Payer en monnaie de singe

Payer en monnaie de singe

Payer en monnaie de singe est une expression française qui évoquait à l'origine une sorte de paiement en nature. Aujourd'hui, elle signifie « ne pas payer », escroquer un débiteur.

Selon les livres des métiers du XIIe siècle, Saint Louis aurait accordé aux montreurs de singes le droit de payer en grimaces ou en tours de passe-passe le péage du Petit-Pont qui relie l’île Notre-Dame au quartier Saint-Jacques[1].

Par ailleurs, au Moyen Âge, tous les marchands qui passaient par le Petit-Pont pour aller vendre un singe dans la Cité, payaient quatre deniers... mais si le singe appartenait à un jongleur, celui-ci, en faisant danser son singe devant le péager, franchissait le pont gratuitement. Il était également admis que les jongleurs sans singe ne payeraient pas ce droit de péage pour leurs autres marchandises à condition d'exécuter un tour devant le péager. Ceux-ci "payaient donc en monnaie de singe".

Note

  • Portail de la langue française et de la Francophonie Portail de la langue française et de la Francophonie

"Payer en monnaie de singe" signifie précisément, payer avec son "savoir faire". Les montreurs d'animaux, le plus souvent d'ours et de singes, devaient comme chaque forain payer son emplacement. Ne pouvant honorer le paiement, il offrait un spectacle gratuit en privé. Telle est l'explication de "payer en monnaie de singe".


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Payer en monnaie de singe de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Payer en monnaie de singe — ● Payer en monnaie de singe se moquer au lieu de payer …   Encyclopédie Universelle

  • Monnaie De Singe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Payer en monnaie de singe est une expression qui désigne une monnaie qui n’a pas de réelle valeur. Il s’agit également du nom de plusieurs œuvres et en… …   Wikipédia en Français

  • Monnaie de singe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Payer en monnaie de singe est une expression qui désigne une monnaie qui n’a pas de réelle valeur. Il s’agit également du nom de plusieurs œuvres et en… …   Wikipédia en Français

  • singe — [ sɛ̃ʒ ] n. m. • 1170; lat. simius, var. de simia 1 ♦ Mammifère primate (simiens), caractérisé par une face nue, un cerveau développé, des membres préhensiles à cinq doigts. Principaux singes : cercopithèque, macaque, magot, rhésus; cynocéphale,… …   Encyclopédie Universelle

  • MONNAIE — L’étymologie et la linguistique suffisent à rendre quelque peu mystérieuses l’origine et la signification du mot «monnaie». Le terme français provient de ce que la monnaie romaine était frappée dans le temple de Juno Moneta (de monere :… …   Encyclopédie Universelle

  • monnaie — (mo nê) s. f. 1°   Pièce de métal servant aux échanges, frappée par une autorité souveraine, et marquée au coin de cette autorité ; en d autres termes, lingot dont le poids et le titre sont certifiés. La monnaie d or de France, sur mille parties …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • payer — (pè ié) v. a.    Je paye, tu payes, il paye ou paie, nous payons, vous payez, ils payent ou paient ; je payais, nous payions, vous payiez ; je payai ; je payerai, ou paierai, ou paîrai ; je payerais, ou paierais, ou paîrais ; paye, payons ; que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • singe — (sin j ) s. m. 1°   Nom vulgaire de tout mammifère faisant partie de la famille des singes, dans l ordre des quadrumanes ; animal qui dans sa conformation ressemble le plus à l homme et qui est très imitateur. •   Ennuyé de la plume, il la quitta …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PAYER — v. tr. Acquitter une dette. Payer une somme d’argent. Payer le prix d’une chose. Payer ce qu’on doit à son créancier. Il me doit encore tout, il ne m’a pas payé un sou. Absolument, Il a fallu payer. Il n’a pas pu payer. Il a été obligé de payer.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PAYER — v. a. ( Je paye, tu payes, il paye, ou il paie ; nous payons, vous payez, ils payent, ou ils paient. Je payais ; nous payions, vous payiez, ils payaient. Je payai. J ai payé. Je payerai, ou je paierai ou paîrai. Je payerais, ou je paierais ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”