- Mark Kharitonov
-
Pour les articles homonymes, voir Kharitonov.
Mark Kharitonov
Mark Sergueïevitch Kharitonov (en russe : Марк Сергеевич Харитонов) est un romancier, essayiste et poète russe né en 1937 à Jitomir (URSS, actuellement Ukraine). Après des études d'histoire, il a commencé à écrire en 1963 (nouvelle Une journée en février) mais n'a pu être publié qu'après la perestroïka, à partir de 1988. En 1992, il a été le lauréat du premier Booker Prize russe, avec son roman La mallette de Milachévitch, troisième volet de la trilogie Une philosophie provinciale. En 1997, la traduction de son recueil d'essais Un mode d'existence a été récompensée du Prix du meilleur livre étranger dans la section "essais". Année après année, longtemps en dehors de tout réseau d'influence officiel ou dissident, Kharitonov a bâti et continue de bâtir une œuvre originale, ébauchant une philosophie personnelle faite de pessimisme sur l'évolution du monde et d'éblouissement devant le merveilleux quand il surgit au coin le plus inattendu du prosaïque. Sa poétique tissée dans une langue à la fois dense et subtile, particulièrement adaptée à la description des multiples variations de l'inquiétude humaine, en fait l'un des plus importants écrivains russes contemporains.
En France, l'essentiel de son œuvre est publié aux éditions Arthème Fayard
Œuvres traduites en français
- Prokhor Menchoutine, roman traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 1994 (Une philosophie provinciale, 1)
- Netchaïsk, suivi de Ahasvérus, roman traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 1994 (Une philosophie provinciale, 2)
- La mallette de Milachévitch, roman traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 1994 (Une philosophie provinciale, 3)
- Un mode d'existence, essais traduits par Corinne Billod et Claire de Morsier-Praz, éd. Fayard, 1996.
- Les Deux Ivan, roman traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 1996.
- Une journée en février, récit préfacé et traduit par Georges Nivat, éd. Fayard, 1998.
- Etude sur les masques, récit traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 1998.
- Le Voyant, récits traduits par Lucile Nivat et Laure Troubetzkoy, éd. Fayard, 1999.
- Le Gardien, roman traduit par Laure Troubetzkoy, éd. Fayard, 1999.
- Le Professeur de mensonge, roman traduit par Fabienne Lécailler-Germain, éd. Fayard, 2001.
- Retour de nulle part, roman traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 2002.
- L'esprit de Pouchkine, nouvelles traduites par Lucile Nivat, éd. Fayard, 2003.
- L'approche, roman traduit par Marc Weinstein, éd. Fayard, 2004.
- Amores novi, traduit par Régis Gayraud, éd. Fayard, 2007.
- Projet Solitude, roman traduit par Régis Gayraud, éd. Fayard, 2010.
Catégories :- Poète russe
- Écrivain russe du XXe siècle
- Écrivain russe du XXIe siècle
- Naissance en 1937
Wikimedia Foundation. 2010.
