Pasyon
- Pasyon
-
La pasyon est une narration de la Passion, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ sous forme d'un poème de strophes de cinq vers octosyllabiques. Cette forme de passion narrative est populaire aux Philippines particulièrement pendant le Carême et spécialement pendant la Semaine sainte durant laquelle la pasyon est souvent lue ou chantée à la maison. C'est une forme d'expression religieuse, de méditation et de réflexion.
L'adaptation indigène de la payson fut initiée par le poète et traducteur Gaspar Aquino de Belen dans Ang Mahal na Passion ni JesuCristong Panginoon Natin na Tola (le Poème de la passion de notre Seigneur Jésus-Christ), publié en 1703 ou 1704. Cette version connut une cinquième édition en 1760.
La version la plus populaire de la payson est le Casaysayan nang Pasiong Mahal ni Jesucristong Panginoon Natin na Sucat Ipag-alab nang Puso nang Sinomang Babasa (« l'Histoire de la passion de notre Seigneur Jésus-Christ qui enflammera le cœur de quiconque la lira »).
Une édition érudite de 1852 par Aniceto de Merced, El libro de la vida (le livre de la vie), resta quant à elle quasiment inconnue du grand public.
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pasyon de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Pasyon — The pasyon ( es. pasión) is a narrative of the Passion, Death, and Resurrection of Jesus Christ woven into a poem with stanzas of five lines and each line having eight syllables. This form of the passion narrative is popular in the Philippines… … Wikipedia
Pasyon — Bagay yon moun vle fè san refleshi sou konsekans bagay sa, move kote bagay sa a. Foli ki pouse moun reyalize bagay yo pate ap janm kapab reyalize si pate gen anvi sa pou reyalize bagay sa a. Yon maladi anpil moun soufri ki kapab fè yo itil soyete … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Cainta, Rizal — Infobox Settlement official name = CAINTA other name = Municipality of Cainta native name = Bayan ng Cainta nickname = Bibingka Capital of the Philippines settlement type= motto = Sulong pa! Cainta! vision = Cainta shall strive to be a… … Wikipedia
Gaspar Aquino de Belen — is a Filipina poet and translator of the 17th century, author in particular of Pasyon, a famous poetic of passion, died narration and resurrection of Christ.Filipino natives, generally were not taught Spanish, but the bilingual individuals,… … Wikipedia
Holy Week — (Latin: Hebdomada Sancta or Maior Hebdomada , Greater Week ) in Christianity is the last week before Easter. It includes the religious holidays of Palm Sunday, Maundy Thursday (Holy Thursday) and Good Friday, and lasts from Palm Sunday (or in the … Wikipedia
Batangas — Infobox Philippine province name = Batangas sealfile = Ph seal batangas.png region = CALABARZON (Region IV A) capital = Batangas City founded = March 10, 1917 pop2000 = 1,905,348 pop2000rank = 9th largest popden2000 = 602 popden2000rank = 7th… … Wikipedia
Vernacular literature — is literature written in the vernacular the speech of the common people .In the European tradition, this effectively means literature not written in Latin. In this context, vernacular literature appeared during the Middle Ages; among the earliest … Wikipedia
Spanish language in the Philippines — Spanish Española/Español filipino Spoken in Philippines Native speakers … Wikipedia
Pulahan — An agimat, intended to be worn with a necklace Total population Currently none; 10,000–15,000 (c.1900) … Wikipedia
Agoo, La Union — Infobox Philippine municipality infoboxtitle = Agoo sealfile = Ph seal la union agoo.jpg locatormapfile = Ph locator la union agoo.png caption = Map of La Union showing the location of Agoo region = Ilocos (Region I) province = La Union founded … Wikipedia
