- Lettres d'Hékanakht
-
Les lettres d'Hékanakht sont des documents datant de la fin de la XIe dynastie retrouvés sur le site de Deir el-Bahari en 1922 par une équipe du Metropolitan Museum de New York.
Il s'agit d'une série de lettres écrites par son père à son fils :
dd(w) m-kȝ Ḥqȝ-nḫt r prw=f n(y) Nbsy.t[1]
« adressé par le prêtre funéraire Hékanakht à sa maisonnée de Nébesyt »[2].L'auteur, Hékanakht, est prêtre du ka de Ipy et en tant que tel, a hérité de propriétés dont le revenu est censé couvrir les dépenses liées au culte funéraire dont il est chargé. L'une de ces propriétés est dans la région thébaine, d'autres près de Memphis. Cet éparpillement oblige Hékanakht à faire de fréquents et longs voyages dans le Nord. Pendant ces déplacements, Mersou, son fils aîné, administre la propriété et le remplace dans ses fonction de prêtre funéraire. Hékanakht, de loin, continue à s'occuper de la gestion des terres et donne ses consignes par écrit à sa famille et s'inquiète de leur santé :
ḥm-kȝ Ḥqȝ-nḫt (ḏdw) n mw.t=f Jpj (ḏdw) n Ḥtp.t : « jw=ṯn mj (j)ḫ ? »[3]
« le prêtre funéraire Hékanakht (qui demande) à sa mère Ipi et à Hétépet : « Comment allez-vous ? » »[4], tout comme on peut l'écrire de nos jours.Notes
- cf. T.G.H. James, Ḥeḳan., 4, v° 18-19
- cf. P. Grandet & B. Mathieu, § 41.3.b p. 467
- cf. T.G.H. James, Ḥeḳan., 5,1
- cf. P. Grandet & B. Mathieu, § 50.2.e p. 567
Bibliographie
- Thomas Garnet Henry James, The Ḥeḳanakte-Papers ans others Early Middle-Kingdom Documents, New-York, Publications of The Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition XIX, 1962
- Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions]
Lien externe
Wikimedia Foundation. 2010.
