Naig Rozmor

Naig Rozmor

Naig Rozmor, pseudonyme d'Anne Corre (née à Saint-Pol-de-Léon en 1923 sous le nom de jeune fille Le Bihan) est un écrivain de langue bretonne, sa langue maternelle.

Elle a d’abord écrit des contes publiés dans les revues Bleun Brug et Brud Nevez. Ses poèmes d’amour, publiés dans le recueil Karantez ha karantez ont obtenu le Grand Prix de poésie de l’Association des écrivains bretons en 1980.

La poésie est au centre de son œuvre avec la traduction de poèmes de Tagore et celle menée conjointement avec Jerzy Wielunski de poèmes écrits dans des langues minoritaires du monde entier. Passionnée par le théâtre, elle est entrée en littérature par un drame Ar Mestr, mis en scène avec succès par Strollad ar Vro Bagan, troupe de théâtre dont elle est membre depuis 20 ans, mais elle a aussi su faire rire, avec une vingtaine de pièces pétillantes d’humour. Depuis 1979, elle a participé à de nombreuses émissions à la télévision ainsi qu’à la radio, en langue bretonne. Elle est décorée de l'ordre de l'Hermine.

Œuvres

Une trentaine d'ouvrages : poèmes, contes, nouvelles, pièces de théâtre :

  • 1977 : Karantez ha karantez, poèmes (Brud Nevez 1977)
  • 1981 : Peziou-c’hoari nevez, théâtre en collaboration avec Pierre-Marie Mevel, I, II et III (Brud Nevez 1981)
  • 1986 : Sacré Tangi Bihan, pièce en français
  • 1987 : War roudou Alanig al Louarn”, contes (Emgleo Breiz-Bleun Brug 1987)
  • 1989 : Trubuillou eur Johnny war e vloavez kenta (Emgleo Breiz-Bleun Brug 1989)
  • 1994 : Evel eun tantad'
  • 1996 : Ar Mestr', pièce de théâtre (drame authentique)
  • 1997 : Ma vez mad ar cheñch
  • 2001 : Le monde des Léonards, Album en duo avec Anne Guillou, sociologue
  • 2001 : Ouvrage collectif sur le thème de Xavier Grall
  • 2002 : “Johniged an Hilda, pièce de théâtre

De nombreuses traductions dont :

  • L’offrande Lyrique et la corbeille de fruits de Tagore
  • An Ograou Strink à Minihy Trelevenez, un petit recueil de poèmes
  • 1997 : Traduction en breton d’une anthologie mondiale de la poésie en langues minoritaires, dont un 1er tome sorti en 1997, en deux versions, breton et français, sous le titre "Mondo cane" (Monde de chiens)

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Naig Rozmor de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Naïg Rozmor — Naig Rozmor Naig Rozmor est née à Saint Pol de Léon en 1923, le breton est sa langue maternelle. Elle a d’abord écrit des contes publiés dans les revues Bleun Brug et Brud Nevez. Ses poèmes d’amour, publiés dans le recueil Karantez ha karantez… …   Wikipédia en Français

  • Anne Corre — Naig Rozmor Naig Rozmor est née à Saint Pol de Léon en 1923, le breton est sa langue maternelle. Elle a d’abord écrit des contes publiés dans les revues Bleun Brug et Brud Nevez. Ses poèmes d’amour, publiés dans le recueil Karantez ha karantez… …   Wikipédia en Français

  • List of Breton writers — NOTOC This list shows some authors from Bretagne.A*Bertrand d Argentré *Guy Autret de Missirien *Fanch Abgrall *Alexandre Allain *Loeiz Andouard *Marianna Abgrall *Yann Fanch AbgrallB*Job Ar Bayon *Yves Marie Le Bec *Yann Bijer *Aogust Bocher… …   Wikipedia

  • List of Breton poets — In Breton = * Jean Pierre Calloc h * Anjela Duval * Charles de Gaulle (poet) * Maodez Glandour * Youenn Gwernig * Dan Ar Wern * Naig Rozmor * Roparz Hemon * Per Jakez Helias * Tugdual Kalvez * Ronan Huon =In French = * Jean Baptiste Babin * Roger …   Wikipedia

  • Collier de l'Hermine — Ordre de l Hermine Pour les articles homonymes, voir Hermine (homonymie). L’Ordre de l’Hermine fut un ordre de chevalerie au XIVe siècle et au XVe siècle, c est aussi une distinction contemporaine, décernée par l’Institut Culturel de… …   Wikipédia en Français

  • Gerard Le Gouic — Gérard Le Gouic Gérard Le Gouic est né le 11 juin 1936 dans le quatorzième arrondissement de Paris, où ses parents résidaient. Il y vécut jusqu à son départ pour l Afrique. Il rencontra le poète Maurice Fombeure comme professeur au collège… …   Wikipédia en Français

  • Goulc'han Kervella — Pour les articles homonymes, voir Kervella. Goulc han Kervella est un écrivain, dramaturge, acteur et metteur en scène breton né le 4 juillet 1951 à Plouguerneau dans une famille de marins. Il fréquente le lycée Charles de Foucauld à… …   Wikipédia en Français

  • Gérard Le Gouic — est né le 11 juin 1936 dans le quatorzième arrondissement de Paris, où ses parents résidaient. Il y vécut jusqu à son départ pour l Afrique. Il rencontra le poète Maurice Fombeure comme professeur au collège Lavoisier de Paris. Il passa ses… …   Wikipédia en Français

  • Imram — Le prix Imram est donné pour l ensemble d une œuvre en langue bretonne. Il est attribué depuis 1984. Son nom est tiré de celui d une œuvre de Maodez Glandour, premier lauréat de ce Prix. Liste des lauréats Voici la liste des lauréats qui l ont… …   Wikipédia en Français

  • Kastell-Paol — Saint Pol de Léon Pour les articles homonymes, voir Saint Pol. 48° 41′ 10″ N 3° 59′ 06″ W …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”