Le Bus magique

Le Bus magique
Titre original	The Magic School Bus
Genre	Série d'animation
Créateur(s)	Joanna Cole Bruce Degan
Pays d’origine	États-Unis  Canada
Chaîne d’origine	PBS
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	52
Durée	25 minutes
Diffusion d’origine	11 septembre 1994 – 6 décembre 1997
modifier

Le Bus magique (The Magic School Bus) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 52 épisodes de 25 minutes, créée d'après la série de livres éponyme de Joanna Cole et diffusée entre le 11 septembre 1994 et le 6 décembre 1997 sur PBS. En France, la série a été diffusée à partir du 19 février 1996 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. Au Québec, elle a déjà été diffusée sur Canal Famille, Télétoon, TFO et Télé-Québec.

Synopsis

À bord d'un bus pas comme les autres, M^lle Bille-en-Tête et sa classe vivent des aventures extraordinaires.

Fabrication

• Producteur superviseur : Kristin Laskas Martin
• Producteurs : Vince Commisso et Hasmi Giakoumis
• Producteurs exécutifs : Alison Blank et Jane Startz
• Producteur coordinateur : Karen Stevens
• Réalisateurs : Charles E. Bastien et Larry Jacobs
• Scénaristes : Jocelyn Stevenson, Brian Muehl, George Arthur Bloom, John May, Kristin Laskas Martin, Robert Schechter et Libby Hinson
• Musique : Peter Lurye

Voix

Principales

• Lily Tomlin (VF Hélène Chanson) : Mlle Bille-en-Tête
• Emile Hirsch : Lise
• Danny Tamberelli (VF Christophe Lemoine) : Arnaud
• Daniel DeSanto : Carlos
• Tara Meyer (VF Patricia Legrand) : Anne-Sophie
• Erica Luttrell (VF Marie-Eugénie Maréchal) : Kisha
• Maia Filar : Ophélie
• Stuart Stone (VF Brigitte Lecordier) : Raphaël
• Max Beckford (VF Adrien Antoine) : Thomas
• Lisa Yamanaka : Véronique

Secondaires

Tous les noms français de ces personnages sont à définir.

• Renessa Blitz : Janet
• Dolly Parton : Katrina Eloise "Murph" Murphy
• Wynonna Judd : Molly Cule
• Paul Winfield : Mr. Ruhle
• Tyne Daly : Dr. Tennelli
• Tony Randall : Radius Ulna Humerus
• Dan Marino : Mr. Garth Sinew

Épisodes

Note : le nom français des épisodes est tiré du site "animeguides^[1]".

Première saison (1994)

1. Égarés dans l'espace
2. Des poissons et des hommes
3. Que les forces soient avec toi
4. Un gâteau d'anniversaire pour la bille
5. Qui sème le vent récolte la tempête
6. Prenez-en de la graine
7. Vol au-dessus d'une fourmilière
8. Une amitié croissante
9. Concerto pour un bus magique
10. Tous à table
11. La confrérie de la vieille souche
12. Le malade extraordinaire
13. Les élèves studieux ont le droit au désert

Deuxième saison (1995)

1. Dans le ventre du volcan
2. Docteur Rafistein
3. Le buso-saurus
4. Le bus papillonne
5. À l'eau le bus
6. Un bus bien conservé
7. Pied au plancher
8. Le bus décolle
9. Le bus a les crocs
10. Une classe énergique
11. Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage
12. Il y a un lézard
13. De l'eau et des bas

Troisième saison (1996)

1. L'expédition au Pôle Nord
2. La toile d'araignée
3. Une histoire constructive
4. Une histoire mielleuse
5. Le bus fait son cinéma
6. L'archéologie, ça creuse
7. Le bus en voit de toutes les couleurs
8. Où pêche-t-il toutes ces idées
9. Travail d'équipe
10. Une nouvelle vie
11. Graine de star
12. Le grand système
13. Tant va la roche à l'eau

Quatrième saison (1997)

1. La preuve par n'œuf
2. Quelle vie de moule
3. Pression ! Pression !
4. Contre boues et marais
5. Le bus cellulaire
6. Jusqu'au plus petit morceau
7. Bille en tête dans les étoiles
8. Le bus prend du poids
9. Le coup de foudre de M^lle Bille-en-Tête
10. Le flagrant délit de Janet
11. La pêche au trésor
12. Dans la jungle des villes
13. Le bus a des puces

Personnages

Majeurs

• Mademoiselle Bille-en-Tête (Valerie Felicity Frizzle) est institutrice à l'école primaire de Walkerville, elle porte des tenues peu usuelles en rapport avec le sujet de chaque aventure.

• Lise (Liz) est le lézard domestique de la classe. Elle accompagne les élèves et M^lle Bille-en-Tête dans la plupart des classes de découverte, où elle se met souvent dans des situations comiques plus ou moins dangereuses. Il lui arrive également d'être jalouse du bus, lorsque celui-ci reçoit plus d'attention qu'elle-même.

• Arnaud (Arnold Matthew Perlstein) est le seul élève de la classe qui n'apprécie pas les classes de découverte. Il est considéré comme une espèce de « poule mouillée », mais il est en réalité plus intelligent et courageux que ce qu'on lui prête.

• Carlos (Carlos Ramon) est le clown de la classe, toujours en train de faire un jeu de mots ou de blaguer sur la situation dans laquelle se retrouve le groupe. Il apprend grâce à la pratique, et préfère inventer des appareils divers, tel qu’un récupérateur de pluie, plutôt qu’apprendre dans les livres.

• Anne-Sophie (Dorothy Ann) est le rat de bibliothèque de la classe, toujours à rechercher un fait dans l’un de ses nombreux livres.

• Kisha (Keesha Franklin) est considérée par certains comme l’élève la plus pondérée et la plus réaliste de la classe, mais aussi, en général, la plus sarcastique. À cause de son réalisme, elle se dispute régulièrement avec Raphaël, lequel tend à vivre dans son imagination.

• Ophélie (Phoebe Terese) est la nouvelle de la classe de M^lle Bille-en-Tête ; elle fait toujours allusion à ce qui se passait dans son ancienne école. Bien qu'étant la "Bonne Samaritaine" de la classe, elle semble aussi un peu timide : on apprend dans l'épisode The Magic School Bus Gets Planted que la plus grande de ses peurs est le trac. Ophélie est une activiste pour les droits des animaux ; l'épisode The Magic School Bus The Busasaurus laisse entendre qu'elle a le béguin pour Arnaud. Sa réplique récurrente est « Dans mon ancienne école, ... », qu'elle tourne habituellement de telle façon à souligner à quel point leurs excursions scolaires sont peu communes.

• Raphaël (Ralphie Tennelli) est l’athlète de la classe. Pendant les cours, il aime révasser. Il pratique beaucoup de sports : le football, le basket-ball, le hockey et le baseball sont ceux qu'il préfère. Raphaël est d'origine italienne : lors de l'épisode The Magic School Bus Ups and Downs, il parle des calzones de sa mère qui « restent sur l'estomac » (go down like rocks). Il déteste les anchois que son père met sur les pizzas pour le forcer à en manger. Dans la version originale de la série, la voix de Raphaël a radicalement changé du fait de la puberté de Stuart Stone que ce dernier traversait alors. Sa réplique récurrente est « C'est moi ou bien... ? ».

• Thomas (Tim) est l’élève le plus observateur et le plus artistique de la classe. Il n’est pas forcément le plus calme des élèves, et on le trouve souvent en train de dessiner quelque chose (tel que Lise posant sur un cratère de Mercure ou sa bande dessinée inspirée de Raphaël Les Aventures de Météoman). Son grand-père possède un site d'apiculture à l'extérieur de Walkerville et a comme petit boulot de livrer du miel au début de l'hiver. Tout comme celui de Anne-Sophie, son nom de famille n’est jamais mentionné dans l'univers du Bus Magique. Thomas a vraiment la tête sur les épaules, comme le montre sa coupe en brosse.

• Véronique (Wanda Li) est le garçon manqué de la classe. Elle est turbulente, mais aime le sport et la danse classique.

• Le Bus : en général, le bus est entièrement aux ordres de M^lle Bille-en-Tête, bien que dans certains épisodes, il agisse de manière indépendante, voire irrationnelle. Plusieurs mécanismes lui permettent de changer de taille ou de forme.

Mineurs

• Janet : Autoritaire et je-sais-tout, la cousine de Arnaud n'est pas vraiment populaire parmi ses camarades de classe. Janet tente généralement de saboter la classe d'une manière ou d'une autre pour son propre profit. Initialement, elle a fait son apparition dans le livre The Magic School Bus lost in the Solar System, où il était indiqué qu'elle était dans une autre école. Dans la série télévisée, elle est apparemment dans une autre classe plutôt qu'une autre école. Elle apparaît six fois dans la série.

• Mikey Ramon : Petit frère de Carlos, paraplégique, qui est un génie de la mécanique et de l'informatique. Âgé d'à peine deux ans de moins que Carlos, ils semblent proches. Carlos l'appelle lorsque la classe a besoin d'aide (dès qu’un problème mécanique se présente). Mikey ayant tendance à tout savoir, cela agace beaucoup ses camarades de classe. Généralement, il pense qu'il peut faire mieux que tout le monde en raison de son intelligence supérieure.

• Katrina Eloise "Murph" Murphy : très proche cousine de Mlle Bille-en-Tête, elle possède et exploite l'usine de recyclage Murph’s. Elle enseigne à la classe l’importance du recyclage dans l'épisode The Magic School Bus Holiday Special.

• Molly Cule : A famous rock singer and one of the original Frizzlettes (Ms. Frizzle's old band she used to tour with). She's Wanda's favorite singer, and the class got to wash her car in the episode The Magic School Bus Meets Molly Cule.

• Monsieur Ruhle : Principal of Walkerville Elementary, he once ran a bet with Ms. Frizzle on whether or not she could beat the light pinball machine she and Liz had built (The Magic School Bus Makes a Rainbow). He's an expert on chickens, owning a Rhode Island Red rooster named Giblets, who Dorothy Ann had accidentally lost in the episode The Magic School Bus Cracks a Yolk.

• Docteur Tennelli : Ralphie's mother who thought the broadcast of the class from inside of Ralphie looked real. When Ralphie was sick and made a joke, she responded, "Even your jokes are sick".

• Radius Ulna Humerus : mécanicien de Mlle Bille-en-Tête, il est apparu dans The Magic School Bus Flexes Its Muscles et fourni le M.I.K.E. pour aider les enfants à construire le "RalphieBot". Il insiste sur le fait qu’on l’appelle RU.

• Monsieur Garth Sinew : A strong, body-building teacher at Walkerville Elementary who is Ms. Frizzle's toughest competition in a triathlon event.

Vidéos

Zone 2 (France)

Ces volumes ont déjà été publiés par le passé, courant 2005. Pour leur récente réédition, ils n’ont subit aucun changement puisque même les noms ont été conservés. Quant aux aventures contenues dans les disques, se sont également les mêmes.

Dérivés

Romans

Il existe une importante série de livres pour enfants éditée par "Bayard Jeunesse" qui est régulièrement complétée depuis 2005. Ces ouvrages sont rédigés par les auteurs Joanna Cole et Bruce Degen. La traduction française est effectuée par Eric Chevreau.

Compléments

Références

Liens externes

• (en) Site officiel
• Le Bus magique sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines