- No woman, nuh cry
-
No Woman, No Cry
No Woman No Cry Chanson par Bob Marley & The Wailers
extrait de l’album Natty DreadSortie 25 octobre 1974 Enregistrement 1974
Island StudioGenre(s) Reggae Auteur(s) Crédité à Vincent Ford Compositeur(s) Bob Marley Producteur(s) Chris Blackwell & The Wailers Label Tuff Gong
Island RecordsNo Woman, No Cry est une chanson de Bob Marley. Elle figure sur l'album Natty Dread (1974), mais c'est la version de l'album Live !, sortie en single en août 1975 qui reste la plus célèbre.
Bob Marley écrivit No Woman No Cry, mais il préféra la créditer à son ami Vincent "Tartar" Ford pour éviter de reverser des droits d'auteurs à Cayman Music[1]. Le titre provient d’une expression jamaïcaine, « no woman, nuh cry » qui en patois jamaïcain signifie « femme, ne pleure pas ».
Cette chanson a été reprise notamment par Byron Lee, Boney M, les Fugees, Jimmy Cliff, Derrick Morgan, Ken Boothe, Tapper Zukie, Rancid, Sean Kingston, Londonbeat, Gilberto Gil, Dubmatique et Joan Baez.
Le défunt chanteur français Joe Dassin l'a par ailleurs adapté, en conservant l'air et en modifiant les paroles. Les paroles "Si tu penses à moi" remplacent "No woman no cry" au moment du refrain. Cette version a aussi été interprétée en espagnol.
Le magazine Rolling Stone l'a classé trente-septième plus grande chanson de tous les temps[2].
Notes et références
Portail du reggae
Portail de la musique
Catégories : Chanson de Bob Marley & The Wailers | Chanson de 1974 | Chanson de 1975 | Chanson de reggae
Wikimedia Foundation. 2010.
