Liste des épisodes de La Famille Addams

Cette page recense la liste des épisodes des séries télévisées La Famille Addams et La Nouvelle Famille Addams

Première série : La Famille Addams

Les DVD disponibles en France (portant les numéros 3553446,3600046 et 3628646) redécoupent la série en 3 saisons:

• Saison 1 : épisodes 1-01 à 1-22
• Saison 2 : épisodes 1-23 à 2-09
• Saison 3 : épisodes 2-10 à 2-30

Le titre anglais de l'épisode 1-24 se traduirait plutôt par "Crise chez la famille Addams" et le titre de l'épisode 2-28 par "L'assurance de la famille Addams", mais les titres français de la version dvd sont pour ces 2 épisodes "Etat de crise". Cependant il s'agit bien d'épisodes différents.

Première saison (1964-1965)

1. On va tous à l'école (The Addams Family Goes to School)
2. Si jeune et déjà psy (Morticia and the Psychiatrist)
3. Tonton, pourquoi tu ris ? (Fester's Punctured Romance)
4. Ça, c'est de la politique ? (Gomez, the Politician)
5. L'arbre de la famille Addams (The Addams Family Tree)
6. Gare au gorille (Morticia Joins the Ladies League)
7. On t'a reconnu (Halloween with the Addams Family)
8. Jalousie, quand tu nous tiens (Green-Eyed Gomez)
9. Ciel, mon voisin (The New Neighbors Meet the Addams Family)
10. La fille part en vacances (Wednesday Leaves Home)
11. La famille modèle (The Addams Family Meet the V.I.P.'s)
12. Morticia joue les marieuses (Morticia, the Matchmaker)
13. Entrez dans la danse (Lurch Learns to Dance)
14. La vie d'artiste (Art and the Addams Family)
15. Les Addams s'encanaillent (The Addams Family Meets a Beatnik)
16. L'espion (The Addams Family Meets the Undercover Man)
17. Tiens, voilà Maman ! (Mother Lurch Visits the Addams Family)
18. Tonton est malade (Uncle Fester's Illness)
19. Les vacances de rêve (The Addams Family Splurges)
20. La visite du Cousin (Cousin Itt Visits the Addams Family)
21. Levez la main et dites « Je le jure ! » (The Addams Family in Court)
22. Trou de mémoire (Amnesia in the Addams Family)
23. La Chose a disparu (Thing is Missing)
24. État de crise (Crisis in the Addams Family)
25. Coup de tristesse (Lurch and His Harpsichord)
26. Morticia gagne sa vie (Morticia, the Breadwinner)
27. Rencontre du 33ème type (The Addams Family and the Spacemen)
28. Fais pas le singe ! (My Son, the Chimp)
29. La vente de charité (Morticia's Favorite Charity)
30. On n'arrête pas le progrès (Progress and the Addams Family)
31. La perruque (Uncle Fester's Toupee)
32. Le Cousin est génial (Cousin Itt and the Vocational Counselor)
33. L'idole des vieux (Lurch, the Teenage Idol)
34. L'amour, ah ! l'amour (The Winning of Morticia Addams)

Deuxième saison (1965-1966)

1. Ce brave Cousin (My Fair Cousin Itt)
2. Le grand amour de Morticia - 1^re partie (Morticia's Romance - Part 1)
3. Le grand amour de Morticia - 2^e partie (Morticia's Romance - Part 2)
4. Vive la princesse (Morticia Meets Royalty)
5. Gomez, l'élu du peuple (Gomez, the People's Choice)
6. Le problème du Cousin (Cousin Itt's Problem)
7. Halloween (Halloween-Addams Style)
8. Morticia, l'auteur (Morticia, the Writer)
9. Morticia joue les Rodin (Morticia, the Sculptress)
10. Gomez, le passionné (Gomez, the Reluctant Lover)
11. Histoires de famille (Fued in the Addams Family)
12. Sacré voleur (Gomez, the Cat Burglar)
13. Portrait diabolique (Portrait of Gomez)
14. Le dilemme de Morticia (Morticia's Dilemma)
15. Noël chez les Addams (Christmas with the Addams Family)
16. L'oncle Fester se déchaîne (Uncle Fester, Tycoon)
17. Querelle de famille (Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama)
18. Le régime de Fester (Fester Goes on a Diet)
19. La grande chasse au trésor (The Great Treasure Hunt)
20. Ophélia et ses amours (Ophelia Finds Romance)
21. L'argent de poche (Pugsley's Allowance)
22. Joyeux anniversaire, grand'ma (Happy Birthday, Grandma Frump)
23. Morticia la décoratrice (Morticia, the Decorator)
24. La visite d'Ophelia (Ophelia Visits Morticia)
25. Les Addams en folie (Addams Cum Laude)
26. Allons, allons , les Addams (Cat Addams)
27. Lurch se rend utile (Lurch's Little Helper)
28. Etat de crise (The Addams Policy)
29. Le grand amour de Lurch (Lurch's Grand Romance)
30. La carrière d'Ophelia (Ophelia's Career)

Deuxième série : La Nouvelle Famille Addams

Comme pour la première série, les DVD disponibles en France de La Nouvelle Famille Addams sont découpés en 3 saisons :

• Saison 1 : 22 épisodes
• Saison 2 : 22 épisodes
• Saison 3 : 21 épisodes

Première saison (1998-1999)

1. Une fête très réussie (Halloween With the Addams Family)
2. Le rival (Deadbeat Relatives)
3. La Famille Addams à l’école (The Addams Family Goes to School)
4. Fétide est amoureux (Fester’s Punctured Romance)
5. Les voisins (New Neighbors Meet the Addams Family)
6. La visite de grand papy (Grandpapa Addams)
7. Un grand séducteur (Gomez, the Reluctant Lover)
8. Le mariage de la cousine (Morticia, the Matchmaker)
9. L’arbre généalogique (The Addams Family Tree)
10. La visite du cousin (Cousin Itt Visits the Addams Family)
11. L’art entre chez les Addams (Art and the Addams Family)
12. L’enlèvement (Thing is Missing)
13. Un régime draconien (Fester Goes on a Diet)
14. Les souvenirs de Morticia - 1^re partie (Morticia’s Romance - Part 1)
15. Les souvenirs de Morticia - 2^e partie (Morticia’s Romance - Part 2)
16. La fugue de Mercredi (Wednesday Leaves Home)
17. Être ou ne pas être (My Fair Cousin Itt)
18. Histoire de couple (The Winning of Morticia Addams)
19. Une belle perruque (Uncle Fester’s Toupee)
20. Le roi du bal (Lurch Learns to Dance)
21. Morticia et le psychiatre (Morticia and the Psychiatrist)
22. Le fiancé (Melancholia Finds Romance)
23. La vente de charité (Morticia’s Favorite Charity)
24. Le gorille (Morticia and the Ladies League)
25. Au travail ! (Morticia, the Breadwinner)
26. Le dilemme de Morticia (Morticia’s Dilemma)
27. Noël chez les Addams (Christmas with the Addams Family)
28. Crise chez les Addams (Crisis in the Addams Family)
29. Le somnambule (Gomez, the Cat Burglar)
30. Une panne inquiétante (Uncle Fester’s Illness)
31. L’ami d’enfance (Green-Eyed Gomez)
32. La fiancée de la Chose (Thing’s Romance)
33. Un décor de cauchemar (Morticia, the Decorator)
34. Rencontre surprenante (Close Encounters of the Addams Kind)
35. Amnésie (Amnesia in the Addams Family)
36. Romance d’adolescente (Wednesday’ Crush)
37. Une grande artiste (Morticia, the Sculptress)
38. La course à la mairie (Gomez, the People’s Choice)
39. L’idole des jeunes (Lurch, the Teen-Age Idol)
40. La visite de grand-papa (Fester and Granny vs. Grandpapa Addams)
41. L’académie militaire (Saving Private Addams)
42. La transmutation (My Son, the Chimp)
43. Les lointains pâturages (Horseplay)
44. Le grand amour de Max (Lurch’s Grand Romance)
45. Fétides et les mercenaires (Fester Joins the Global Mercenaries)
46. Une visite catastrophique (Catastrophia’s Career)
47. Les Addams au tribunal (Addams Family In Court)
48. Un problème de cheveux (Cousin Itt’s Problem)
49. La guerre des farces (Morticia, the Playwright)
50. Le nouveau millionnaire (Lurch, Man of Leisure)
51. Évolution dans la famille (Progress In The Addams Family)
52. Un espion dans la maison (Undercover Man)

Deuxième saison (1999)

1. Le virtuose et le Maestro (Lurch and his Piano)
2. Un bon conseiller (Fester, Marriage Counselor)
3. L’indigestion (Cleopatra, Green of the Nile)
4. N’est pas médium qui veut (Granny, the Happy Medium)
5. Le rival de Max (Lurch’s Little Helper)
6. Une querelle de voisin (Addams Family Feud)
7. La folie des grandeurs (Fester, the Tycoon)
8. Le film des Addams (Lights, Camera, Addams)
9. La mission de l’assureur (The Addams Policy)
10. Le maître du monde (Fester, World Leader)
11. Un pirate dans la famille (The Tale of Long John Addams)
12. Une compétition serrée (Keeping Up With the Joneses)
13. La visite de la mort (Death Visits the Addams Family)

• Portail de la télévision