Paraguayos, república o muerte

Paraguayos, república o muerte

Paraguayos, República o muerte

Paraguayos, República o muerte
Hymne national de Flag of Paraguay.svg Paraguay
Paroles Francisco Acuña de Figueroa
Musique Francisco José Debali
1846

L'hymne national du Paraguay fut créé en 1846 sur une musique de Francisco José Debali et des paroles de l'uruguayen Francisco Acuña de Figueroa (qui écrivit aussi les paroles de l'hymne uruguayen.

Paroles

   A los pueblos de América in fausto,
   Tres centurias un cetro oprimió,
   Más un día soberbia surgiendo,
   ¡Basta!, dijo y el cetro rompió.
   Nuestros padres lidiando grandiosos,
   Ilustraron su gloria marcial;
   Y trozada la augusta diadema,
   Enalzaron el gorro triunfal.
  
   Paraguayos, ¡República o Muerte!
   Nuestro brío nos dió libertad;
   Ni opresores, ni siervos, alientan,
   Donde reinan unión, e igualdad,
   unión e igualdad, unión e igualdad.
   Nueva Roma, la Patria ostentará
   Dos caudillos de nombre y valer,
   Que rivales, cual Rómulo y Remo,
   dividieron gobierno y poder ...
   Largos años, cual Febo entre nubes
   Viose oculta la perla del Sud,
   Hoy un héroe grandioso aparece
   Realzando su gloria y virtud...
   Con aplauso la Europa y el Mundo
   La saludan, y aclaman también
   De heroísmo valuarte invencible
   De riquezas magnífico Edén
   Cuando entorno rugió la Discordia
   Que otros Pueblos fatal devoró,
   Paraguayos, el suelo sagrado
   Con sus alas un ángel cubrió.
   ¡Oh!, cuán pura, de lauro ceñida,
   Dulce Patria te ostentas así
   En tu enseña se ven los colores
   Del zafiro, diamante y rubí.
   En tu escudo que el sol ilumina,
   Bajo el gorro se mira el león.
   Doble imágen de fuertes y libres,
   y de glorias, recuerdo y blasón.
   De la tumba del vil feudalismo
   Se alza libre la Patria deidad;
   Opresores, ¡doblad rodilla!
   Compatriotas ¡el Himno entonad!
   Suene el grito, ¡República o Muerte!
   Nuestros pechos lo exalen con fe,
   Y sus ecos repitan los montes
   Cual gigantes poniéndose en pie.
   Libertad y Justicia defiende
   Nuestra Patria; Tiranos, ¡oíd!
   De sus fueros la carta sagrada
   Su heroísmo sustenta en la lid.
   Contra el mundo, si el mundo se opone,
   Si intentare su prenda insultar,
   Batallando vengar la sabremos
   O abrazo con ella expirar.
   Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
   Que fulmina destellos de Dios,
   No hay más medio que libre o esclavo
   Y un abismo divide a los dos
   En las auras el Himno resuene,
   Repitiendo con eco triunfal:
   ¡A los Libres perínclita gloria!
   ¡À la Patria laurel inmortal!

Paroles en guarani

   Tetãnguéra Amerikayguápe
   Tetãma pytagua ojopy.
   Sapy'ánte japáy ñapu'ãvo
   ¡Ha'evéma! ja'e ha opa
   Ñande ru orairõ pu'akápe
   Verapy marã_va oipyhy
   Ha ojoka omondoho itasã
   Poguypópe oiko ko tetã
   Joyke'y paraguái ipõrãma
   Anive máramo ñañes_
   Mbarete ha tindy ndaijavéiri
   Oihápe joja ha joayhu.
Ce document provient de « Paraguayos, Rep%C3%BAblica o muerte ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Paraguayos, república o muerte de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Paraguayos, Republica o muerte — Paraguayos, República o muerte Paraguayos, República o muerte Hymne national de  Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 …   Wikipédia en Français

  • Paraguayos, Républica o muerte — Paraguayos, República o muerte Paraguayos, República o muerte Hymne national de  Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 …   Wikipédia en Français

  • Paraguayos, República o muerte — Paraguayos, Républica o muerte („Paraguayer, Republik oder der Tod“) ist die Nationalhymne von Paraguay, Text von Francisco Acuña de Figueroa (1791–1862), Musik von Remberto Giménez (1898–1977). Quintessenz des Textes ist die Unabhängigkeit von… …   Deutsch Wikipedia

  • Paraguayos, República o muerte — Hymne national de  Paraguay Paroles Francisco Acuña de Figueroa Musique Francisco José Debali 1846 …   Wikipédia en Français

  • Paraguayos, República o Muerte — es el himno nacional de la República de Paraguay. La letra fue escrita por el uruguayo Francisco Acuña de Figueroa, quien también escribió Orientales, la Patria o la tumba, el himno nacional de la su país …   Enciclopedia Universal

  • Paraguayos, República o Muerte — Infobox Anthem title = Paraguayos, República o Muerte english title = Paraguayans, Republic or Death image size = caption = prefix = National country = PRY author = Francisco Acuña de Figueroa lyrics date = 1846 composer = Remberto Giménez music… …   Wikipedia

  • República de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Ocupación estadounidense de la República Dominicana (1965-1966) — Este artículo trata sobre la segunda ocupación. Para la primera ocupación, véase Ocupación estadounidense de la República Dominicana (1916 1924). Ocupación estadounidense de la República Dominicana Parte de la Guerra Fría …   Wikipedia Español

  • Himno nacional del Paraguay — Paraguayos, república o muerte Información general Himno Nacional de …   Wikipedia Español

  • National anthem of Paraguay — Paraguayos, República o Muerte English: Paraguayans, Republic or Death National anthem of  Paraguay Lyrics Francisco Acuña de Figueroa, 1846 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”