Karel Van de Woestyne

Karel van de Woestijne, né à Gand le 10 mars 1878 et mort à Zwijnaarde le 24 août 1929, était un écrivain belge d'expression néerlandaise. Il était le frère du peintre Gustave van de Woestijne.

Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Prose 2.2 Poésie symbolico-impressioniste 2.3 Triptyque spiritualiste 2.4 Critiques d'art et essai littéraire 2.5 Poésie épique 2.6 Roman épistolaire en collaboration avec Herman Teirlinck 3 Traductions 4 Adaptation cinématographique 5 Liens externes 6 Sources

Biographie

Issu de la bourgeoisie marchande gantoise, Karel van de Woestijne a fait ses études secondaires à l'athénée royal de Gand, situé à l'Ottogracht. À l'université de Gand, il a étudié la philologie germanique et est entré en contact avec le symbolisme français. D'avril 1900 à janvier 1904 et d'avril 1905 à novembre 1906, il a résidé à Laethem-Saint-Martin et a été le correspondant du Nieuwe Rotterdamsche Courant à Bruxelles à partir de 1906. Après avoir été fonctionnaire au ministère des Beaux-Arts, il a enseigné, entre 1920 et 1929, l'histoire de littérature néerlandaise à Gand. Il a collaboré successivement aux magazines Van Nu en Straks (deuxième série, 1896-1901) et Vlaanderen (1903-1907). Il a été secrétaire de rédaction de ce dernier magazine en 1906.

Œuvres

Prose

• Janus met het dubbele voorhoofd (1908)
• Afwijkingen (1910)
• Goddelijke verbeeldingen (1918)
• De bestendige aanwezigheid (1918)

Poésie symbolico-impressioniste

• Het vaderhuis (1903)
• De boomgaard der vogelen en der vruchten (1905)
• De gulden schaduw (1910)

Triptyque spiritualiste

• De modderen man (1920)
• God aan zee (1926)
• Het bergmeer (1928)

Critiques d'art et essai littéraire

• De Vlaamsche primitieven : hoe ze waren te Brugge (1903)
• Kunst en geest in Vlaanderen (1911)
• Over schrijvers en boeken (1933-1936)

Poésie épique

• Interludiën I en II (1912-1914)
• Zon in de rug (1924)

Roman épistolaire en collaboration avec Herman Teirlinck

• De Leemen Torens. Vooroorlogse kroniek van twee steden (1928)

Traductions

• Poèmes choisis, traduction par Marcel Lecomte, Éditions des artistes, Bruxelles, 1964
• L'ombre dorée et autres poèmes, traduction par Marcel Lecomte et Georges Thinès, Éditions de la Différence, Paris, 1993 (ISBN 2-7291-0884-X)

Adaptation cinématographique

En 1963, Emile Degelin a réalisé une adaptation cinématographique de la nouvelle De boer die sterft (« La Mort du paysan ») extraite du recueil De bestendige aanwezigheid.

Liens externes

• (nl) Karel van de Woestijne sur le site de la Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL)
• Karel van de Woestijne sur www.librairie-compagnie.fr

Sources

• (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Karel van de Woestijne ».

• Portail de la Flandre
• Portail de la poésie