Lycée franco-allemand

49° 13′ 47″ N 7° 01′ 04″ E / 49.2298, 7.0177 Les lycées franco-allemands (LFA) (deutsch-französische Gymnasien (DFG) en allemand — au singulier : deutsch-französisches Gymnasium) sont des établissements binationaux d'enseignement public de haut niveau. Ils sont au nombre de trois dans le monde :

• le lycée franco-allemand de Buc à Buc (Yvelines, Île-de-France, France) ;
• le lycée franco-allemand de Fribourg à Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg, Allemagne) ;
• le lycée franco-allemand de Sarrebruck à Sarrebruck (Sarre, Allemagne).

Ils délivrent tous le baccalauréat franco-allemand qui est reconnu en France comme en Allemagne (séries SMP (option maths et physique), SBC (option chimie et biologie), L et ES).

Historique

Les lycées franco-allemands ont été créés par le Traité de l'Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer. Ce traité constitue la base d’un important projet entre l’Allemagne et la France. Il ne s’applique pas seulement aux domaines politiques, mais également au domaine culturel. En effet, les deux pays s’engagent chacun à développer l’enseignement de la langue du partenaire. Les écoles franco-allemandes constituent l’aboutissement de ce travail commun.

Avec la création du baccalauréat franco-allemand, le 10 février 1972, le projet des écoles franco-allemandes est enfin concrétisé. Après les fondations successives des écoles de Sarrebruck (1961) et de Fribourg (1972), c’est en 1975 que la France créa son propre lycée franco-allemand à Buc.

Les trois lycées franco-allemands

Buc

• Dénomination exacte : lycée-collège Franco-allemand.
• Le lycée franco-allemand de Buc serait un des meilleurs lycées de France (à la vue de ses résultats au bac, entrée dans les toutes meilleures prépas de France, et ses résultats au concours général, mais ne peut participer aux classements officiels à cause de son statut binational)
• Fondé en 1975 au sein du lycée Hoche de Versailles, il obtint ses locaux propres à l'automne 1981.
• Direction :
  • Mme Libéral (proviseur française)
  • Mme Anne-Claire Chauveau (proviseur adjointe française)
  • Herr Nestmann (directeur allemand)
• Effectifs :
  • 800 élèves
  • 50 professeurs français
  • 26 professeurs allemands
• Le lycée franco-allemand comporte aussi une section anglophone (2^de, 1^re, terminale) depuis septembre 2005. Cette section prépare ses éleves pour l'OIB.

Le Lycée Franco-Allemand de Buc obtient régulièrement de bons résultats au Concours général des lycées et aux Olympiades de mathématiques : 5 prix au Concours général en 1999, 4 prix aux Olympiades de mathématiques en 2000 et 5 prix aux Olympiades de mathématiques en 2009.

Les élèves du Lycée Franco-Allemand de Buc se destinent pour leur grande majorité aux classes préparatoires, qu'elles soient scientifiques (27% de la promotion 2003), scientifiques intégrées (13%), littéraires (18%) ou des prépas HEC (9%). Une partie intègre également l'université (24% de la promo 2003). Wendelin Werner, qui a reçu la médaille Fields en 2006, et dont la mère enseigne l'allemand au lycée depuis sa création, est un ancien élève du Lycée Franco-Allemand de Buc.

Fribourg

• fondé en septembre 1972
• Direction :
  • Herr Martin Wedel (OStD)
  • Mme. Hélène Perrier (Proviseure Section Française)
  • Günther Fesenbeckh (StD)
• Effectifs :
  • 517 élèves allemands
  • 353 élèves français

Le lycée compte actuellement 45 internes.

Sarrebruck

• fondé le 25 septembre 1961
• Direction :
  • Herr Bächle (Directeur)
  • M. Seitz (Proviseur)
• Effectifs :
  • 546 élèves dans la section allemande
  • 109 élèves dans la section française
  • 340 élèves dans la section biculturelle

Objectifs

En France : Le but de ce lycée est d'une part de permettre à des enfants allemands vivant en France d'avoir une éducation germanisée et/ou bilingue et d'autre part de permettre à des enfants français d'acquérir un excellent niveau en allemand ainsi qu'une forte sensibilisation à la culture allemande (contact quotidien avec des élèves et professeurs allemands, cours de littérature allemande, enseignement de certaines matières en allemand : recherche de la biculturalité).

Musique

Depuis l' année 2005-2006, les professeurs de musique, avec les choeurs et orchestre des trois lycées franco-allemands, donnent des concerts en France et en Allemagne. Ces choeurs et orchestres sont composés d'élèves, de professeurs, de parents d'élèves, d'anciens élèves, et même de personnes de l' administration, comme M. Alain Harvet, Mme Chauveau, Frau Ferrand oder Frau Reiners-Woch !

2005-2006

• Gloria de Vivaldi, Ave Verum de Mozart
• 200 participants
  • France: Versailles - Cathédrale st Louis 11/06/06 - 20h00
  • Allemagne: Fribourg - Mariahilfskirche

2006-2007

• Te deum de Mozart, Te deum de Charpentier, O sifuni mungu
  • France: Versailles - Eglise Notre Dame de Versailles 04/05/07 - 20h00
  • Allemagne: Sarrebruck - église st Michael 16/06/07 - 17h00
  • France: Guebwiller (Alsace) - Couvent des Dominicains 19/08/07

Admissions

En France :

• Pour les élèves français, l'admission peut se faire à trois niveaux. En CM2 sur concours (épreuves écrites de français et mathématiques ; oral d'allemand facultatif pouvant rajouter des points), en sixième sur concours ou en seconde (moins d'élèves y sont admis et un bon niveau en allemand est demandé).
• Pour les élèves allemands, l'admission se fait à tous les niveaux de la Grundschule jusqu'au lycée.

Liens externes

• Portail des lycées franco-allemands
• LFA de Buc
• LFA de Sarrebruck
• LFA de Fribourg
• La convention sur le bac franco-allemand
• École Française de Sarrebruck et Dilling

• Portail de l’éducation