Keroro (série télévisée)

Keroro
Titre original	ケロロ軍曹
Translittération	Keroro gunsō
Genre	Série d'animé, de science-fiction
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	TV Tokyo
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	256 et +
Durée	2 histoires de 11 minutes dans un épisode de 24 minutes sauf exceptions
Diffusion d’origine	3 avril 2004 – en production

Keroro (ケロロ軍曹, Keroro gunsō^?, ou Sergeant Keroro) est une série télévisée d'animation japonaise adaptée par Yoshiyuki Tomino, Hajime Yatate et Mine Yoshizaki du manga Keroro-gunsō, réalisée par Junichi Sata et produite par les studios japonais Sunrise.

Crée à l'origine par Mine Yoshizaki dans un but humoristique, le manga connu tout de suite un succès auprès des collégiens, lycéens et amateurs de mangas. Ensuite, sa popularité s'est étendue quand la série télévisée a commencé sa diffusion à Tōkyō le 3 avril 2004 (sur la chaîne télévisée TV Tokyo Channel 12, puis sur la chaîne câblée Animax). Elle est passée de 3,5% d'audience à 5-6% aujourd'hui et touche désormais les enfants aussi bien que leur mère^{[réf. nécessaire]}.

En France, la série a été licenciée par Rouge Citron Production et est diffusée depuis le 2 septembre 2006 sur la chaîne télévisée Télétoon et, depuis peu, sur IDF1 sous le nom de Keroro, Mission Titar. Elle est adaptée par Thierry Renucci, Frédéric Roques, Anthony Dalmolin, etc. Le studio de doublage est Mediadub (pour les 13 premiers épisodes), Made In Europe, puis actuellement Agent Double (pour les 52 nouveaux épisodes).

Un film a été produit par Sunrise, dirigé par Junichi Sate et sorti pendant l'été 2006. Un second film est sorti début 2007 et un troisième début 2008.

Un merchandising important supporte la série, notamment avec les gashapon et autres produits dérivés.

Sommaire 1 Synopsis 2 Version française 3 Personnages 3.1 Keroro Shoutai/Section Keroro 3.2 Famille Hinata/Monaté 3.3 Liens des vents de la famille Hinata/Monaté 3.4 Autres 4 Épisodes 4.1 Première saison 4.2 Deuxième saison 5 Voir aussi 5.1 Article connexe 5.2 Liens externes

Synopsis

Pour plus de détails, voir l'article sur le manga Keroro-gunsō.

Keroro Gunso (en français, Sergent Keroro) est à la tête d'une unité spéciale d'aliens formant l'avant-garde titarienne qui tente d'infiltrer secrètement la Terre pour soumettre les habitants de la Terre. A son arrivée sur Terre, l'invasion s'est avérée être le plus gros fiasco de l'histoire galactique. La petite troupe est alors dispersée et le sergent Keroro est capturé par une famille terrienne qui le considère dès lors comme son animal domestique, ce qui contrarie fortement ses plans... Comment va faire la troupe d'"envahisseurs" pour mener sa mission à bien ? Et surtout, comment vont faire les personnages pour repartir maintenant que des enfants les retiennent prisonniers ?

Version française

L'adaptation française des 13 premiers épisodes de la saison 1 de Keroro est réalisée par le studio Mediadub International sous la direction de Pauline Brunel, adapté par Frédéric Roques, Anthony Dalmolin, Thierry Renucci, etc.

Voix :

• Xavier Fagnon : Keroro
• Chantal Macé : Tamama
• Pascal Renwick : Giroro
• Geoffrey Vigier : Kururu
• Pascal Nowak : Dororo
• Charles Pestel : Artus Monaté
• Laurence Sacquet : April Monaté
• Vanina Pradier : Anna Monaté
• Ariane Aggiage : Enéa Azuma
• Mathias Kozlowski : Maël
• Anouk Hautbois : Garance Belair
• Philippe Catoire : Le narrateur

Suite à la disparition du premier éditeur, l'adaptation française de Keroro a été confiée aux studios Made In Europe et Agent Double sous la direction artistique de Marie-Line Landerwijn (saison 1), puis Alice Ley et Géraldine Frippiat (saison 2), adapté par Frédéric Roques.

Voix :

• Tony Beck : Keroro
• Ioanna Gkizas : Tamama
• Arnaud Léonard : Giroro
• Pierre Bodson : Kururu
• Pierre Lognay : Dororo
• Grégory Praet : Artus Monaté
• Jennifer Baré : April Monaté
• Marcha Van Boven : Anna Monaté
• Esther Aflalo : Enéa Azuma
• Stéphane Flamand : Garance Belair
• Serge Demoulin : Paul Moriyama
• Maria Abecassis : Donaré
• Jean-Marc Delhausse : Kogoro/Zedor
• Patrick Donnay : Le narrateur
• Elsa Poisot : Maya
• Didier Colfs : Maël

Personnages

Keroro Shoutai/Section Keroro

• Sergent Keroro (K66)
• Deuxième classe Tamama
• Caporal Giroro
• Adjudant Kululu (966)
• Caporal Chef Dororo (anciennement Zeroro)

Famille Hinata/Monaté

• Fuyuki Hinata/Artus Monaté
• Natsumi (723) Hinata/April Monaté
• Aki Hinata/Anna Monaté

Liens des vents de la famille Hinata/Monaté

• Momoka Nishizawa/Garance Belair (Vent de l'ouest)
• Ura Momoka/Anti-Garance
• Mutsumi Houjou (Saburo Mustumi)/Maël (326 623) (Vent du Nord)
• Koyuki Azumaya/Enéa Azuma (Vent de l'est)
• Alisa Southerncross (Vent du Sud)

Autres

• Angol Mois/Donaré
• Nevla
• Chiruyo Tsukigami
• Paul Moriyama
• 556 (Kogoro)/Z-or
• Laby
• Petite chatte
• Omiyo
• Poyon

Épisodes

La plupart des titres des épisodes se terminent par des expressions qu'utilise Keroro, comme « Sauf votre respect » ou « Avec tout mon respect ».

Première saison

1. Je suis le sergent Keroro / Le Sergent Keroro arrive sur Terre
2. Garance et Tamama / Garance est amoureuse
3. Crise de nerfs / La Mission top secrète
4. Giroro voit rouge / Drôle de climat
5. Le Magasin de jouets / Une maquette pour Keroro
6. Vacances au soleil / Un drôle de fantôme
7. La Mission de Donaré / Tamama est jaloux
8. Retour aux choses sérieuses / Danger pour la Base
9. Kururu, un fin statège / Le Rajeunisseur
10. L'arrivée de l'envahisseur microscopique Super Dary
11. Keroro passe à la télé
12. Sumomo, l'idole de l'espace/ Giroro, petit ange de combat
13. Dororo le guerrier oublié / La section au complet ?
14. L'offensive Titarienne
15. De terribles jumelles / Anti-Garance se rebelle
16. Les Sosies ?! / Donaré Panique !
17. Bataille Sauvage de Boules de Neige / Kh kh kh kh kh !
18. April et Enéa , ou la Passion du Théâtre / Keroro, info ou Intox !
19. Tamama et le Jeune Titarien / La Métamorphose de Garance !
20. Perdu au milieu de Nulle Part
21. Rassemblement du troupeau / Parole de chat !
22. Keroro fait un cartoon
23. Keroro en Thalasso / Artus et Keroro partent en promenade
24. Opération secrete : L'anniversaire d'April
25. Episode 36A (Provisoire) / La station de Ski privée des Bel Air

Deuxième saison

1. De retour sur Terre / Tamama et Tamama sombre
2. En route pour la chasse au trésor ! / Les fleurs sont si belles
3. Artus le détective / Le retour d'un grand guerrier
4. La naissance d'un soldat / Le jour où volent les poissons
5. Les princesses de la terre battue / En mai, fais ce qu'il te plait
6. Dororo contre-attaque / La monstrueuse grenouille des mers du sud
7. L'invasion commence par les machines automatiques / La nouvelle technique de combat de Tamama
8. Elevons un château / Keroro et le château ambulant
9. La course de voitures / La belle au bois dormant ou le manque flagrant de sommeil
10. La mystérieuse nouvelle / Un couple qui ne peut se comprendre
11. Les demoiselles cambrioleuses / Le grand combat sous-marin
12. Professeur Keroro / Réunion de famille
13. Aspiration, inspiration / Surmonter son traumatisme
14. Notre but, la Terre ! / Le visiteur de Titar
15. Opération sauvetage de l'amour / April et Enéa, une journée entre filles
16. Le mystérieux rendez-vous / Et si on créait un jeu vidéo
17. Attention, travaux exceptionnels / Le duel du destin
18. Le voyage d'April et d'Artus / Le concours estival de duo comique
19. L'affrontement général entre Titariens et Terriens / La première boulette de riz de Enéa
20. Le fainéant des devoirs de vacances (1) / Le fainéant des devoirs de vacances (2)
21. Le défi des chefs cuisiniers / Duel contre le plus puissant des combattants
22. Nos vacances d'été d'il y a 20 ans (1) / Nos vacances d'été d'il y a 20 ans (2)
23. Keroro spécial (1) / Keroro spécial (2)
24. L'éveil de la 3^e Garance (1) / L'éveil de la 3^e Garance (2)
25. Emmène-moi sur la Lune (1) / Emmène-moi sur la Lune (2)
26. Je vais vraiment me marier alors ? / Le Tamama impact bloqué
27. A la recherche du trésor enfoui (1) / A la recherche du trésor enfoui (2)
28. Les rencontres sportives de l'école / Un chat bien attentionné
29. Quand on fugue, on se sent vraiment seul (1) / Quand on fugue, on se sent vraiment seul (2)
30. Un atout à portée de main / Vas-y Enéa, veille sur tes amis !
31. Tu veux passer dans mon émission radio ? / Combat à petite échelle

Voir aussi

Article connexe

• Le manga Keroro-gunsō

Liens externes

• (en) Keroro, mission Titar sur IMDb
• (fr) Fiche sur Planète Jeunesse
• (en) Keroro, Mission Titar (anime) sur l'Encyclopédie de Anime News Network

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de la télévision