Ombredane

André Ombredane

modifier

André Ombredane (1898 — 1958) est un médecin et psychologue français. Son livre L’analyse du travail (avec Jean-Marie Faverge) a eu une grande influence sur la psychologie du travail et l'ergonomie de langue français.

Eléments biographiques

• Naissance à Parthenay (Deux-Sèvres) le 19 novembre 1898.
• Ecole Normale Supérieure.
• Agrégé en philosophie en 1922.
• Docteur en médecine de la Faculté de Paris en 1929 sur la présentation d’une thèse : « Les troubles mentaux de la sclérose en plaques ». Lauréat de la Faculté de Médecine de Paris (prix de thèse).
• 1927-1930 Interne à l’Hôpital psychiatrique Henri Rousselle à Paris.
• 1930 Assistant du Professeur Georges Dumas à la chaire de psychologie expérimentale de la Sorbonne.
• 1932 Lauréat de l’Institut de France, prix Dagnan Bouveret.
• 1933 Directeur-adjoint du laboratoire de psychologie de l’enfant à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes.
• 1939 Lauréat de l’Institut de France, prix Gegner.
• 1939-1945 Professeur de psychologie expérimentale à l’Université de Rio de Janeiro (Brésil).
• 1946-1951 Directeur-fondateur du Centre d’Etudes et Recherches Psychotechniques (CERP) de l’Association nationale interprofessionnelle pour la formation rationnelle de la main d’œuvre (ANIFRMO), qui deviendra l’Association pour la formation professionnelle des adultes (AFPA), dépendant du Ministère du travail et du CNRS.
• 1947 Docteur ès Lettres.
• 1948 Professeur à l’Institut de psychologie de l’Université de Paris (section de psychologie appliquée).
• 1948 Professeur de psychologie à l’Université libre de Bruxelles (ULB), aux Facultés de Philosophie et Lettres, des Sciences et des Sciences politiques, économiques et sociales, aux Ecoles des Sciences pédagogiques, des Sciences criminologiques, des Sciences de l’Education, des infirmières annexée à l’Université, aux Instituts de Philologie et d’Histoire orientales et slaves, et du Travail. Création d’un laboratoire de psychologie expérimentale.
• 1949 Nombreuses missions au Congo belge pour la CEMUBAC avec l’appui du Fonds Cassel. Étude sur la psychologie des Africains. Travail de terrain avec des étudiants. Étude sur les Bapende, les Asalampasu et les Baluba.
• 1952 Membre de l’Académie des sciences coloniales.
• 1953 Vice-président de l’Ecole des Sciences de l’Education à l’ULB et président à partir de 1956. Direction des séminaires et des laboratoires.
• 1955 Directeur-fondateur du Centre de guidance des étudiants de l'ULB.
• 1955 Direction du séminaire de psychologie à l’Ecole Normale Supérieure (Paris).
• Décès à Suresnes (Hauts-de-Seine) le 19 septembre 1958.

Membre de sociétés

• Société Médico-Psychologique (France)
• Société Neuro-Psycho-Pathologique Infantile (France)
• Société de Psychologie (France)
• Société de Psychologie (Belgique)
• Société de Linguistique (France)
• Association des psychologues de langue française
• Vice-président de la Société internationale Rorschach

Éléments bibliographiques

Ouvrages

• Les troubles mentaux de la sclérose en plaques. PUF, 1929.
• L’équilibre et l’orientation. in Nouveau Traité de psychologie (1930-1949) dirigé par Georges Dumas.
• Le langage in Nouveau Traité de psychologie (1930-1949) dirigé par Georges Dumas.
• Le problème des aptitudes à l’âge scolaire. Henri Wallon Editeur, 1937.
• Les inadaptés scolaires. (en collaboration avec Nadine Suares et Nella Canivet). Paris, Hermann, 1936.
• Le syndrome de désintégration phonétique dans l’aphasie. (en collaboration avec Théophile Alajouanine et Marguerite Durand). Paris, Masson, 1939, 138 p.
• Etudes de psychologie médicale, I. Perception et Langage. 190 p. Rio de Janeiro, Atlantica Editora et Paris, Hermann, 1943-1944.
• Etudes de psychologie médicale, II Geste et Action. 130 p. Rio de Janeiro, Atlantica Editora et Paris, Hermann, 1943-1944.
• Etudes de psychologie médicale, III Troubles du caractère et délires. 210 p. Rio de Janeiro, Atlantica Editora et Paris, Hermann, 1943-1944.
• Préface de Méthodes statistiques en psychologie appliquée de Jean-Marie Faverge. PUF, 1950.
• L’aphasie et l’élaboration de la pensée explicite. Paris, PUF, 1951, 440 p.
• La psychologie, science du comportement. Notes du cours professé à l’ULB. Editions des 3 cercles, Bruxelles, 1953.
• L'exploration de la mentalité des Noirs congolais au moyen d'une épreuve projective : le Congo T.A.T. Mémoire de L’Institut Royal Colonial Belge, 1954, 250 p.
• L’analyse du travail ; facteur d’économie humaine et de productivité. (en collaboration avec Jean-Marie Faverge). Paris, PUF, 1955, 236 p. Cet ouvrage a eu une grande influence sur l'ergonomie de langue française[1].
• La motivation. Le problème des besoins. Extrait du cours de psychologie. ULB, Fondation Serge Chinet, 1955-56.
• Les constitutions mentales ou le problème des composantes psychiatriques de la personnalité / extraits du cours de psychologie. 1958, 316 p.
• Structure du corps et personnalité. Presses universitaires de Bruxelles, 1959

Articles de revues

• Critique de la méthode d'investigation psychologique de Freud, Le Disque Vert 2^e année, 3^e Série, n^o 1, 1924 (Numéro spécial Sigmund Freud et la psychanalyse). pp. 171-183.
• Sur le mécanisme de l’anarthrie. Journal de Psychologie Normale et Pathologique, 1923 p. 140.
• Le langage. Revue philosophique de la France et de l’étranger, III, 1931, pp. 217-271 et 424-463.
• Modification et disparition transitoire d’un syndrome hallucinatoire chez un cryptorchide à la suite d’une orchidopexie. Evolution ultérieure vers l’hébéphrénie. Annales Médico-Psychologiques, avril 1932, n^o 4.
• Sur les premières manifestations du langage enfantin et sur la prétendue loi de Fritz Schultze. L’Hygiène mentale, avril 1935, p. 70
• Les dyslalies d’origine périphérique et d’origine centrale. L’odontologie, janvier 1936, p. 11.
• Les problèmes du bégaiement. L’odontologie, février 1937, p. 81.
• Les usages du langage. Mélanges Pierre Janet, 1939, p. 183.
• Contribution à l’étude du syndrome passionnel. Journal de Psychologie Normale et Pathologique, 1937, pp. 215-264.
• Sur le mécanisme des crises d’angoisse vespérales et nocturnes de l’enfant. Bulletin du Groupement français d’études Neuro-Psychopathologiques infantiles, mai 1938, p. 49.
• L'agnosie optique. Cultura médica, agosto de 1940, ano 2, n^o 2, pp. 133-161.
• Délire d'influence de type mystique (histoire de Clotilde). Cultura médica, outubro e novembro 1941, ano 3, n^o 4 e 5, 35 p.
• Organisons la psychotechnique. Revue française du travail. Octobre 1946, pp. 552-565.
• La psychotechnique au chemin de fer métropolitain de Paris. Archives RATP, Caisse de Prévoyance du Chemin de fer Métropolitain de Paris, Imprimerie parisienne, Paris, 1946, 16 p.
• Principes pour une étude psychologique des Noirs au Congo belge. Année psychologique, volume jubilé Piéron, 1951, pp. 521-47.
• Les techniques de la fortune dans le travail coutumier des Noirs. Présence Africaine, 2^e trimestre 1952, pp. 58-68.
• La stimulation économique en milieu coutumier et capitaliste. Présence Africaine, 2^e trimestre 1952, pp. 338-341.
• Sur la fidélité du test myocinétique de Mira y Lopez. (en collaboration avec Anne Ancelin Schützenberger et Jean-Marie Faverge) in F. Baumgardten, La psychotechnique dans le monde moderne. Paris, PUF, 1952, p. 180.
• Distinction et mise en place des aspects de la projection. Rorschachiana ; Revue internationale de Rorschach et autres méthodes projectives, vol. I, cah. 4, 1953, pp. 287-305.
• Article « Linguaggio » (Langage) dans l’Enciclopedia Medica Italiana, 1953, 2022-50.
• Le problème de l’épuration des tests d’intelligence étudié sur la Matrix-couleur. Comparaison des techniques de réduplication et d’explication. (en collaboration avec Fr. Robaye) Bulletin du Centre d’Etudes et de Recherches Psychotechniques, 1954.
• Perception et information, in La perception, symposium de l'Association de psychologie scientifique de langue française, Paris, PUF, 1955, p. 85-100.
• Résultats d’une application répétée du Matrix-Couleur à une population de Noirs congolais. (en collaboration avec Fr. Robaye et H. Plumail) ; Bulletin du Centre d’Etudes et de Recherches Psychotechniques, Paris, avril-juin 1956, 6, 129-47.
• Étude du problème psychologique posé par les noirs congolais. Revue de l'Université de Bruxelles, janvier-avril 1957, n^o 2-3, 15 p.
• Analyse des résultats d’une application expérimentale du Matrix 38 à 485 Noirs Baluba. (en collaboration avec Fr. Robaye et E. Robaye) ; Bulletin du Centre d’Etudes et de Recherches Psychotechniques, Paris, 1957, VI, 3, 235-259.
• Résultats d’une application, selon une technique nouvelle, du test des relations spatiales de Minnesota à une population de Noirs Asalampasu. (en collaboration avec Fr. Robaye et E. Robaye) ; Bulletin du Centre d’Etudes et de Recherches Psychotechniques, Paris, oct. Déc. 1957.
• Le problème de la lenteur du noir analysé dans une tâche intellectuelle. Comparaison d’une population blanche et d’une population noire. (en collaboration avec Paul Bertelson et Eliane Beniest-Noirot). Proceedings of the fifteenth International Congress of Psychology, Bruxelles, 1957.
• Speed and accuracy of performance of an african native population and of belgian children on a paper-and-pencil perceptual task. (en collaboration avec Paul Bertelson et Eliane Beniest-Noirot). 1958. Journal of social psychology, 47, 327-337.

Traductions

• Rorschach, Hermann. Psychodiagnostic - Méthodes et résultats d’une expérience diagnostique de perception. PUF, 1947. Traduction de l’allemand, en collaboration avec Augustine Landau.
• Bochner, Ruth et Halpner. L’application clinique du test de Rorschach. PUF, 1948. Traduction de l’anglais en collaboration avec G.J. Verdeaux.
• Woodworth Robert S. Psychologie expérimentale. PUF, 1949. Traduction de l’anglais en collaboration avec Irène Lézine.
• Sheldon W. H. Les variétés de la constitution physique de l’homme. Introduction à la psychologie constitutionnelle. PUF, 1950. Traduction de l’anglais en collaboration avec S.S. Stevens et W.B. Tucker.
• Sheldon W. H. et Stevens S. S. Les variétés du tempérament. Une psychologie des différences constitutionnelles. PUF, 1951. Traduction de l’anglais en collaboration avec Jean-Jacques Grumbach.
• Murray, Henri A. Exploration de la personnalité. Études clinique et expérimentale de 50 sujets d’âge correspondant à celui des études universitaires. PUF, 1953-1954. Traduction de l’anglais en collaboration avec Nicole Chevalier.

Bibliographie sur André Ombredane

• Laude, N. Hommage à M. A. Ombredane décédé le 19 septembre 1958. Bulletin des séances de l’Académie Royale des sciences coloniales IV - 1958 - 6
• Bresson François. André Ombredane (1898-1958). Journal de psychologie normale et pathologique, oct-déc 1958, 543-544
• Rubrique Nécrologie. Revue philosophique de Louvain, nov. 1958, 739.
• Nyssen, René. Notice sur la vie et les travaux d’André Ombredane. Rapport sur l’année académique à l’ULB (1957-1958), pp. 240-241.
• Doucy, A. André Ombredane. Bulletin des séances de l’Académie Royale des sciences coloniales V - 1959 - I
• Bertelson, Paul. Le Professeur Ombredane à l'Université de Bruxelles. Bulletin du CERP, 8, 1959, 1-4.
• Dorneau, G. L'oeuvre africaine du Professeur Ombredane. Bulletin du CERP, 8, 1959.
• Faverge, J.-M.. Le Professeur Ombredane au Centre d'Etudes et de Recherches Psychotechniques. Bulletin du CERP, 8, 1959.
• Francx, G.H.. Le Professeur Ombredane et l'industrie. Bulletin du CERP, 8, 1959.
• Robaye, Fr. Propos inédits du Professeur Ombredane sur les niveaux de compréhension du film par les Noirs congolais. Bulletin du CERP, 8, 1959.
• Suarès, N. et Canivet, N.. Contribution d'André Ombredane à l'étude du Rorschach. Bulletin du CERP, 8, 1959.
• Karnas, Guy et Salengros, Pierre. L'analyse du travail : trente ans après Ombredane et Faverge, in Patesson, R. (Ed) L'homme et l'écran, Bruxelles, Ed. de l'Université de Bruxelles, 331-340, 1986.
• Berrios G E, Quemada J I. Andre G.Ombredane and the psychiatry of multiple sclerosis: a conceptual and statistical history. Compr Psychiatry. 1990 Sep-Oct;31(5):438-46.

Liens externes

• Les professeurs Français des missions universitaires au Brésil (1934-1944). Jean-Paul LEFEBVRE. Cahiers du Brésil Contemporain, 1990, n^o 12
• La propagande culturelle française au Brésil suite

• Portail de la psychologie