- I. e.
-
Id est
id est est une expression latine et signifie « c’est-à-dire ». Son abréviation est souvent employée : i. e.[1]
Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes, ironiquement cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.
Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, il est préférable d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera l’expression française « c’est-à-dire », et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e., qui est plus usuelle dans les textes anglais[2].
Notes
- ↑ Selon le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, 2007 (ISBN 978-2-7433-0482-9), p. 9, cette abréviation doit être mise en italique.
- ↑ Abréviations d’expressions latines de l’Office québécois de la langue française
Voir aussi
Liens externes
- « Deux anglicismes latinos : i.e. et e.g. », Points de langue, no 16, 30 août 2003
Portail des langues
Catégories : Abréviation | Locution ou expression latine
Wikimedia Foundation. 2010.
