Melting pot

Melting pot
Limites démographiques de l'idée
de melting pot aux États-Unis
d'après les données établies par
le Bureau du recensement des États-Unis
(United States Census Bureau)
La classification employée dans les quatre cartes (Amérindiens, Eskimos, Aléoutes, Asiatiques, insulaires du Pacifique, Noirs, Hispaniques) reflète les vues du Bureau du recensement des États-Unis.
Chaque carte représente la densité de population d'un groupe ethnique donné, répartie par comtés.
Densité de la population d'origine amérindienne, eskimo ou aléoute en 1990
Densité de la population d'origine asiatique ou des îles du Pacifique en 1990
Densité de la population noire en 1990
Densité de la population d'origine hispanique en 1990

Melting pot est à l'origine une expression anglo-américaine désignant un creuset (utilisé pour fondre un métal par exemple). C'est devenu une métaphore utilisée pour désigner un phénomène d'assimilation de populations immigrées de diverses origines en une société homogène. Toutes les différences initiales (de culture, de religion, ...) s'effacent pour ne plus former qu'un seul et même ensemble. Ce terme fut en particulier utilisé pour décrire la tentative de politique d'assimilation de millions d'immigrés d'origines diverses aux États-Unis.

Sommaire

Origine

Ce terme provient de la pièce de théâtre de Israel Zangwill (1864-1926) The Melting Pot, dont le message était que tous les immigrants arrivés aux États-Unis pouvaient devenir américains, un peuple formé dans un creuset de démocratie, de liberté et de responsabilité civique.

Expérience

Ce creuset démographique constitue une expérience unique dans l'Histoire humaine[réf. nécessaire], menée sur les vastes étendues du territoire nord-américain lors du peuplement démographique du pays.

Il s'agit d'une métaphore décrivant la manière selon laquelle des sociétés à la base hétérogènes se développèrent ensemble et apprennent à vivre ensemble en dépit de leurs différences culturelles et religieuses. Se combinant, elles sont censées abandonner graduellement leurs caractéristiques propres pour adopter une forme finale uniforme hybride, distincte de chacune des racines d'origine.

Ce processus est aussi nommé assimilation, à ceci près que son emploi est malaisé pour le cas de la formation du territoire américain, qui a procédé à un refus systématique de l'intégration des peuplades natives qu'il a rencontré jusqu'à la côte pacifique.

L'assimilation à proprement parler pour le Nouveau Monde fut réalisée à partir des populations de l'Amérique du Sud qui fusionnèrent avec la société coloniale héritée des Conquistadores originaires de péninsule Ibérique une fois la Conquista initiale réalisée. Ceci donne un espace hispanophone et lusophone qui a propulsé l'aura de ces langues sur le plan mondial.

Postérité

Avec la radicalisation communautariste qu'a traversé le pays par la contestation des années 1960, le melting pot et son idée première s'est avérée être une belle utopie ; des propos extrêmes ont exacerbé le souhait d'affirmation (voir (en) affirmative action) de l'existence multiculturelle, et multireligieuse, dans la société américaine.

La société de consommation de masse a standardisé les usages du mode de vie américain, l'American way of life, mais n'a pas mis fin à l'existence ni à la revendication communautaire, et ce indépendamment du rang perçu par chaque communauté parmi les autres.

Le melting pot est au XXIe siècle considéré à la limite du politiquement correct, car il comporte la notion d'une population d'immigrants aux États-Unis qui se conforment à un même moule. Maintenant, les politiciens et les journalistes américains utilisent plus facilement l'expression salad bowl (le « saladier »), qui insiste sur le caractère mutuellement complémentaire de ses différentes communautés ethniques : la plupart des groupes ethniques des États-Unis conservent leur identité culturelle en même temps qu'ils s'insèrent dans la mosaïque sociale. Leur dessein n'est donc pas de s'assimiler à la norme anglo-saxonne.

En dépit de ce renversement, les idées véhiculées par l'utopie ont laissé des traces indélébiles dans l'inconscient collectif des citoyens américains, et les hommes politiques y font référence comme un passage obligé.

Traduction

L'idée de mixité sociale rejoint en partie la notion de melting pot, bien que moins englobante et historicisante. Dans un travail classique sur l'histoire de l'immigration en France, Gérard Noiriel traduit la notion de melting pot comme creuset[1].

Notes et références

  1. ↑ Gérard Noiriel, Le creuset français. : Histoire de l'immigration XIXe-XXe siècle, Seuil, 16 mars 2006, 447 p. (ISBN 2020859548) 

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Melting pot de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • melting pot — melting pot …   Dictionary of sociology

  • melting-pot — [ mɛltiŋpɔt ] n. m. • 1927; mot angl. , de to melt « fondre » et pot « pot » ♦ Anglic. 1 ♦ Hist. Brassage et assimilation des divers éléments démographiques, lors du peuplement des États Unis, notamment au XIXe siècle. 2 ♦ Lieu où se rencontrent… …   Encyclopédie Universelle

  • MELTING POT — MELTING P Titre d’un livre de l’écrivain anglais Israel Zangwill, publié en 1908 et traduit en français sous le titre Le Creuset . L’expression Melting Pot a popularisé une notion aussi vieille que les États Unis eux mêmes. Déjà à la fin du… …   Encyclopédie Universelle

  • Melting Pot — Limites démographiques de l idée de melting pot aux États Unis d après les données établies par le Bureau du recensement des États Unis (United States Census Bureau) La classification employée dans les quatre cartes (Amérindiens, Eskimos,… …   Wikipédia en Français

  • melting pot — melting pots 1) N COUNT: usu sing A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together. The republic is a melting pot of different nationalities. ...the cultural melting pot... Marseilles… …   English dictionary

  • melting pot — n [singular] 1.) a place where people from different races, countries, or social classes come to live together ▪ New York has always been a great melting pot. 2.) a situation or place in which many different ideas are discussed 3.) in the melting …   Dictionary of contemporary English

  • Melting-pot — 32e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Melting pot — Melt ing pot n. 1. A vessel in which anything is melted; a crucible. [1913 Webster] 2. (Sociology) (fig.) A place where people of different backgrounds become similar in culture. The United States has often been referred to as a melting pot,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • melting pot — melting ,pot noun count a situation in which there are many different types of people, ideas, religions, etc. existing together in the melting pot BRITISH in the process of changing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • melting-pot — s. m. 1.  [História] Mistura e assimilação de elementos demográficos diversos, nos Estados Unidos. 2. Local em que se encontram elementos de várias origens e ideias diferentes.   ‣ Etimologia: palavra inglesa   • Nota: Também se escreve sem hífen …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • melting pot — /meltin(g)&pEt, ingl. ˈmɛltɪŋˌpHt/ [loc. ingl., comp. di melting, da to melt «fondere», e pot «pentola, marmitta»] loc. sost. m. inv. mescolanza, crogiuolo, miscuglio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”