Le Chien jaune de Mongolie

Pour les articles homonymes, voir Chien jaune (homonymie).

Le Chien jaune de Mongolie (mongol Шар нохойн там / Shar nokhoïn tam, allemand Die Höhle des gelben Hundes) est un film germano-mongol réalisé par Byambasuren Davaa, sorti en 2005.

Synopsis

Dans une famille nomade de Mongolie, une petite fille trouve un chien et veut le garder.

Commentaires

Le film est inspiré d’un conte mongol "la caverne du chien jaune" de Gantuya Lahgva. Cet hymne à la vie simple, qui se situe à la lisière du documentaire et de la fiction, nous montre que le paradis n’est peut-être pas encore tout à fait perdu pour tout le monde. Beau, poétique et authentique sont les adjectifs qui nous viennent alors à l’esprit. Comme le dit la réalisatrice ce film nous incite "à voir la vie au-delà de ses valeurs linéaires et matérielles".

Fiche technique

• Titre : Le Chien jaune de Mongolie
• Titre original : Die Höhle des gelben Hundes
• Titre mongol : Shar nokhoïn tam ("La caverne du chien jaune")
• Réalisation : Byambasuren Davaa
• Scénario : Byambasuren Davaa, d'après le conte de Gantuya Lhagva
• Production : Stefan Schesch
• Budget : 600 000 euros
• Musique : Börte
• Photographie : Daniel Schönauer
• Montage : Sarah Clara Weber
• Pays d'origine :  Allemagne,  Mongolie
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Drame
• Durée : 93 minutes
• Dates de sortie : 28 juin 2005 (festival de Munich), 28 juillet 2005 (Allemagne), 1^er février 2006 (France)

Distribution

• Urjindorj Batchuluun : le père
• Buyandulam Daramdadi Batchuluun : la mère
• Nansal Batchuluun : la fille aînée
• Nansalmaa Batchuluun : la fille cadette
• Babbayar Batchuluun : le fils
• Tsrenpuntsag Ish : la vieille dame

Autour du film

• La réalisatrice s'est inspirée d'un conte traditionnel mongol, La Cave du chien jaune, pour écrire son histoire. Dans ce dernier, un chien jaune permettait la guérison d'une fille atteinte d'un mal incurable. Une vieille femme narre ce conte à la petite Nassal alors qu'elle l'avait recueillie pendant un orage. Le maître du chien, dont la fille était gravement malade, va consulter un guérisseur qui lui demande de sacrifier le chien pour que sa fille guérisse. Le père décide d'enfermer en secret le chien dans une cave où il lui apportera de la nourriture pendant longtemps, jusqu'au jour où il disparait. La fille guérit de son affection. L'explication est simple : la jeune fille voyait en secret son amoureux, mais les aboiements du chien les trahissait. Se débarrasser du chien guérissait en effet la jeune fille de son affection.
• Plusieurs principes bouddhistes sont aussi évoqués, dont celui de la réincarnation. La jeune Nassal demande à la vieille femme qui l'a recueillie si elle pouvait se réincarner en humain. La vieille lui demande alors de faire couler une poignée de riz sur le pointu d'une aiguille à coudre et de compter le nombre de grain qui s'empalent sur l'aiguille. « Mais c'est impossible ! » s'écrie la fillette. « C'est tout aussi difficile de se réincarner en humain, c'est pour cette raison que tu dois apprécier la vie actuelle », lui répond la vieille.

Distinctions

• 2005 : Palme dog pour le chien Bruno.
• Prix du meilleur conte, lors du Festival international du film d'Hampton en 2005.
• Prix du meilleur réalisateur, lors du Festival du film de Munich en 2005.
• Prix SIGNIS avec mention spéciale, lors du Festival international du film de Saint-Sébastien en 2005.
• Prix du Film allemand du meilleur film pour enfants en 2006.

Lien externe

• Le Chien jaune de Mongolie sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Le Chien jaune de Mongolie (résumé) sur cinemovies.fr
• (mn) Site en mongol cyrillique donnant les deux films de la réalisatrice
• Le chien jaune de Mongolie site de La Sagesse de L'image Nantes

• Portail du cinéma
• Portail de la Mongolie