- La guerre du faux
-
La Guerre du faux
La guerre du faux est un recueil d'essais d'Umberto Eco. La version en français parue en 1985 est traduite de l'italien par Myriem Bouzaher, avec la collaboration de Piero Caracciolo.
Qu'ont en commun les musées californiens, les Brigades rouges et les blue-jeans ? Pour Umberto Eco, ils servent l'industrie du faux, les stratégies de l'illusion, de l'apparence absolue. Dans ce recueil il nous livre un exercice de flair sémiologique, comme disait Roland Barthes, cette faculté de voir du sens là où on serait tenté de voir des faits, afin de dénoncer, d'une part les choses sous les discours, d'autre part les discours sous les choses. Des discours qui cachent d'autres discours, des discours qui croient dire une chose mais en signifient une autre, ou encore les discours qui cachent leur propre inconsistance.
Eco voyage dans l'Amérique, voyage dans l'hyperréalité, où les musées de cire, les châteaux de Disney et le Coca-Cola deviennent les signes d'une nouvelle culture en action. Il pourfend aussi les mass-médias, le sport de masse et la culture comme spectacle. Mcluhan en sort même égratigné.
Références: La guerre du faux, Éditions Grasset & Fasquelle, 1985 (Traduit de textes publiés entre 1963 et 1983 et paru en italien dans Il costume di casa, 1973; Dalla periferia dell'impero, 1977; Sette anni di desiderio, 1983))
Le titre français représente aussi un clin d'œil au roman La Guerre du feu de Rosny Aîné : ainsi même lui se veut une apparence d'autre chose (voir Mise en abîme).
Catégorie : Essai de langue italienne
Wikimedia Foundation. 2010.
