Madame est servie

Madame est servie
Titre original	Who's the Boss?
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Martin Cohan Blake Hunter
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	8
Nombre d’épisodes	196
Durée	24 minutes
Diffusion d’origine	20 septembre 1984 – 25 avril 1992
modifier

Madame est servie (Who's the Boss?) est une série télévisée américaine en 196 épisodes de 24 minutes, créée par Martin Cohan et Blake Hunter et diffusée entre le 20 septembre 1984 et le 25 avril 1992 sur le réseau ABC. En France, la saison 1 a été diffusée à partir du 26 janvier 1987 sur Antenne 2. Dès 1988, M6 a rediffusé la première saison et dans la foulée a programmé les saisons 2 à 8, restées jusque-là inédites. Depuis, la série a été rediffusée sur FOXlife et Série Club. Au Québec, elle a été diffusée sur Prise 2. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et en 2010, sur Club RTL.

Synopsis

Un ex-champion de base-ball veuf, l'italo-américain Tony Micelli, souhaite quitter Brooklyn pour offrir à sa fille Samantha un cadre de vie plus agréable. Il devient alors homme à tout faire dans une famille aisée du Connecticut, constituée d'Angela Bower, une riche femme d'affaires séparée de son mari, son fils Jonathan et sa mère Mona Robinson, un peu nymphomane.

Distribution

• Tony Danza (VF : Maurice Sarfati) : Tony Micelli
• Alyssa Milano (VF : Marie-Françoise Silenne puis Magali Barney) : Samantha Micelli
• Judith Light (VF : Monique Thierry) : Angela Bower
• Danny Pintauro (VF : Francette Vernillat) : Jonathan Bower
• Katherine Helmond (VF : Françoise Fleury) : Mona Robinson
• James Coco: Nick Milano

Récompenses

• Golden Globe Award 1989 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Katherine Helmond

Épisodes

Première saison (1984-1985)

1. L’Arrivée (Pilot)
2. Brève rencontre (Briefless Encounter)
3. Le Grand Combat d’Angela (Angela’s First Fight)
4. Le Grand Amour (Mona Gets Pinned)
5. Le Bon Choix (A Rash Decision)
6. Un dîner pour deux (Dinner For Two)
7. Le Bal des anciens (Sorority Sister)
8. Toute la vérité (Truth in Dating)
9. Vive le sport (Sports Buddies)
10. On ne peut pas tout faire (Requiem)
11. Comme le temps passe vite (Samantha’s Growing Up)
12. Pourquoi pas (Paint Your Wagon)
13. Protection en tous genres (Protecting the President)
14. Devine qui vient s’installer ? (Guess Who’s Coming Forever?)
15. L’Ex d’angela - 1^re partie (Angela’s Ex - Part 1)
16. L’Ex d’angela - 2^e partie (Angela’s Ex - Part 2)
17. Gros plan (Eye on Angela)
18. Rendez-vous (Double Date)
19. Tiens ! Beau-papa (Tony’s Father-in-Law)
20. Qui se ressemble (Just Like Tony)
21. Garder le sourire (Keeping Up With Marci)
22. Le Premier Baiser (First Kiss)

Deuxième saison (1985-1986)

1. Quelle comédie - 1^re partie (It Happened One Summer - Part 1)
2. L'Amour fou - 2^e partie (It Happened One Summer - Part 2)
3. Haute couture (Ad Man Micelli)
4. L’Héritière (The Heiress)
5. La Recherche (Tony, The Matchmaker)
6. L'Aventurier - 1^re partie (Custody - Part 1)
7. Vive la justice - 2^e partie (Custody - Part 2)
8. Attention, on nous regarde (Hunk of the Month)
9. Le Pèlerinage (Thanksgiving At Mrs. Rossini’s)
10. Le Sursis (The Prodigal Father-in-Law)
11. Boulot dodo (The Graduate)
12. Quand on veut (Tony the Nanny)
13. Si on peut plus s'amuser ! (Junior Executive)
14. Vive l’instruction (Educating Tony)
15. Vous dansez ? (Gotta Dance)
16. Quelle soirée ! (The Babysitter)
17. La Fin de tout (When Worlds Collide)
18. La Saint-Valentin (Jonathan Plays Cupid)
19. Pertes et profits (Losers and Other Strangers)
20. L’Élection de Tony (Tony For President)
21. Jamais dans le travail (Not With My Client You Don’t)
22. La Nouvelle Meilleure Amie (Angela’s New Best Friend)
23. Chaussure à son pied (There’s No Business Like Shoe Business)
24. Il n'est jamais trop tard (The Unnatural)
25. La Princesse (Charmed Lives)
26. Anniversaire (The Anniversary Show)

Troisième saison (1986-1987)

1. Le Renvoi d’Angela - 1^re partie (Angela Gets Fired - Part 1)
2. Le Renvoi d’Angela - 2^e partie (Angela Gets Fired - Part 2)
3. Les Amies (Daddy’s Little Montague Girl)
4. La Limousine (Mona’s Limo)
5. Quelle autorité ! (The Hickey)
6. Les Cloches du mariage (Wedding Bells?)
7. C’est chouette la gym (Jonathan The Gymnast)
8. On ne peut jamais être tranquille (Semi-Private Lives)
9. Pardonne à ton prochain (Forgive Me, Tony)
10. Vive le golf ! (Spud Micelli)
11. Meilleurs vœux (The Christmas Card)
12. C’était le bon temps (The Way We Was)
13. Jonathan assassin (Jonathan Kills Tony)
14. Le Grand Secret (Marie’s Secret)
15. Le Bon à tout faire (Tony, the Patchmaker)
16. Fallait s’y attendre (Hit The Road, Chad)
17. Un coup nouveau venu d’ailleurs (Raging Housekepeper)
18. La Déclaration (The Proposal)
19. La couverture ne fait pas le livre (Diet in Cell Block 11)
20. L’Âge de ses artères (Older Than Springtime)
21. Marche à l’ombre (Walk on the Mild Side)
22. La belle indifférente (Reconciable Differences)
23. Mona (Mona)
24. Le Déménagement (A Moving Episode)

Quatrième saison (1987-1988)

1. La Demande en mariage (Frankie and Tony Are Lover)
2. Pas De Deux (Big Girl on Campus)
3. La Bague au doigt (There Goes the Bride)
4. Le Choix (A Trip on the Principal)
5. Les débuts de Samantha (New Kid in Town)
6. Le Marathon (Two on a Billboard)
7. Adieu Nick (A Farewell to Nick)
8. C'est parti (Hell on Wheels)
9. À la criée (A Fishy Tale)
10. Toute la vérité (Car and Driver)
11. Embarquement Immédiat (Just Mona and Me)
12. Le Sous-marin jaune (Yellow Submarine)
13. La Valse des célibataires (Another Single Parent)
14. Il y a du mariage dans l'air (All in the Famiglia)
15. Tournez la page (Steady as She Goes)
16. Tony et les Acatellos (Tony and the Dreamtones)
17. Tony entre à l'université (The Matriculator)
18. Il n’y a plus de jeunesse (Three Teens and a Tony)
19. La Grève (Housekeeper Unite)
20. Sam se lance dans la mode (Model Daughter)
21. Épouse-moi Mona (Marry Me, Mona)
22. Le Bal de la promo (Prom Night II)
23. Confidences sur l’oreiller (Sleep Talk, Sweet Talk)
24. Les Deux Tony (The Two Tonys)

Cinquième saison (1988-1989)

1. La Première Voiture (Sam’s Car)
2. Tony fait un discours (My Fair Tony)
3. La Boum (Nineteen Again)
4. Mon grand-père américain (Yankee Doodle Micelli)
5. Jack le tombeur (A Jack Story)
6. Un de perdu(Double Dump)
7. La Vie avec papa (Life with Father)
8. Un ange passe (A Sprited Christmas)
9. Le Prof de papa (Teacher’s Pet)
10. L’Oncle de madame Rossini (Mrs. Rosini’s Uncle)
11. Ta grand-mère est une poule (Your Grandmother’s A Bimbo)
12. La Société Ton-An (Ton-An-Enterprises)
13. De L'argent Mérité (Cardinal Sin)
14. Un week-end à la neige (Winter Break)
15. Premier rendez-vous (First Date)
16. Partie double (Party Double)
17. Pour l’exemple (Boozin’ Buddies)
18. Jonathan et Juliette (Heather Can Wait)
19. La Vie des mannequins ( Living Dolls)
20. Mona et les hommes (Men are People Too)
21. Tout le monde au travail (Working Girls)
22. Un Vieil Ami (Ode To Angela)
23. Tony fait du golf (Tony Does Golf)
24. Période d’examen ( In Sam We Trust)
25. Joyeux anniversaire (It’s Somebody’s Birthday)

Sixième saison (1989-1990)

1. À la recherche de Tony (In Search Of Tony)
2. Une invitée encombrante (Life’s a Ditch)
3. Romance d’amour (Sam’s Novel Romance)
4. Quand on rêve (In your dream)
5. Leçons Particulières(Tony and the Professor)
6. Tribulations familiales (Mother and Child Disunion)
7. Sam est une grande fille (Sam Can Manage)
8. Supermamans surmenées (Supermom Burnout)
9. Sexe, mensonges et club de gym (Sex, Lies and Exercise Tape)
10. La vocation de Tony (To Tony, with Love)
11. Le Monde selon Jonathan (The World According To Jonathan)
12. Mona, pair et manque (Gambling Jag)
13. Sam à la fac(Sam Accelerates)
14. Tony et le tennis qui tue (Tony Kills)
15. Le Locataire (Dear Landlord)
16. Quarante ans plus tard (Mona and Walter and Sam and Eric)
17. Un client plein de charme (Micelli’s Marauders)
18. Tel père telle fille (Her Father’s Daughter)
19. L’Équipe de volley ball (Take Me Back To The Ballgame)
20. Un lointain parent (I Dream of Genealogy)
21. Sorties en couple (Couple Trouble)
22. Opération Mona (operation Mona)
23. À la recherche d’une université (Road Scholar)
24. Monsieur Al (Beautician Heal Thyself)
25. L’Agent du rencensement (Sit Down and Be Counted)
26. L’escapade de Tony (The All-Nighter)

Septième saison (1990-1991)

1. L'Arlésien (Ridiculous Liaisons
2. Panique au nouveau Mexique (Hey Dude!)
3. Les Sœurs Robinson (The Famous Robinson Sisters)
4. Décision délicate (Did You Ever Have To Make Up Your Mind)
5. Quand l’oisillon quitte le nid (One Flew Over The Empty Nest)
6. Billy le caïd (The Kid)
7. Comment être de bons parents ? (Parental Guidance Suggested)
8. Les Colocataires (Roomies)
9. Au feu les pompiers ! (Four Alarm Tony)
10. Souvenirs, souvenirs (Starlight Memories)
11. L’Héritage (Inherit The Wine)
12. Mais où est passé l’enfant ? (Who’s Minding The Kid?)
13. Combat pour un micro (Broadcast Blues)
14. Un pour tous,tous pour un (days of blunder)
15. L'appel du nid (You can go home again)
16. Angela aux fourneaux (Ms Mom)
17. L’invincible Tony (The Unsinkable Tony Micelli)
18. Le divorce d’Angela et de Tony (Tony and Angela Get Divorced)
19. Cours d’entomologie selon Mona (Let Me Tell You ’Bout The Birds and The Bees)
20. L’Anniversaire (Party Politics)
21. Entre les deux son cœur balance (Choose Me)
22. Tony et la princesse (Tony and the Princess)
23. Le Concert (Between a Rock and a Hard Place)
24. Tony à Washington - 1^re partie (The Road To Washington - Part 1)
25. Tony à Washington - 2^e partie (The Road To Washington - Part 2)

Huitième saison (1991-1992)

1. La Prophétie (Seer of Love)
2. Aveu difficile (An Affair to Forget)
3. Tony et la bourse (Misery)
4. Trop, c’est trop (Selling Sam Short)
5. Tony et le gros gibier (Tony Bags a Big One)
6. Monsieur Angela Bower (A Well-Kept Housekeeper)
7. La Demande en mariage - 1^re partie (Death and Love - Part 1)
8. La Demande en mariage - 2^e partie (Death and Love - Part 2)
9. Très chère grand-mère (Grandmommie Dearest)
10. Le Piston (Field of Screams)
11. Maison à vendre (This Sold House)
12. Tony et les économies (Tony Can You Spare a Dime?)
13. Madame Al (Mrs. Al)
14. Qui porte le pantalon ? (Who’s The Boss?)
15. L’Autre Vie de Tony (Tony Micelli, This is Your Life)
16. L’Allergie au mariage (Allergic To Love)
17. Le Mariage - 1^re partie (Better off Wed - Part 1)
18. Le Mariage - 2^e partie (Better off Wed - Part 2)
19. Lune de miel (Tony and the Honeymooners)
20. La Séparation (Split Decision)
21. Bricolage maison (Mr. Micelli Builds His Dream House)
22. Premier poste - 1^re partie (Savor The Veal - Part 1)
23. Premier poste - 2^e partie (Savor The Veal - Part 2)
24. Premier poste - 3^e partie (Savor The Veal - Part 3)

Générique

There’s a time for love and a time for living,
You take a chance and face the wind,
An open road and a road that’s hidden,
A brand new life around the bend.

There were times when I lost a dream or two,
Found the trail, and at the end was you,
There’s a path you take and a path untaken,
The choice is up to you my friend.

Nights are long but your mind's awaken,
To a brand new life,
Brand new life,
Brand new life around the bend.

Commentaires

• De nombreuses guest-stars sont apparues dans la série parmi lesquelles Ray Charles, Franck Sinatra et Mike Tyson.
• Le dernier épisode de la série bénéficie d'un effet "miroir" avec le premier épisode. En effet, la scène de la première rencontre entre Tony et Angela est reproduite à l'identique lors de la scène finale de la série.

Produits dérivés

DVD

• Saison 1 (coffret 3 DVD) sortie le 6 Septembre 2005 chez l'Éditeur : Sony Pictures Entertainment "en VF+VO" avec des BONUS
• Aux usa, la saison 1 est sortie en DVD ZONE 1 le 8 Juin 2004. Les autres saisons n'existent toujours pas en DVD.

Voir aussi

Liens externes

• Madame est servie sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Fiche de la série sur SeriesLive.com
• (fr) Site de fan
• Pour voir la vraie maison qui sert de décor extérieur

• Portail des séries télévisées américaines