- Matar judíos
-
Matar judíos est une expression utilisée à León en Espagne et signifiant en espagnol « tuer des Juifs ». Sous ce vocable on désigne la tradition léonaise de boire une limonade typique dite « limonade de León», en fait un type de sangria, dans les bars de la ville lors de la semaine sainte.
Origine de l'expression
L'origine de l'expression est incertaine, elle s'est transmise de génération en génération par voie orale sans qu'aucune source écrite ne permette d'en expliquer la genèse[1].
Une des hypothèses formulées est qu'au Moyen Âge, lors du vendredi saint qui célèbre la Passion du Christ avaient lieu des débordements antisémites, la population chrétienne, sensible aux accusations présentant les Juifs comme des empoisonneurs de puits leur faisait grief à cette date d'être un peuple déicide et s'en prenait aux habitants de la judería (ghetto). Les autorités municipales, afin de juguler cette violence, auraient eu l'idée d'autoriser la vente d'une boisson, moins alcoolisée que le vin et sucrée, dans les tavernes menant au quartier juif de sorte de mettre les potentiels émeutiers dans un état d'ébriété avancé les empêchant de mener à bien leur projet[1].
Certaines théories attribuent au contraire l'expression au fait que les beuveries se produisant pendant cette période attisaient la haine contre les Juifs, tandis que d'autres expliquent que la limonade est une référence à l'expression « J'ai soif » de Jésus au moment de son exécution sur le Golgotha (Jn 19, 28)[1].
Notes et références
- (es)Cristiano ebrio, judío muerto, diario de León
Catégories :- Culture de Castille et León
- Consommation d'alcool
- Antisémitisme
Wikimedia Foundation. 2010.
