- Jean-Pierre Tardif
-
Jean-Pierre Tardif, en occitan Joan-Peire Tardiu, est un poète et un écrivain occitan, né en 1954 à Lacaussade, dans le Haut-Agenais (Lot-et-Garonne).
Bibliographie
- Poésie
- Paraulas als quatre vents, Forra-Borra, Villeneuve-sur-Lot, 1972.
- Dètz poëmas legibles / Dix poèmes lisibles, Forra-Borra, Villeneuve-sur-Lot, 1973.
- Jorns Dobèrts / Jours ouverts, (édition partielle, bilingue), Aital, Toulouse, 1976.
- Jorns Dobèrts (édition complète), Prix Paul Froment, E.O.E , Penne-d'Agenais, 1977.
- Velhar / La Veille , in revue L'Éther Vague, n° 5-6-7, Toulouse, 1980.
- Lo Defòra endedins , poèmes avec des pochoirs de Jacques Privat, "Los Faissets de La Talhada", Lescure-Jaoul, 1996.
- La Mar quand i es pas / Absence de la Mer, poèmes avec une version française de Denis Montebello, Montpeyroux, 1997.
- D'aimar / D'aimer, Jasmin d'Argent occitan, in recueil collectif du Jasmin d'Argent, Agen, 2000.
- E-mails, in OC, n° spécial OC 80 ans ,« creuset et carrefour », printemps-été 2004
- Après la côte de Jordi, prose française, avec des peintures originales de Jacques Privat, Los Faissets de La Talhada, Pallinis, Grèce, 2007.
- Poèmes parus dans les anthologies
- Penclub de langue d'oc , 50 escriveires d'ara, Nîmes, s.d.
- Agenais occitan , E.O.E, Villeneuve-sur-Lot, 1978.
- Vagabondages , Poètes de langue d'oc , n° 32-33, Paris, septembre 1981.
- Vent Terral , Poësia occitana d'ara, tome II, Energues, hiver 1982.
- Europe , Littérature occitane, n° 669-670, Paris, janvier-février 1985.
- Reduccions , Poësia occitana, n° 50-51, Vic (Catalogne), octobre 1981.
- Le Jardin d'Essai , dossier La poésie occitane, n° 25, Paris, printemps 2002.
- Reduccions, n° 80, Vic (Catalogne), octobre 2004
- Anthologie de la nouvelle écriture occitane (1980-2000), de Giovanni Agresti, coédition Jorn / Le Temps des Cerises, Montpeyroux, 2004
- Traductions
- En français
- Federigo Tozzi, Trois Croix, roman traduit de l'italien, L'Éther Vague/Verdier, Toulouse, 1983.
- Federigo Tozzi, L'Ecole d'Anatomie, nouvelles traduites de l'italien , L'Éther Vague/Verdier, Toulouse, 1986.
- Federigo Tozzi, Le Domaine, roman traduit de l'italien, L'Éther Vague/Verdier, Toulouse, 1989.
- En occitan
- Leopardi, Le Ricordanze / Las Remembranças, in OC n° CCXCIX, avril 1991
- Quevedo, Sonnets et poèmes, in OC n° CCCIII, juillet 1992.
- Dino Campana, Cants Orfics : La Verna, in OC n° CCCXL, juillet 2001
- Ungaretti, Vida d’un òme (extraits) in OC n° CCCXLIII, mai 2002
- Sor Juana Inés de la Cruz, Prumièr somi, in OC n° spécial 80 ans, « OC creuset et carrefour », printemps-été 2004.
- Gabriel Mwènè Okoundji, Gnia, coll. « Trobar », Cahiers de poésie verte, 2000
- Gabriel Mwènè Okoundji, Prière aux ancêtres, Fédérop, 2008
- Autre
- Pichona gramatica de l'arab magrebin, Forrra-Borra, Villeneuve-sur-Lot, 1972.
Liens
- Site de la revue OC dont Jean-Pierre Tardif est rédacteur en chef : [1]
- Ecouter la conférence en occitan de Jean-Pierre Tardif "La pluralitat de las lengas e de las voses dins la literatura d'òc" : [2]
- Compte-rendu de Las quatre rotas : [3]
Catégories :- Poète français du XXIe siècle
- Poète occitan
- Écrivain de langue d'oc
- Naissance en 1954
Wikimedia Foundation. 2010.
