Nessun Dorma

Nessun Dorma

Nessun dorma

Nessun dorma est un air pour ténor tiré de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini[1]

L'air est chanté par le personnage de Calaf au début du troisième acte. Plongé dans la solitude de la nuit pékinoise, le Prince inconnu attend le jour où il pourra finalement conquérir l'amour de Turandot, la princesse de glace.

Sommaire

Texte

Paroles originales (italien) Traduction
La folla :

Nessun dorma! Nessun dorma!

Calaf :
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.

Le donne :
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

Calaf :
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

 La foule :

Que personne ne dorme ! Que personne ne dorme !

Calaf :
Que personne ne dorme ! Que personne ne dorme !
Toi aussi, Ô Princesse,
Dans ta froide chambre
Tu regardes les étoiles
Qui tremblent d'amour et d'espérance...
Mais mon mystère est scellé en moi,
Personne ne saura mon nom !
Non, non, sur ta bouche, je le dirai,
quand la lumière resplendira !
Et mon baiser brisera le silence
Qui te fait mienne.

Chœur :
Personne ne saura son nom...
Et nous devrons, hélas, mourir, mourir !

Calaf :
Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous, étoiles !
Dispersez-vous, étoiles ! À l'aube je vaincrai !
Je vaincrai ! Je vaincrai !

Interprétation

Discographie

Opéra complet


Autre

Notes et références

  1. ↑ Nessum Dorma (en italien) peut se traduire en français par Que personne ne dorme.
  • Portail de l’opéra Portail de l’opéra
  • Portail de la musique classique Portail de la musique classique
  • Portail de l’Italie Portail de l’Italie
Ce document provient de « Nessun dorma ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nessun Dorma de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nessun dorma — (English: None shall sleep)[1] is an aria from the final act of Giacomo Puccini s opera Turandot,[2] and is one of the best known tenor arias in all opera. It is sung by Calaf, il principe ignoto (the unknown prince), who falls in love at first… …   Wikipedia

  • Nessun dorma — Nessun dorma  ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини, одна из самых известных арий тенорового репертуара. «Nessun dorma» в переводе с итальянского означает «Пусть никто не спит». Ария исполнялась многими известными тенорами …   Википедия

  • Nessun Dorma — (italienisch für „Keiner schlafe“) ist eine Arie aus Giacomo Puccinis Oper Turandot (uraufgeführt 1926). Darin löst der fremde Prinz Kalaf das Rätsel der Prinzessin Turandot und gewinnt sie damit als Gemahlin. Kalaf stellt Turandot jedoch in… …   Deutsch Wikipedia

  • Nessun dorma — (italienisch für „Keiner schlafe“) ist die Arie des Prinzen Kalaf zu Beginn des 3. Aktes der Oper Turandot von Giacomo Puccini, die 1926 in Mailand uraufgeführt wurde. In der Oper, deren Handlung vor 3000 Jahren im chinesischen Reich spielt, löst …   Deutsch Wikipedia

  • Nessun dorma — est un air pour ténor tiré de l opéra Turandot de Giacomo Puccini[1] L air est chanté par le personnage de Calaf au début du troisième acte. Plongé dans la solitude de la nuit pékinoise, le Prince inconnu attend le jour où il pourra finalement… …   Wikipédia en Français

  • Nessun Dorma — an ↑aria (=a song sung by one person) from the ↑opera Turandot by Puccini, which became very popular when it was sung by Luciano Pavarotti as the ↑theme song for the 1990 football World Cup …   Dictionary of contemporary English

  • Nessun dorma — Giacomo Puccini, que murió antes de concluir Turandot Nessun dorma es un aria del acto final de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini (1858 1924). Se traduce del italiano como Nadie duerma .[1] …   Wikipedia Español

  • Nessun Dorma — …   Википедия

  • B&B Nessun Dorma — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 28, 90133 Палермо, Италия …   Каталог отелей

  • Paul Potts — Infobox musical artist Name = Paul Potts Background = solo singer Birth name =Paul Robert Potts Born = birth date and age|1970|10|13|df=y, Bristol, England [cite web|url=http://www.paulpottsuk.com/article/biography|title=Biography] Died = Genre …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”