Oiarzun
- Oiarzun
-
Oiarzun L'écho est une sorte de réponse de la montagne à nos appels, à nos voix, c'est que l'on dit dans certains villages. A Berastegi (Gipuzkoa/Guipuzcoa) on dit que c'est le Basajaun qui fait cette réponse. A Olaeta (Araba/Alava) c'est la réponse de Mari d'Anboto.
Étymologie
Oiarzun signifie "écho" en basque. le suffixe a désigne l'article: Oiarzuna se traduit donc par "l'écho ".
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI. Exemple :
lau " le chiffre 4" se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme l'espagnol, ou, sauf en souletin, langue parlée en Soule, province française du Pays Basque où il se prononce comme en français).
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. (ISBN 2-913156-36-3)
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. (ISBN 2-84498-080-5)
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. (ISBN 2-84498-093-7)
Liens internes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Oiarzun de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Miguel María Lasa — Pour les articles homonymes, voir Lasa (homonymie). Miguel María Lasa Urquía … Wikipédia en Français
Mythologie Basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Mythologie basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Vasconización tardía — La vasconización tardía es un conjunto de hipótesis en las que se expone que los vascones ocuparon la actual comunidad autónoma del País Vasco en la antigüedad tardía o al principio de la Edad Media. Varios autores (Sayas, Azkarate, Cepeda) creen … Wikipedia Español
Gazte Abertzaleak — Secretario/a General Maider Carrere Souto Fundación 1988 Ideología política Independentismo vasco, izquierda, pacifismo, ecologismo … Wikipedia Español
El conquistador del fin del mundo — El conquistador del fin de mundo Titre original El conquistador del fin de mundo Genre Téléréalité d aventure Production ETB Pays d’origine Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Oiasso — se situe à l extrême sud ouest de la Gallia (Gaule) sur cette carte de l Hispanie romaine. Oiasso était durant l Antiquité la cité ou civitas portuaire des Vascons, située dans l embouchure de la rivière Bidassoa, sur l emplacement de la ville… … Wikipédia en Français
