- André Coyné
-
Pour les articles homonymes, voir Coyne.André Coyné (né en 1927) est un universitaire, écrivain et traducteur français.
Agrégé de l’Université, docteur es lettres de l'Université nationale majeure de San Marcos (Lima), il est également membre étranger de l’Académie de la langue du Pérou[1]. De 1948 à 1957, il enseigne en Amérique latine (Pérou, Brésil, Mexique, Argentine). Il poursuit sa carrière d’enseignement à l’Université Complutense de Madrid, à l’Université classique de Lisbonne, au lycée Descartes de Phnom-Penh et au lycée Carnot de Tunis et, enfin, à l’École normale supérieure d’Abidjan comme maître de conférences[1].
Spécialiste des poésies hispanique et lusitanienne, lui-même auteur de recueils de poésies en espagnol, il a traduit des auteurs tels Fernando Pessoa, Juan Donoso Cortés et César Moro. Un pan important de son travail littéraire a consisté à déceler l'influence de la Tradition sur les avant-gardes contemporaines (comme le surréalisme) Il est correspondant pour le Portugal et collaborateur des revues Politica Hermetica et Éléments.
Citation
- « En bref, le point de vue traditionnel implique que soit reconnue l'existence d'une Tradition primordiale, d'essence métaphysique et d'origine non humaine, dont l'homme a reçu le dépôt au commencement, et dont toutes les traditions qu'il a par la suite suivies ont été des adaptations répondant aux circonstances, jusqu'à ces formes ultimes que constituent les formes religieuses qui nous restent familières, et qui se rattachent, chacune, à une révélation, laquelle, chaque fois, leur est venue d'en-haut, quel qu'ait été le contexte géographico-historique de sa manifestation[2]. »
Notes et références
- Voir sa notice biographique sur le site des Éditions du Cerf.
- André Coyné, « Le surréalisme entre Révolution et Tradition », Éléments, n°85, mai-juin-juillet 1996.
Publications
- Carta con dos y dios, poema, Buenos Aires et Paris, E. Delpire, 1965.
- Alibi à loup d’angle, Buenos-Aires et Paris, Éditions du Pi-hi et Delpire, 1966.
- Capitan Andres Co. Descubrim del Rio de L, Illustrations de Nicolas Rubió. Dessin de Mario Arbolave, Paris, E. Delpire, 1967.
- Medio siglo con Vallejo, Lima, Pontificia universidad catolica del Peru, Fondo editorial, 1999.
Catégories :- Écrivain français du XXe siècle
- Essayiste français
- Traducteur français
- Traducteur depuis l'espagnol vers le français
- Traducteur depuis le portugais vers le français
- Professeur de l'université Complutense de Madrid
- Pérennialisme
- Naissance en 1927
Wikimedia Foundation. 2010.
