- János Martonyi
-
János Martonyi (né à Cluj le 5 avril 1944, à l’époque Kolozsvár, en Hongrie) est une personnalité politique hongroise, ministre des Affaires étrangères de Viktor Orban de 1998 à 2002, puis de nouveau en 2010. Il a fait partie du groupe Amato chargé de préparer la rédaction du traité modificatif.
Biographie
Portion de texte anglais à traduire en français
Texte anglais à traduire :
János Martonyi (born in Kolozsvár, Hungary (today Cluj-Napoca, Romania), April 5, 1944) is a Hungarian politician and Foreign Minister of Hungary. He is member of the Fidesz party, and was also Foreign Minister between 1998 and 2002. More recently he was part of the Amato Group that unofficially drafted a new treaty for the European Union after the European Constitution was rejected by the French and Dutch voters.In April 2007, Hungarian journalist Péter Kende reported in a weekly newspaper that Martonyi delivered reports to the Hungarian secret police in the 1960s, and that secret police files confirmed this. According to the files, Martonyi wrote among other things reports on the Hungarian emigrant scene in Germany and France.[1] János Martonyi (right) with George W. Bush and Viktor Orbán in the White House.
On 29 May 2010 he was reappointed as Minister of Foreign Affairs. His most prominent tasks are the development of a strong and effective foreign policy, and planning for Hungarian Presidency of the European Union from January to July 2011. He visited Slovakia before his inauguration on the occasion of the passing of the Hungarian law allowing citizenship to be given to Hungarians living in neighboring countries. The Slovak government has considered the new law to be an aggressive move, with insufficient negotiation between the two countries. Martonyi said that the Slovakian hysteria is a result of the election campaign there.
Traduction du texte anglais :
János Martonyi (né en Kolozsvár, Hongrie (aujourd'hui Cluj-Napoca, Roumanie), le 5 avril 1944) est un homme politique hongrois et ministre des Affaires étrangères de la Hongrie. Il est membre du parti Fidesz, et a également été ministre des Affaires étrangères entre 1998 et 2002. Plus récemment, il faisait partie du groupe Amato qui officieusement rédigé un nouveau traité pour l'Union européenne après la Constitution européenne a été rejeté par les électeurs français et néerlandais.En avril 2007, Péter Kende journaliste hongrois dans un journal hebdomadaire qui Martonyi ont présenté des rapports à la police secrète hongroise dans les années 1960, et que les fichiers de la police secrète a confirmé. Selon les fichiers, Martonyi a écrit entre autres choses des rapports sur la scène hongrois émigré en Allemagne et en France [1].
János Martonyi (à droite) avec George W. Bush et Viktor Orbán dans le Livre blanc House.On 29 mai 2010, il a été renommé ministre des Affaires étrangères. Ses plus importantes sont les tâches de développement d'une politique étrangère forte et efficace, et la planification de présidence hongroise de l'Union européenne de Janvier à Juillet 2011. Il a visité la Slovaquie, avant son investiture à l'occasion de l'adoption de la loi hongroise permettant la citoyenneté à donner aux Hongrois vivant dans les pays voisins. Le gouvernement slovaque a examiné la nouvelle loi comme un geste agressif, avec la négociation insuffisante entre les deux pays. Martonyi dit que l'hystérie slovaque est un résultat de la campagne électorale il.Source
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « János Martonyi » (voir la liste des auteurs)
Notes et références
Catégories :- Naissance en 1944
- Naissance à Cluj-Napoca
- Personnalité politique hongroise
- Ministre des Affaires étrangères ou équivalent
Wikimedia Foundation. 2010.
