Las Vegas : saison 1

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Las Vegas.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Sommaire 1 Épisode 1 : Hotel Montecito 2 Épisode 2 : Incognito 3 Épisode 3 : Arnaques à Vegas 4 Épisode 4 : Double jeu 5 Épisode 5 : Un été en enfer 6 Épisode 6 : Devoirs de vacances 7 Épisode 7 : Le Conte de Montecito 8 Épisode 8 : Caprices de star 9 Épisode 9 : L'Année du tigre 10 Épisode 10 : Coup de poker 11 Épisode 11 : Pleine lune 12 Épisode 12 : Jeu de jambes 13 Épisode 13 : Sous haute surveillance 14 Épisode 14 : Le Grand Saut 15 Épisode 15 : Qui veut la peau de Jean-Claude Van Damme ? 16 Épisode 16 : Escapade à la Nouvelle-Orléans 17 Épisode 17 : Sans l'ombre d'une trace 18 Épisode 18 : Traquée 19 Épisode 19 : Le bon Samaritain 20 Épisode 20 : Recherche mémoire désespérément 21 Épisode 21 : Pour une poignée de diamants 22 Épisode 22 : Le Big Bang 23 Épisode 23 : Faites vos jeux, rien ne va plus

Épisode 1 : Hotel Montecito

• Titre original : Pilot
• Numéro(s) : 1 (1.1)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Danny sort avec Delinda, mais il ne savait pas que c'est la fille de « Big Ed ». Ed veut absolument une « baleine » (gros client) pour son casino, et Danny finit par dénicher Sam, son agent et l'engage dans le Montecito.

Épisode 2 : Incognito

• Titre original : What Happen in Vegas, Stay in Vegas
• Numéro(s) : 2 (1.2)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Le sénateur Henderson, fervent défenseur de la vertu, vient toujours au Montecito en cachette pour succomber à ses vices. Il vient toujours au Montecito parce que le sénateur fait chanter Ed avec des anciens dossiers de la CIA. Mais Ed décide de mettre fin à cette mascarade. Greg, un ami d'enfance de Danny et Mary, est retrouvé mort sur un terrain de golf. Il s'est fait tuer par un usurier, faute de remboursement.

Épisode 3 : Arnaques à Vegas

• Titre original : Donny, We Hardly Knew Yes
• Numéro(s) : 3 (1.3)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Un homme a échangé 40 000$ en jetons mais ne joue pas plus de 100$, ce qui intrigue Ed et Danny. En fait, celui-ci était venu au casino pour effectuer une transaction : acheter une Ferrari... Ed rencontre par hasard son cousin qui est descendu au Montecito. Celui-ci a rencontré une femme et ils se marient au bout d'une journée, mais la mariée s'envole avec les 30 000 $ de son mari...

Épisode 4 : Double jeu

• Titre original : Jokers and Fools
• Numéro(s) : 4 (1.4)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Ed suprend un tricheur dans son casino, mais laisse courir : il veut attraper le maitre du réseau, le Professeur, pour cela tous les moyens sont bons... D'un autre côté Mary se « lie d'amitié » avec le télépathe qui fait son show, et qui lui prédit que quelqu'un va mourir lors de la prochaine représentation.

Épisode 5 : Un été en enfer

• Titre original : Groundhog Summer
• Numéro(s) : 5 (1.5)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : C'est la fête de la fin de l'été à Las Vegas, mais pas pour ce qui attire beaucoup de monde qui veut profiter des derniers jours des piscines ouvertes. Delinda a failli se faire violer, un homme lui avait mis une drogue dans son verre. Elle s'en sort indemne, mais Ed veut la tête du violeur à n'importe quel prix, surtout que ça s'est passé au Montecito. Trois informaticiens suspects viennent au Montecito avec une armada d'outils électroniques, ce qui inquiète toute l'équipe. D'après Mike, ils peuvent contrôler Las Vegas sans que personne ne s'en aperçoive...

Épisode 6 : Devoirs de vacances

• Titre original : Semper Spy
• Numéro(s) : 6 (1.6)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Big Ed décide partir en vacance à Hawaii, enfin c'est ce que tout le monde croit. En fait, il se cache en ville, et a monté ce petit manège pour tester les performances de Danny en lui faisant voir de toutes les couleurs...

Épisode 7 : Le Conte de Montecito

• Titre original : Pros and Cons
• Numéro(s) : 7 (1.7)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Un modeste couple est venu au Montecito spécialement pour voir leur idole Wayne Newton , mais le mari a perdu tout leur argent au jeu. Mary leur trouve des places, et ils décident de s'installer à Vegas, la femme en tant que serveuse, et le mari en tant que chanteur, interprétant les chansons de Wayne Newton. Une jeune pickpocket sévit au casino, faisant circuler des faux jetons qu'elle refourgue à Delinda, volant tout ce qu'elle trouve, et réussit même à avoir Danny dans son lit pour lui voler sa montre. Deux « baleines » en font voir de toutes les couleurs à Sam, faisant des paris impossibles sur tout, mais leur pari initial était sur la durée que Sam tiendrait avant de la faire craquer, sauf que Sam ne se doutait de rien...

Épisode 8 : Caprices de star

• Titre original : Luck Be a Lady
• Numéro(s) : 8 (1.8)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Le Montecito a l'honneur de recevoir la célèbre chanteuse Janet Elispour son come-back sur scène, mais celle-ci est poursuivie par un fou furieux qui croit être son mari et veut la tuer. Pour ce, la direction a envoyé Sandy, l'ex-coéquipière de Ed à la CIA pour la sécurité de la chanteuse, et les investissements de l'hôtel. Mais l'arrivée de Sandy ne réjouit pas Jillian, car lors de leur service, Ed et Sandy avaient comme couverture d'être un couple marié. De son côté, Sam a un problème avec M. Branson, une « baleine » qui ne veut rien dépenser sur les tables, mais qui abuse de l'hospitalité du casino. Ed finit par le mettre à la porte, et il s'avère que M. Branson vient d'acquérir le Montecito et ce petit jeu n'était qu'un test pour s'assurer de la bonne marche du casino sous les ordres d'Ed...

Épisode 9 : L'Année du tigre

• Titre original : Year of the Tiger
• Numéro(s) : 9 (1.9)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Le casino reçoit la visite d'un des plus grands hommes d'affaires de Chine et ses deux filles, mais celui-ci manque de se faire assassiner. Après avoir sauvé une strip-teaseuse d'un accident de voiture, Mike et le Montecito se retrouvent poursuivis par la fille pour invalidité de travail suite à l'élongation du muscle de l'épaule. Mary organise un week-end de mariage au casino, mais un couple se dispute et casse tout dans sa chambre, c'est à Mary de recoller les morceaux entre eux...

Épisode 10 : Coup de poker

• Titre original : Decks and Violence
• Numéro(s) : 10 (1.10)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Le Montecito organise un tournoi de poker. Mike y retrouve un ancien ami, Ben Pierce, qui participe au tournoi. Mais celui-ci, qui s'était fait prêter l'argent par un usurier, perd... Franko & Vera, un célèbre couple de magiciens fait son show au casino, mais Vera disparaît lors d'un tour de magie. Un congrès de collectionneurs de fouets à champagne se tient au Montecito mais la pièce la plus importante, le dernier fouet à champagne que le président Washington a utilisé, a été volée.

Épisode 11 : Pleine lune

• Titre original : Blood and Send
• Numéro(s) : 11 (1.11)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : C'est la pleine lune, Mike et Delinda ne veulent pas sortir parce qu'ils pensent que les gens deviennent fous. Faute de chance, une coupure de courant général plonge la ville dans le noir. Et c'est à ce moment précis qu'on entend un coup de feu et qu'un homme tombe à terre. Mike et Ed sont coincé dans le local de surveillance, ce qui ne rassure pas Mike qui est claustrophobe. Sam, quant à elle, n'ayant pas dormi depuis 48 heures et s'étant droguée au café, disjoncte et croit que c'est un complot et soupçonne tout le monde d'être le tueur, même elle-même...

Épisode 12 : Jeu de jambes

• Titre original : Hellraisers and Heartbreakers
• Numéro(s) : 12 (1.12)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Le Montecito reçoit un grand tournoi de boxe, mais il s'avère que les paris sont bizarres. En effet, tout le monde parie sur le plus faible des deux boxeurs. De plus, le nouveau boxeur ne veut pas monter sur le ring tant que son entraîneur n'a pas retrouvé sa jambe de bois qu'on lui a volé au casino. En revenant d'une salle de gym, Mike, Delinda et Nessa trouvent un sac avec 75 000$ dollars dedans. Après réflexion et beaucoup d'efforts, ils décident de rechercher son propriétaire pour le lui rendre...

Épisode 13 : Sous haute surveillance

• Titre original : The Night the Lights Went Out in Vegas
• Numéro(s) : 13 (1.13)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Ed reçoit la visite d'un vieil ami de la CIA, Jack Keller, venu pour leur proposer une actualisation de leur système de sécurité au numérique. Mais celui-ci en profite pour dépouiller intégralement le casino à l'aide de complices... À la suite de la visite d'un de ses premiers clients, qu'elle a viré froidement, Sam se pose des questions sur son humanité et ses sentiments....

Épisode 14 : Le Grand Saut

• Titre original : Things That Go Jump in the Night
• Numéro(s) : 14 (1.14)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) : Paul Anka, Paris Hilton, Jon Lovitz
• Résumé : Une femme de chambre trouve un truc louche dans une chambre, Danny va voir et trouve une lettre d'adieu du client de la chambre. Il le rattrape de justesse avant qu'il ne saute du toit. Pour lui redonner goût à la vie, Ed lui donne 200$ pour aller jouer, mais celui-ci gagne six millions de dollars au final. Sam a fait l'amour avec un client, mais ne voulant pas perdre son poste, elle lui dit le lendemain qu'elle ne veut pas continuer, ce qui n'a pas l'air de le déranger. C'est alors que sa femme arrive : ils étaient venu se marier à Las Vegas...

Épisode 15 : Qui veut la peau de Jean-Claude Van Damme ?

• Titre original : Die Fast, Die Furious
• Numéro(s) : 15 (1.15)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) : Jean-Claude Van Damme
• Résumé :

Le Montecito est le lieu de tournage du dernier film de Jean Claude Van Damme, Die fast, die furious. Ed est chargé de la protection rapprochée de la star. Par la même occasion, Danny retrouve un ami, ex-militaire devenu cascadeur, sur les lieux du tournage.

Sam, pendant ce temps, mène une course effrénée contre Jonathan Tam, concurrent du casino Green Valley qui souhaite lui voler ses clients et ses contacts.

Épisode 16 : Escapade à la Nouvelle-Orléans

• Titre original : New Orleans
• Numéro(s) : 16 (1.16)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Mihalyo, un client et fils d'un ami d'Ed, disparaît du Montecito alors qu'il doit 4,5 millions de dollars. Il s'était compromis dans une dangereuse partie de poker avec un ancien détenu. Étant parti se cacher à la Nouvelle-Orléans, Ed, Danny et Sam se rendent au Montecito de la Nouvelle-Orléans. D'un autre côté, c'est la fête au Montecito, un concours de tee-shirts mouillés est programmé...

Épisode 17 : Sans l'ombre d'une trace

• Titre original : You Can Take it With You
• Numéro(s) : 17 (1.17)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : La mère d'Ed débarque sans prévenir au casino, ce qui n'est pas du goût d'Ed...

Un couple vient fêter son anniversaire, prévoyant de ne rien dépenser. Ils abusent des bons de réduction, jusqu'à organiser des jeux dans leur chambre mettant en jeu leur bon de réduction... Un petit gars de Las Vegas décroche le million dans une machine à sous. Mais celui-ci disparait, ainsi que le million, et c'est à ce moment-là que sa femme débarque...

Épisode 18 : Traquée

• Titre original : Nevada State
• Numéro(s) : 18 (1.18)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Mary organise un concours de pom-pom girls dans le Montecito, elle y retrouve sa co-capitaine lorsqu'elle était elle même pom-pom girl... Sam reçoit des coups de fil inquiétants de West, un évadé de prison. En effet, elle a témoigné contre lui, et il veut la retrouver parce qu'elle seul connaît l'emplacement du trésor du boss. West avait tué de sang-froid son boss, dont Sam était la petite amie, pour lui voler son trésor. De son côté Nessa se retrouve confrontée à des supporter de Chelsea venu voir le match Chelsea-Manchester, et vu qu'elle est originaire de Manchester...

Épisode 19 : Le bon Samaritain

• Titre original : Sons and Lovers
• Numéro(s) : 19 (1.19)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Un client vient de se faire voler son argent et son portefeuille. Un homme, Greg, vient le rendre au Montecito, sans aucun billet en moins, alors qu'il y avait 9 500 $ dans le portefeuille. En plus, il ne veut aucun cadeau en retour. En le recherchant pour lui offrir à tout prix une récompense, Danny découvre que c'est un SDF. Ils organisent alors une rencontre avec son fils qu'il n'a pas vu depuis dix ans. Jillian en a marre qu'Ed soit plus préoccupé par le casino que par sa femme, et Ed se rend compte qu'elle fait des escapades en cachette. Il engage alors Mike pour la suivre et il s'avère qu'elle s'est rendue le soir chez un jeune homme...

Épisode 20 : Recherche mémoire désespérément

• Titre original : The Strange Life of Bob
• Numéro(s) : 20 (1.20)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Une cliente a retrouvé sa photo, prise à partir du Montecito, sur un site de charme. En faisant son enquête Danny retrouve plein de photos provenant du Montecito, y compris celle de Sam, Delinda et Mary. Nessa sort avec un homme qui travaille au Montecito et qui s'avère être amnésique : il s'est réveillé dans le désert, avec pour seul objet une chemise pleine de sang, un revolver et un jeton du Montecito.

Épisode 21 : Pour une poignée de diamants

• Titre original : Family Jewels
• Numéro(s) : 21 (1.21)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : La casino reçoit la visite de Cole, qui est autant ami du personnel que joueur du Montecito, et de son assistante Christina. Mais celui-ci est sur le point de se marier avec Lisa, évènement qui ne réjouit personne. Surtout que le marié n'est pas heureux à l'idée de se marier et l'assistante se rend compte qu'elle est amoureuse de Cole. Les filles vont tout faire pour briser le couple, ce qui arrange tout le monde. M. Branson envoie un psychologue pour voir le moral des troupes du Montecito, mais le Dr Wilson est réputé pour faire beaucoup de licenciés après ses rapports. Un riche diamantaire se fait voler pour 5 millions de dollars en diamants. Et c'est à Mike de mener l'enquête...

Épisode 22 : Le Big Bang

• Titre original : The Big Bang
• Numéro(s) : 22 (1.22)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Jerry Spayer vient jouer au casino, mais en fait il y vient avec une bombe à la recherche de sa petite amie qui travaille au casino. Sam a organisé un concert privé pour les enfants des « baleines », ce qui attire toutes les convoitises. Delinda a un problème : Gunther, le chef du Mystic, veut rendre son tablier.

Épisode 23 : Faites vos jeux, rien ne va plus

• Titre original : Always Faithful
• Numéro(s) : 23 (1.23)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Invité(es) :
• Résumé : Un riche vieillard se présente au Montecito et prétend qu'une partie du casino lui appartient, gagné des dizaines d'années auparavant à une partie de poker... Le père de Mary vient la voir à l'hôtel pour lui demander son pardon, et lui dit qu'il s'est remarié et a eu deux enfants. Mary décide donc d'appeler sa femme pour lui dire les antécédents de son mari. Danny est rappelé dans les 24 heures sous les drapeaux pour combattre. Avec tout ça, il y a une sacrée somme en faux billets qui circule dans le Montecito...

• Portail de la télévision