- Armor
-
Pour l’article homonyme, voir Armor (comics). L’Armor est la zone maritime de la Bretagne, par opposition à l'Argoat.
Le mot vient du celtique continental gaulois (d’origine norique en Europe Centrale) « ar » (abord de) et « mor » (mer). On le retrouve dans Armorique, mais il ne doit pas être confondu avec ce terme (l’Armorique couvre une ancienne région celte couvrant aussi pratiquement toute la côte normande.)
Étymologie
Ce « ar » norique n'a rien à voir avec l'article défini breton, homographe mais d'origine celtique insulaire (brittonique), qu'on trouve dans l’expression bretonne « ar mor », la mer.
Ce « ar » procède en fait d'un vieux préfixe indo-européen (cf le latin « per », le grec « para » ou « part », l'allemand « vor »), dont le p initial a tombé (eg : Armorique : « are-mor-ica », le « pays qui longe la mer »). En effet, la chute du p initial est l'une des caractéristiques de certaines langues celtiques (comparer leun/plenus, platus/ledan, leur/floor, ...)
Par ailleurs, le préfixe breton entraîne la mutation adoucissante, aussi le terme Arvor est plus juste tandis que l'article n'entraîne pas cette mutation pour le mot « mor ». C'est pourquoi on trouve en Bretagne de nombreux noms de lieux, face à la mer, dénommés « l'Arvor » (en breton : an Arvor), plus rarement « l’Armor », qui deviennent, par accolement de l’article, « Larvor » ou « Larmor ».
Annexes
- Armor Magazine, un magazine mensuel breton d'actualités et d'informations généralistes sur la Bretagne et les pays celtiques d'esprit centriste breton et européen donnant une large place au monde de l'économie et des entreprises et à la culture bretonne.
- Armorique
- Arvor (journal), journal hebdomadaire de format in-plano en langue bretonne d'esprit nationaliste breton qui parut sous l'occupation allemande pour promouvoir l'illustration et la défense de la langue bretonne et de sa littérature.[non neutre]
- L'élection annuelle de la reine d'Arvor.
Wikimedia Foundation. 2010.
