Michif
- Michif
-
Michif
Le métchif (orthographe anglaise michif ; c'est une déformation du vieux mot français métif [le « t » s'est prononcé avec des affriquées (IPA : [ʦ], [ʧ]) : métsif ou métchif], « métis ») est une langue mixte à base du cri et du français. Cette langue mixte est parlée par certains membres de la nation métisse au Canada et dans le nord des États-Unis.
Le métchif est principalement composé de noms français, de verbes cris, ainsi que d'emprunts aux lexiques d'autres langues amérindiennes, notamment l'ojiboué et le déné. La forme polysynthétique des verbes cris est présente dans toute sa complexité dans la grammaire du métchif.
Cette langue aurait émergé non pas comme pidgin franco-cri mais comme marque d'identité et occasionnellement comme langue chiffrée parmi les Métis élevés dans les deux langues. Après un déclin notable de la langue, le métchif connaît un regain d'intérêt suite à des programmes mis en place par le Ralliement national des Métis en collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien et d'autres parties intéressées.
Notes et références
Liens internes
Liens externes
Catégories : Inventaire de langues | Langue mixte | Métis | Langue du Canada
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Michif de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Michif — (Mitchif, Métchif, Metchif; eingedeutscht: Mitschif, Metschif; Métis = Métchif/Métsif) ist eine Sprache, die heute noch von etwa 1000 von 390 000 Métis – einem Volk, das in Kanada durch zahlreiche Verbindungen von französischen und schottischen… … Deutsch Wikipedia
Michif — noun The language of the Metis people, spoken mainly in Canada. Syn: Michif Cree, French Cree … Wiktionary
Michif language — Michif Michif Spoken in Canada Region Métis communities in the Prairies; mostly Manitoba, Saskatchewan and northwestern Ontario, Turtle Mountain Indian Reservation in North Dakota … Wikipedia
Michif — ISO 639 3 Code : crg ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Métchif — Michif Mitchif, Métchif Parlée au Canada, nord des États Unis Nombre de locuteurs 990[1] Classification par famille langue mixte … Wikipédia en Français
Métis people (Canada) — This article is about Indigenous Canadians of mixed race. For other uses, see Metis (disambiguation). See also: Métis people (United States) The title of this article contains the character é. Where it is unavailable or not desired, the name may… … Wikipedia
Métis French — Métis French, along with Michif and Bungi, is one of the traditional languages of the Métis people, and the French dialect source of Michif.[1] Contents 1 Michif 2 Notes and references 2.1 Notes … Wikipedia
Plains Cree language — Plains Cree ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ nēhiyawēwin Spoken in Canada, United States Region Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Montana … Wikipedia
Mischsprache — ist in der Linguistik ein unscharf definierter Oberbegriff für Sprachen, die durch intensiven Kontakt zwischen zwei (selten mehr) Sprachen entstanden sind und deutliche Eigenschaften beider Ausgangssprachen in sich vereinen. In der Regel wird… … Deutsch Wikipedia
Languages of Canada — Languages of Canada[1] Official language(s) English (58%) and French (22%) Indigenous language(s) Abenaki, A … Wikipedia
