- Le Petit Cheval bossu
-
Pour l’article homonyme, voir Le Petit Cheval bossu (ballet). Le Petit Cheval bossu (Конёк-Горбуно́к / Konyok Gorbunok) est un film d'animation soviétique d'Ivan Ivanov-Vano sorti en Union soviétique en 1947, d'après l'œuvre éponyme de Piotr Erchov.
C'est le premier long métrage de celui que l'on surnomme parfois "le patriarche de l'animation soviétique".
Sommaire
Synopsis
Influencé par un conseiller jaloux, le Tsar cherche à mettre à l'épreuve Ivan le Benêt, un jeune garçon apparemment doté de pouvoirs exceptionnels, en lui confiant des missions à première vue impossibles. Malgré les tracasseries incessantes de ses deux frères , Le héros relève pourtant ces défis avec succès, avec l'aide d'un petit cheval bossu volant qu'il a reçu en cadeau . Cet animal magique lui permet notamment d'atteindre un château , de tourner en ridicule le tsar bête et méchant ainsi que ses avides courtisans. Transformé en un beau jeune homme, il délivre la princesse qui était prisonnière . Elle lui donne son coeur et il l'épouse.
Fiche technique
- Réalisation : Lev Miltchine , Alexandra Snejko-Blotskaïa , Victor Gromov
- Mise en scène : Ivan Ivanov-Vano , Boris Boutakov .
- Scénario : Nikolaï Rojkov et Evgueni Pomechtchikov d'après le conte-poème de Piotr Erchov , jeune garçon de 19 ans , publié en 1834
- Dessins : Y Boutyrine , N Fiodorov , V Kroumine , R Mirenkova , M Rogova , V Chevkov , V Kouchnerev , V Arsentiev , O Safronov , P Panov , M Voskaniantz .
- Photographie : Mikhail Drouian .
- Production : Soyouzmoultfilm , Moscou .
- Musique : Vladimir Oranski , Vladimir Vassiliev .
- Date de sortie : 1947 (URSS)
- Durée : 57 minutes
- Langue : russe . Adaptation française : Gleb Plaxine .
- Doublage : Studios Filmexport .
Distribution (voix)
- Alik Kachanov
- Georgiy Millyar
- Valentina Sperantova
- Leonid Pirogov
Commentaires
Le film s'inspire d'un conte en forme de poème, c'est pourquoi les dialogues sont en vers.
Comme le film d'origine était en mauvais état et que les techniques modernes de restauration n'étaient pas encore connues, Ivan Ivanov-Vano décida de réaliser une nouvelle version de son film en 1975. Il améliora les animations (tout particulièrement celles des animaux) et rajouta quelques scènes.
Doublée en anglais et avec un nouveau montage, cette version fut distribuée aux États-Unis en 1977 sous le titre The Magic Pony.
En 2004, les technologies ayant évolué en Russie, le film fut restauré et distribué en DVD par Krupny Plan.
Ce film a particulièrement séduit Osamu Tezuka qui l'a vu de nombreuses fois et s'en serait inspiré pour son dernier film, Magie bleue (Aoi Blink).
Le film est visionnable en Français sur You Tube. Il demeure même après plus de 60 ans un très bon film d'animation pour l'époque et le peu de moyens au regard des studios américains de la même période .
Récompenses
- 1948 : Diplôme d'honneur au Festival de Mariánské Lázně (Marienbad) en Tchécoslovaquie
Voir aussi
Liens externes
- Le Petit Cheval bossu sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- (en) (ru) Fiche sur Animator.ru
- Fiche ABC-Le France, Saint-Étienne (avec pistes pour l'exploitation pédagogique du film)
- (ru) Fiche sur Myltik.ru
- (ru) Krupnyy Plan (critique du DVD avec de nombreuses images)
Portail du monde équestre
Portail de l’animation
Portail de l’URSS
Portail de la fantasy et du fantastique
Catégories :- Film d'animation
- Film soviétique
- Film sorti en 1947
- Film de fantasy
Wikimedia Foundation. 2010.
