles d’usage et d’images de l’Occitan : des troubadours à l’Internet, avec Henri Boyer, L’Harmattan, 2001
• La Leçon de Nérac, Presses universitaires de Bordeaux, 1999
• Frédéric Mistral et Lou pouemo dou Rose, Centre d’étude de la littérature occitane, William Blake & Co, 1998
• Histoire et anthologie de la littérature occitane : L’Âge du baroque, Presse du Languedoc, 1997
• L’écriture occitane contemporaine : une quête des mots, L’Harmattan, 1996
• L’Occitan en Languedoc-Roussillon, Trabucaire, 1994
• Une écriture en archipel, Cinquante ans de poésie occitane, 1940-1990. Fédérop, 1992.
• Vingt ans de littérature occitane, 1968-1988, SFAIEO, 1990
• Donner sa langue au diable, Vie, mort et transfiguration d’Antoine Verdié, Bordelais. Fédérop, 1990
• L’Écriture occitane aux XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles, CIDO, 1986
• Un conteur provençal au 18è siècle : Jean de Cabanes, Édisud, 1982
• Langue et société en Provence au début du XIX^e siècle : le théâtre Carvin, PUF, 1978

Traduction :

• Poèmes en prose = poèmas de prosa, Max Rouquette, trad. de l’occitan par Philippe Gardy et Jean-Guilhem Rouquette, Paul Froment, Fédérop, 2008
• Un doux parfum de mort de Guillermo Arriaga (Mexique), Phébus

Liens externes

• Présentation et extraits de poèmes sur le site de Cardabelle

Références

• Portail de l’Occitanie
• Portail de la poésie