Manuel de kurde kurmanji

Manuel de Kurde - Kurmanji Ecrit par Joyce Blau et Veysi Barak, en 2000, par d'Édition de l'Harmattan

Ce manuel est une introduction au kurde kurmandji. Il est basé sur la langue parlée dans la province de Diyarbekir, au Kurdistan de Turquie. Le kurde est la langue véhiculaire de plus de vingt-cinq millions d'hommes et de femmes qui vivent sur un territoire contigu, divisé entre la Turquie, l'Iran, l'Irak et la Syrie.

De nombreuses et importantes communautés kurdes vivent dans les principales métropoles de la région. Plus de 850.000 Kurdes sont aujourd'hui installés en Europe et aux États-Unis d'Amérique.

L'introduction du livre décrit la répartition géographique des dialectes kurdes, leur développement littéraire et la situation du kurde dans les différents pays. Puis elle raconte l'histoire de l'écriture du kurde, en particulier du kurmanji.

Ensuite, les 38 chapitres expliquent notamment :

• L'alphabet et la valeur des signes
• L'accent de mot
• La phrase simple
• Le substantif ; le relateur nominal ou ézafé; l'ézafé secondaire; la déclinaison
• L'adjectif ; les degrés de comparaison
• Les pronoms
• Le verbe : radicaux présent et passé; le verbe bûn (être); temps du présents; subjonctif, futur et impératif; temps du passé; subjonctif parfait et conditionnel; verbes anormaux
• L'accord des verbes transitifs au passé et la construction ergative
• Les prépositions et les locutions prépositives
• Les locutions verbales
• Le démonstratif
• Les noms de nombres
• Les indéfinis
• L'interrogation
• Les adverbes

En plus du lexique général, le livre comporte plusieurs listes thématiques : les verbes simples les plus usités, les prénoms, la famille, les couleurs, les fruits, les légumes, la cuisine et le restaurant, les animaux domestiques et de la ferme, le corps humain, les vêtements, les jours de la semaine, l'heure, le temps, la description de la ville, et un exemple de conversation courante.

Le manuel contient 19 exercices (corrigés) de difficulté graduelle, dont l'enregistrement est disponible sur un CD séparé, ainsi que des textes d'écrivains et leurs traductions.

Références

• Manuel de kurde kurmanji, Joyce Blau et Veysi Barak, Éditions L’Harmattan, 1999

Voir aussi

Articles connexes

• Kurmandji