Kōai

Kōai

Senpai et kōhai

Dans la culture japonaise, le senpai (先輩? ou sempai) est l'élève avancé et le kōhai (後輩?) est le jeune élève. Le senpai a un rôle de tuteur auprès du kōhai[1], et il a un rôle de relais de l'enseignement du sensei, le professeur ; en retour, le kōhai doit le respect au senpai. Deux élèves de même ancienneté, quant à eux, sont mutuellement dohai.

Le couple senpai-kōhai apparaît dans de nombreuses œuvres japonaises ou en rapport avec le Japon. Notamment, les shōjo-ai et shōnen-ai (bandes dessinées sentimentales), jouent souvent sur l'ambiguïté des sentiments avec le respect mutuel dû à la relation senpai-kōhai.

Ce système hiérarchique est profondément ancré dans la société japonaise. il s'applique à tous les niveaux de la société[2].

Sommaire

Senpai et kōhai dans les budō

Dans les budō (arts martiaux), l'élève ancien est là pour guider le nouvel élève. La notion de senpai et de kōhai dépend exclusivement de l'ancienneté de l'élève dans l'art, pas de l'âge ni du grade.

Laissons parler Nobuyoshi Tamura (8e dan d'aïkido)[3] :

« Si l'esprit de gratitude [d'un senpai] envers un kohai s'exprime par cette seule pensée « Merci, de m'avoir permis de bien travailler aujourd'hui », le kohai sera heureux [;] de même si [le kōhai] remercie le sempai de son enseignement, [celui-ci] sera content. […] Il est grotesque d'avoir à dire « Respectez-moi car je suis votre sempai » […]. Le respect envers le sempai ne doit pas être provoqué, le kohai doit tout naturellement avoir envie de respecter le sempai. Le sempai, lui, prend soin du kohai car le kohai occupe la place qui est la sienne et mérite par là que l'on s'occupe de lui. »

Couple senpai-kōhai dans les œuvres de fiction

Séries télévisées, anime, drama
Films
Manga

Annexes

Articles connexes

Bibliographie

  • Bonjour/Konichiwa : Pour une meilleure communication entre Japonais et Français, Jocelyne Sourisseau, éd. L'Harmattan (10 octobre 2003) ISBN : 2747552187
  • Aikido — Étiquette et transmission, Nobuyoshi Tamura, éd. Les Éditions du Soleil Levant, 1991

Références

  1. Bonjour/Konichiwa : Pour une meilleure communication entre Japonais et Français, Jocelyne Sourisseau, éd. L'Harmattan (10 octobre 2003) ISBN : 2747552187
  2. Bonjour/Konichiwa : Pour une meilleure communication entre Japonais et Français, Jocelyne Sourisseau, éd. L'Harmattan (10 octobre 2003) ISBN : 2747552187
  3. Aikido — Étiquette et transmission, Nobuyoshi Tamura, éd. Les Éditions du Soleil Levant, 1991
  • Portail du Japon Portail du Japon
Ce document provient de « Senpai et k%C5%8Dhai ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kōai de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • KOAI — Infobox Radio station name = KOAI city = Van Buren, Arkansas area = Fort Smith and Vicinity branding = slogan = La Maquina Musical 1060 airdate = frequency = 1060 kHz format = Regional Mexican power = 500 watts (day only) class = D facility id =… …   Wikipedia

  • KMVK — Infobox Radio station name = KMVK airdate = 1965 (as KNOK) frequency = 107.5 MHz HD Radio 107.5 HD 2 for The Oasis (Smooth Jazz) city = Fort Worth, Texas area = Dallas/Fort Worth format = Rhythmic Adult Contemporary owner = CBS Radio licensee =… …   Wikipedia

  • KHKS — Infobox Radio station name = KHKS city = Denton, Texas area = Dallas Ft. Worth branding = 106.1 KISS FM slogan = DFW s #1 Hit Music Station airdate = 1962 as KDNT frequency = 106.1 MHz HD Radio 106.1 HD 2 for Wild Radio format = Top 40 (CHR)… …   Wikipedia

  • KNAZ-TV — Infobox Broadcast call letters = KNAZ TV (satellite of KPNX, Mesa, Arizona) city = station station slogan = The Leader in HD station branding = Channel 12 (general) 12 News (newscasts) analog = 2 (VHF) digital = 22 (UHF) other chs = affiliations …   Wikipedia

  • 2006 in radio — The year 2006 saw a number of significant events in radio broadcasting. TOC Events*January 21 – Kix Brooks, one half of the country music superstar duo Brooks Dunn, takes over as host of the long running American Country Countdown. He succeeds… …   Wikipedia

  • Pe̍h-ōe-jī — Church Romanization A sample of pe̍h ōe jī text Type Latin alphabet (modified) Spoken languages Southern Min …   Wikipedia

  • KNUQ — Infobox Radio station name = KNUQ city = Paauilo, Hawaii area = branding = Q 103.7 slogan = The Rhythm of the Islands airdate = frequency = 103.7 MHz format = World Ethnic erp = 100,000 watts haat = 369 meters (1211 feet) class = C facility id =… …   Wikipedia

  • Hibiscadelphus distans — Systematik Eurosiden II Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Stefanie Sun — ou Sun Yanzi (孫燕姿 ; taïwanais : Sng Iàn chu ; pinyin : Sūn Yànzī) est une chanteuse de musique populaire originaire de Singapour. Fille de Sng Yeow Hong (孫楊黃 Sng Iûⁿ hông) et Sng Ee Kwai (孫燕佳 Sng Iàn koai), elle vit le jour le …   Wikipédia en Français

  • Stefanie Sun Yan Zi — Stefanie Sun Stefanie Sun Stefanie Sun ou Sun Yanzi (孫燕姿 ; taïwanais : Sng Iàn chu ; pinyin : Sūn Yànzī) est une chanteuse de musique populaire originaire de Singapour. Fille de Sng Yeow Hong (孫楊黃 Sng Iûⁿ hông) et Sng Ee Kwai… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”