Antônio Houaiss
- Antônio Houaiss
-
Antônio Houaiss (né le 15 octobre 1915 à Rio de Janeiro – mort le 7 mars 1999 dans la même ville) est un écrivain, lexicographe, traducteur et diplomate brésilien. Suspecté de communisme, il est mis à la retraite de son poste de diplomate au moment du coup d’État qui, en 1964, met les militaires au pouvoir au Brésil et perd pour dix ans ses droits civils. Revenu en grâce avec le retour au gouvernement civil, il occupe le poste de ministre de la culture du gouvernement Itamar Franco entre octobre 1992 et septembre 1993.
Il est issu d'une famille libanaise émigrée au Brésil. Il est très vite connu pour sa traduction d'Ulysse de James Joyce et pour avoir supervisé la rédaction d'un dictionnaire en langue portugaise, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.
Antônio Houaiss est membre de l'Académie brésilienne des lettres de 1971 à sa mort, en étant le président en 1996[1].
Notes et références
Catégories :
- Écrivain de langue portugaise
- Écrivain brésilien
- Traducteur brésilien
- Traducteur depuis l'anglais
- Traducteur vers le portugais
- Membre de l'Académie brésilienne des Lettres
- Naissance à Rio de Janeiro
- Naissance en 1915
- Décès en 1999
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Antônio Houaiss de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Antonio Houaiss — Antônio Houaiss Antônio Houaiss (1915 – 1999) est un écrivain et un traducteur brésilien, qui a servi au ministère de la culture. Il est issu d une famille libanaise émigré au Brésil. Il est très vite connu pour sa traduction d Ulysse de James… … Wikipédia en Français
Antônio Houaiss — (1915 – 1999) was a Brazilian lexicographer, writer and translator, who served as the Minister of Culture.He was the son of Lebanese immigrants.He is best known for his translation of James Joyce s Ulysses , and for supervising the composition of … Wikipedia
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — The Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ( Houaiss Dictionary of the Portuguese Language ) is a major reference dictionary for the Portuguese language, edited by Brazilian writer Antônio Houaiss. The dictionary was composed by a team of two… … Wikipedia
Portugiesisch (Sprache) — Portugiesisch (Português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Grammatik — Portugiesisch (Português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Sprache — Portugiesisch (português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Sprecher insgesamt ca. 240 Millionen Muttersprachler ca. 210 Mio. Zweitsprachler ca. 30 Mio. Linguist … Deutsch Wikipedia
Português — Portugiesisch (Português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Этимологический словарь — Этимологический словарь это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать… … Википедия
Portuguese language — Portuguese português Pronunciation [purtuˈɣeʃ] (EP) [poʁtuˈges][1] (BP) [poɾtu … Wikipedia
Frans Krajcberg — 1985 Blick in die Ausstellung „Natura“, im Oca Pavillon d … Deutsch Wikipedia
