Jacques Papy

Jacques Papy

Jacques Papy, né le 28 mars 1908, est agrégé d'anglais et traducteur français.

Il est connu pour sa traduction d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll pour les éditions Jean Jacques Pauvert.

Il a aussi traduit L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson, Winnie l'ourson d'A. A. Milne, des romans de John Steinbeck, d'Alfred Bester et de Noman Lewis, de nombreuses nouvelles d'Ambrose Bierce, de Fredric Brown et de Fitz James O'Brien.

Il est connu pour être le principal traducteur en français de Howard Phillips Lovecraft. Ses traductions de Lovecraft ont été complétées par Simone Lamblin pour la parution de l'intégrale aux éditions Robert Laffont. Dans le but de faciliter la réception de l'écrivain américain, Papy avait réduit la traduction des longues phrases de Lovecraft.

Traductions


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jacques Papy de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Papy fait de la résistance — Données clés Réalisation Jean Marie Poiré Scénario Christian Clavier Martin Lamotte Jean Marie Poiré Acteurs principaux Christian Clavier Michel Galabru Roland Giraud Gérard Jugnot …   Wikipédia en Français

  • Papy fait de la resistance — Papy fait de la résistance Papy fait de la résistance est un film français réalisé par Jean Marie Poiré, sorti en 1983. C est, à l origine, une pièce de théâtre écrite par Martin Lamotte et Christian Clavier. Sommaire 1 Slogan 2 Synopsis 3 Fiche… …   Wikipédia en Français

  • Jacques Villeret — à la cérémonie des Césars 1999. Données clés Nom de naissance Jacky Boufroura Naissance …   Wikipédia en Français

  • Jacques Francois — Jacques François Jacques François Naissance 16 mai 1920 Paris, France Nationalité(s) Française Décès 25 novembre 2003 …   Wikipédia en Français

  • Jacques François — Données clés Nom de naissance Henri Jacques Daniel Paul François Naissance 16 mai 1920 Paris,  France Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Jacques Villeret — (February 6, 1951 ndash; January 28, 2005) was a French actor. Born Jacky Boufroura in Loches, Indre et Loire, France, he is most famous for his role as François Pignon in Le Dîner de cons .Filmography* 1973 : RAS : soldier Girot * 1974 : Un… …   Wikipedia

  • Jacques Villeret — (re.) mit Daniel Prévost 1999 Jacques Villeret (* 6. Februar 1951 in Tours; † 28. Januar 2005 in Évreux) war ein französischer Schauspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Jacques Villeret — En la entrega de los Premios César. 1999. Jacques Villeret, de verdadero nombre Jacky Boufroura, fue un actor francés de origen argelino nacido el 6 de febrero de 1951 en Loches (Indre et Loire) y muerto el 28 de enero de 2005 en Évreux (Eure) de …   Wikipedia Español

  • Jacques Ramade — Pour les articles homonymes, voir Ramade. Jacques Ramade (1928 ) est un humoriste et un acteur français. Il est aussi chroniqueur dans les émissions de Laurent Ruquier. Théâtre 1956 : L Œuf de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq,… …   Wikipédia en Français

  • Papy fait de la résistance —    Comédie de Jean Marie Poiré, avec Christian Clavier, Martin Lamotte, Gérard Jugnot, Jacqueline Maillan, Dominique Lavanant, Roland Giraud, Pauline Lafont, Jacques Villeret, Michel Galabru.   Pays: France   Date de sortie: 1983   Technique:… …   Dictionnaire mondial des Films

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”