Johannes Honigmann
- Johannes Honigmann
-
Johannes Honigmann (né le 1er octobre 1976 à Berlin-Est, République démocratique allemande) est un traducteur théâtral et littéraire allemand qui traduit avant tout en français.
Fils aîné de l’écrivain Barbara Honigmann, il grandit à Berlin et, à partir de 1984, à Strasbourg en Alsace, où il obtient en 1995 l’option internationale du baccalauréat au Lycée international des Pontonniers. Après un séjour de dix ans àParis, de 1998 à 2008, au cours duquel il obtient notamment une maîtrise d’études cinématographiqes et audiovisuelles à l’Université Paris VIII, il vit aujourd'hui à Berlin, République fédérale d'Allemagne. Johannes Honigmann a obtenu en 2000 et 2003 des bourses de traduction de l’association Maison Antoine Vitez, et en 2002 une bourse « Transfert théâtral » du Goethe-Institut.
Traductions (sélection)
- Bärfuss, Lukas : Le Test
- Dorst, Tankred : Mais ne mange pas mon petit Charlie !
- Jungk, Peter Stephan : Le roi de l’Amérique
- Kelek, Necla : La fiancée importée, Pladoyer pour la libération de l’homme musulman
- Noll, Ingrid : Les frères indignes
- Schimmmelpfennig, Roland : Une nuit arabe
- Sulzer, Alain Claude : Un garçon parfait (Prix Médicis étranger 2008, Prix des auditeurs de la Radio suisse romande 2009), Leçons particulières, Une autre époque
- Weihe, Richard Emanuel : Mer d’encre (Prix des auditeurs de la Radio Suisse Romande 2005)
Liens externes
Catégories :
- Naissance en 1976
- Naissance à Berlin
- Traducteur depuis l'allemand vers le français
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Johannes Honigmann de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Johannes Honigmann — (* 1. Oktober 1976 in Ost Berlin) ist deutscher Übersetzer für Literatur und Theaterwerke, der vorwiegend ins Französische übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werdegang als Übersetzer 3 … Deutsch Wikipedia
Honigmann — ist der Familienname folgender Personen: Barbara Honigmann (* 1949), deutsche Schriftstellerin und Malerin E. A. J. Honigmann (1927–2011), britischer Literaturwissenschaftler Eduard Honigmann (1809–1886), deutscher Bergmeister und… … Deutsch Wikipedia
Barbara Honigmann — (* 12. Februar 1949 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Ernst Honigmann — (* 8. August 1892 in Breslau; † 30. Juli 1954 in Brüssel) war ein deutscher Byzantinist. Leben Nach dem Besuch des Johannes Gymnasiums in Breslau bis zum Abitur 1911 studierte Ernst Honigmann von 1911 bis 1917 Geschichte, Geographie und… … Deutsch Wikipedia
Barbara Honigmann — est une romancière et artiste peintre allemande née le 12 février 1949 à Berlin Est de parents juifs communistes. Sommaire 1 Biographie 2 Livres traduits en français 3 Livres encore i … Wikipédia en Français
Alain Claude Sulzer — Alain Claude Sulzer, né le 17 février 1953 à Riehen, est un écrivain suisse alémanique. Sommaire … Wikipédia en Français
Alain Claude Sulzer — (* 17. Februar 1953 in Basel) ist ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer. Sulzer absolvierte eine Ausbildung zum Bibliothekar und war später als Journalist tätig. Seit den Achtzigerjahren veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
Bada Shanren — Zhu Da Zhū Dā, peint par Huang An p ing, Musée Pa ta shan jen de Nan ch ang (détail). Zhū Dā (chin. 朱耷; Wade Giles Chu Ta; * 1625 Nanchang (Province Jiangxi); † 1705) était un peintre et calligraphe chinois du … Wikipédia en Français
Badashanren — Zhu Da Zhū Dā, peint par Huang An p ing, Musée Pa ta shan jen de Nan ch ang (détail). Zhū Dā (chin. 朱耷; Wade Giles Chu Ta; * 1625 Nanchang (Province Jiangxi); † 1705) était un peintre et calligraphe chinois du … Wikipédia en Français
Bā Dà Shān Rén — Zhu Da Zhū Dā, peint par Huang An p ing, Musée Pa ta shan jen de Nan ch ang (détail). Zhū Dā (chin. 朱耷; Wade Giles Chu Ta; * 1625 Nanchang (Province Jiangxi); † 1705) était un peintre et calligraphe chinois du … Wikipédia en Français
