Marthe Robert

Marthe Robert

Marthe Robert, née le 25 mars 1914 à Paris où elle est morte le 12 avril 1996, est une critique littéraire française.

Connue pour sa lecture psychanalytique de la littérature (Roman des origines et origines du roman, 1972) et ses traductions d’auteurs germanophones – notamment Goethe, les frères Grimm, Nietzsche, Freud et Kafka –, elle est considérée comme une des plus éminentes spécialistes de l’œuvre de Kafka.

Aperçu biographique

Ayant décidé d'apprendre l'allemand parce que son père, combattant dans la Première Guerre mondiale, était devenu un militant de la paix, Marthe Robert intégra, après ses études à la Sorbonne, l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main où elle acheva ses études en germanistique. Là, elle rencontre le peintre Jacques Germain, qui étudiait à l'école du Bauhaus et elle l'épousera. De retour à Montparnasse, elle est devenue l'amie d'Arthur Adamov, d'Antonin Artaud et de Roger Gilbert-Lecomte. Elle a aussi créé la revue L'Heure nouvelle dans laquelle, elle publia ses « premières » traductions de Kafka. Elle contribua, ainsi que son mari, au mouvement qui visait à la libération du poète. En 1941, elle rencontre le psychanalyste Michel de M'Uzan, qui deviendra son second mari.

Comme traductrice « fidèle » de Kafka, elle a laissé les traductions du Journal, de la Correspondance 1902-1924, des Lettres à Félice, de Préparatifs de noces à la campagne, etc.

Elle est aussi une essayiste et une lectrice avisée.

Bibliographie

  • Introduction à la lecture de Kafka, 1946 ;
  • Un homme inexprimable. Essai sur l’œuvre de Heinrich von Kleist, 1955 ;
  • Kafka, 1960 ;
  • L’Ancien et le nouveau, 1963 ;
  • La Révolution psychanalytique, 1964, 2 vol. ;
  • Sur le papier : essais, éditions Grasset, 1967 ;
  • Seul comme Franz Kafka, 1969 ;
  • Roman des origines et origines du roman, 1972 ;
  • D’Œdipe à Moise : Freud et la conscience juive, 1974 ;
  • Livre de lectures I, 1977 ;
  • Artaud vivant’’, et al. 1980 ;
  • La Vérité littéraire : livre de lectures II, 1981 ;
  • En haine du roman : étude sur Flaubert, 1982 ;
  • La Tyrannie de l’imprimé : livre de lectures III, 1984 ;
  • Le Puits de Babel : livre de lectures IV, 1987 ;
  • La Traversée littéraire, 1994.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Marthe Robert de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Marthe Robert — Marthe Robert, nacida en París 1914 y m. en 1996, fue una crítica literaria francesa y una germanista de categoría singular, reconocida por sus escritos sobre Kafka. Contenido 1 Trayectoria 2 Obras 3 Fuentes 4 …   Wikipedia Español

  • ROBERT (M.) — ROBERT MARTHE (1914 1996) Née à Paris, Marthe Robert fait ses études à la Sorbonne puis à l’université J. W. Goethe de Francfort sur le Main. De retour à Paris, elle se lie d’amitié avec Roger Gilbert Lecomte, Arthur Adamov et Antonin Artaud. En… …   Encyclopédie Universelle

  • Robert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Robert et Saint Robert. Robert est un nom propre qui peut désigner : Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Marthe Mercadier — en 2010 Données clés Nom de naissance Marthe Mercadié Meyrat …   Wikipédia en Français

  • Marthe — Marthe, histoire d une fille (English: Marthe, the Story of a Girl where girl has the implication prostitute ) was the first novel by the French writer Joris Karl Huysmans, published in 1876. The book is autobiographical in inspiration and tells… …   Wikipedia

  • Marthe Hanau — (* 1. Januar 1886 in Paris; † 14. Juli 1935 in Fresnes)[1] war eine französische Anlagebetrügerin. Sie betrog die französischen Finanzmärkte in den 1920er und 1930er Jahren um einige Millionen Francs und löste damit einen Skandal aus.… …   Deutsch Wikipedia

  • Marthe Richard, Au Service De La France — est un film français de Raymond Bernard, réalisé en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Marthe richard, au service de la france — est un film français de Raymond Bernard, réalisé en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Marthe Richard, au service de la France — est un film français de Raymond Bernard, réalisé en 1937 et qui s inspire des mémoires affabulés de Marthe Richard, Ma vie d espionne au service de la France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Marthe Bibesco — Marthe Bibesco, 1911 Giovanni Boldini Marthe Bibesco, versión francesa de Marta Bibescu, nacida Marta Lucia o Marthe Lucie Lahovary (también escrito Lahovari) (Bucarest, 28 de enero de 1886 París, 28 de noviembre de 1973) era una escritora …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”