Le tour du monde en 80 ours

Le tour du monde en 80 ours est un roman oulipien d'Antoine Grimaud "traduit du Français de Nantes" d’après Le tour du monde en 80 jours de Jules Verne.

L'Histoire

C’est une histoire d’ours. Donc fabuleuse.
D’ours étranges ? s’inquièterait l’âne. Non ! Terriblement familiers au contraire, avec leurs ambitions, leurs bons sentiments, leurs cruautés, leurs entêtements, leur générosité, leur courage, leur bêtise…
Des ours gourmands qui vous mettent l’eau à la bouche avec leur gruau de graminacées grillées, leur gravlax de saumon cru, le tout arrosé de vin cuit à la framboise ou de claret mélangé de miel. Des ours bavards qui grésillent, grincent, grinchent, grinchottent, grognassent, grognent, grognonnent, grommellent, grommeluchent, grondent et glapissent.
Des ours joueurs, pipeurs, bretteurs et bateleurs qui vous tiennent en haleine. Des ours comme tout le monde, en somme, ou presque.
Alors, que font-ils donc, tous ces ours, pour mériter la peine du lecteur ? Ils trottent. Ils trottent l’un derrière l’autre tout autour du globe, par défi, par devoir, par erreur, par amour, par hasard. Et l’un d’entre eux s’est même vanté qu’il bouclerait la boucle, du mercredi 25 Absolu de l’an moins un, vingt heures quarante-cinq glougloutantes, au samedi 21 du mois de Sable, même heure, soit en quatre-vingts jours, exactement.

Leur trajet

Comment, vous connaissez déjà cette histoire ? Détrompez-vous ! Ce n’est pas ce que vous croyez. Le papa du papa du papa de mon papa n’était pas né que cette légende du temps des Ours Anciens courait déjà le monde et nos meilleures plumes, comme les pires aussi, de Leibniz à Audiard, de Sartre à Duteil, de Sénac de Meilhan à Veyron, sans compter Flaubert, Hugo, Sand, Zola, Brel et autres Proust ou Camembert lui ont fréquemment emprunté qui une idée géniale, qui une réplique célèbre, qui trois superbes alexandrins, qui un incipit inoubliable, quand ce n’est la trame intégrale d’un récit à succès.
Mais rétablir la vérité n’est pas jeter la pierre. Pourquoi, d’ailleurs, crierait-on au plagiat ? Même par anticipation. Saura-t-on vraiment jamais quel ours, le premier, contempla la lune, ou peut-être même quelle lune, la première, éclaira l’ours ?
C’est une histoire d’ours disais-je, une histoire joyeuse, et tout le reste est littérature.

Personnages

Les personnages principaux

• Tiomiez Lupp : Ours renommé du Cercle-Bel-Ursidé de Long'Ours, éminemment respectable, modèle accompli du gentillours ourse'terrien et qui, avec son dru pelage de dense duvet et de jarre graissé, passait pour un parangon de beauté, inattaquable de la truffe aux griffes.
• Orso Patte d'Ours : Gars-ours domestique Pyrénéen de Tiomiez Lupp qui eut d'innombrables gagne-miel : grisolleur forain, ours-cycliste dans un amphithéâtre, gymnosophiste, oursfesseur d'agrès et même chef-ours pyrofuge à Par'Isours, avant d'accompagner son nouvel ours-maitre dans son tour du globe.
• Fixidore Fixours : Gars-ours pandore qui, croyant qu'il est l'auteur d'un vol de banque, va renifler et pister Tiomiez Lupp tout autour du globe, jusqu'à réception d'un blanc-seing de mise en cage.
• Sheb. Aourseda^[1] : Veuve d’un gros hospodar du Cyrkyrg, comdamnée à être roustillée lors d’un bearbecue et sauvée par Tiomiez Lupp.

Liste complète des personnages

• Bearmas Mèrépèr : Malteur de cervoise et compère familier de Tiomiez Lupp au Cercle-Bel-Ursidé. Bridgeur acharné comme lui.
• Beary Semtji : Gouverneur de Grisbi-Place et compère familier de Tiomiez Lupp au Cercle-Bel-Ursidé. Bridgeur acharné comme lui.
• Björn Cyrzca : Gars-ours pacha de la Tankadoursère qui les conduira de King-Kong-Bear à Chand'Oursaille.
• Bjørn Luszvis : Gars-ours domestique liciencié au début de l’histoire car blâmable d'avoir laissé refroidir le bain de son ours-maitre à soixante-dix degrés et cinq cent quatre-vingt-dix-huit oursièmes de l'échelle d'hibernation, la température prescrite étant de soixante et ourse degrés et quatre cent quatre oursièmes.
• Björn Zymmower : Grisbi-placier et compère familier de Tiomiez Lupp au Cercle-Bel-Ursidé. Bridgeur acharné comme lui.
• Dumurïm Winnie ProctolOurs : Fourrier de réserve fort mal léché, que l’on rencontre à Safrasiz’ours et que l’on quitte, fort mal en point, à la caverne étape de Qiesria.
• Ergzib Quick : Gars-ours pacha de L'Oursonna qui les conduira (contre son gré) à Beatl'Ours.
• Ergzib Vyesy : Inventeur et compère familier de Tiomiez Lupp au Cercle-Bel-Ursidé. Bridgeur acharné comme lui.
• Fixidore Fixours
• Kambear : Candidat dans la ville de Safrasiz’ours.
• Kioursni : Oliphant de bonne compagnie, friand de grenouillettes.
• Lukkoye Boymonen : Patron de la Compagnie Gymnosophique Jap'oursonaise des Grandes-Truffes-Grandes-Truffes.
• Mad'Ours : Propriétaire d’une chimère d'arbre à glisse et de bateau à voile qui les conduira jusqu’à Ourse'Dada.
• Ma'Ours : Conducteur de Kioursni et adepte de l'adage: "une douce patte d'ours conduit l'oliphant d'une plume légère".
• Musg Alboursmâle^[2] : Respectable gentillours, vieil ours des cavernes, podagre, rhumatisant, souffrant d'hygroma et se relevant à peine d'une méchante grippe, unique zélateur du projet de Tiomiez Lupp.
• Musg Kéniz Kikikwa : Oncle de sheb. Aourseda, distingué par sa Très Grincheuse Ursidée.
• Musg Long'Beary Cub : Gobeloteur, gobichonneur et gueuletonneur de Bear-Market, souvent reconduit chez lui au matin, porté par trois poulets, perdreaux ou hirondelles, bref, trois vigoureux gars-ours pandores.
• Nergocûa : Candidat dans la ville de Safrasiz’ours.
• Orso Patte d'Ours
• Ours Kaassis GrosGrizzly : Cinquantenier, bridgeur acharné, compagnon de voyage agréable.
• Oursbadiane : Margrave de Kelkud'Ourse.
• Ours'Pufpuf : scribe du margrave Oursbadiane.
• Sheb. Aourseda
• Sheb. Tul'Ourse : Présente une collection de totems dont les Long'Oursiens font grand cas et dans lesquels ils reconnaissent tous les traits de leur caractère national, mutisme compris.
• Tiomiez Lupp
• Torius Boymonen : Oldbear et mystagogue nusnur .
• Zenyïm Valentin'Ours : Grisbi-placier et compère familier de Tiomiez Lupp au Cercle-Bel-Ursidé. Bridgeur acharné comme lui.
• Zenyïm Winnilourson : Mystagogue de la caverne taboue de Marie-l'Os, qui dirige une fort joyeuse cérémonie à la fin du roman.

Notes et références

Le tour du monde en 80 ours, Editions "Au Zoo de Lausanne" 135 E.P. (2008 de l'ère vulgaire), 506 pages, Edition bilingue Français / Français.

Liens externes

• Site des éditions Au Zoo de Lausanne

• Portail de la littérature