Hymne a Aton

Hymne a Aton

Hymne à Aton

Hymne sur une stèle d'Amarna

L'Hymne à Aton aurait été rédigé par Amenhotep IV / Akhénaton. Même si ce dernier n'a pas forcément rédigé lui-même ce texte, il reprend les mêmes termes de textes antérieurs à la gloire d'Osiris ou Amon. Ces textes ont été repris ultérieurement dans les Psaumes de David par les Hébreux, ainsi que dans le livre des Proverbes de Salomon[réf. souhaitée].

Le Grand Hymne à Aton, en exemplaire unique, est gravé dans la tombe de Aÿ, dans le couloir d’entrée, alors qu’il existe plusieurs exemplaires du Petit Hymne à Aton.

Relevé provenant de la tombe de Aÿ

Notes générales :

  • Certains hiéroglyphes font l'objet d'une interprétation due à la difficulté de lecture lors du relevé.
  • Certains hiéroglyphes n'existent pas dans Wikihiéro et sont donc représentés par leur codification.
  • Ligne 1 :
N14 A30 <
S34 G9 N27
N27		 V28 D36
Z4		 Aa15
N27
> <
Aa15
D21
N35		 I9
Aa15		 H6 G43 N35
X1 Z4		 Aa15 M17 X1
N35
N5
> S34 I10
X1
N17		 V28 N5 V28 M17 X1
N35
N5		 S34 G36 M40 O23
V30


  • Ligne 2 :
V7
N35
N35		 X1
V10
Z1 V30		 M17 X1
N35
N5		 V30
N1		 V30
N17
Z1 N21		 V30
N35
O1 Z1		 M17 X1
N35
N5		 Aa15
N27		 X1
O1		 M17 X1
N35
N5		 M23 X1 L2
X1		 S34 Aa15
Aa11
X1		 V30
N17 N21
N17 N21		 <
N5 F35 L1 N5 Z2
T21
N35
> G39 N5


  • Ligne 3 :
S34 Aa15
Aa11
X1		 V30
N28A Z2		 <
M17 X1
N35
N5		 G25 Aa1
N35
> T1
Aa15		 P6 D36
N5 Z1
I9		 M23 N42
X1		 N36
X1
I9		 V30
X1		 N17
N17
N21 N21		 <
X1
N35
N5		 M17 F35 F35 F35 F35 F35 X1
Z4		 M18 U33 B7
>


  • Ligne 4 :
S34 X1 S29 N35
D58 U33		 M4
T114		 U33 M17 I10
X1
N17		 V28 N5 V28 I10
D46
I9		 N28A
D36		 M17 M17 Y1
V31		 F35 I9
D21
Aa1		 N27
X1 O1		 N35
X1		 Q3 X1
N1		 G40 M17 X1
N35
N5		 S34 M8 G1
D36
Y1


  • Ligne 5 :
S34 N35
Aa1		 M17 G43 V31 G43 N35
N5		 D58 U33 M17 G17 N27 X1
O1		 R15 X1
N25		 V22
Y1		 N35
V31		 N17
Z1 N21
V30		 G17 F35 Z1
Z2
V31		 M17 G43 V31 D36
N35
D5		 U33 M17


  • Ligne 6 :
G36
D21		 U33 M17 U33 V28 N35
S15		 V13
N29		 A28 Y1V U33 M17 D2
Z1		 D1
Z1		 N17
Z1 N21
V30		 F29 X1 G43 X1 N8
Z2
V31		 M17 K1
N35		 V28 Z7 N21
D40		 O34
N35
Z2		 N17
N17
N17		 N21
N21
N21		 D21
D21
D36		 D4
X1
  • Ligne 7 :
N35
V31
V30		 M17 G43 V31
Aa15		 D21
D36		 N5
Z1		 W25 N35
V31		 D21
D21
D36		 O34
N35
Z2		 Z3 G43 D36
I9		 G43 Z7
D40
V31		 O34
N35
Z2		 G39 Z1 N36
Z1
V31		 M17 G43 V31 V4 N31
D54		 U33 M17


  • Ligne 8 :
F27 X1 G43 N8
Z2
V31		 D2
Z1		 N17
Z1 N21		 X1 G43 V31
Aa15		 D2
Z1		 O34
N35
Z2		 D58 U20
W24 Z7		 N40
Aa15		 D54
Z2
V31		 R4
X1 Q3		 V31
Aa15		 N27 X1
O1		 R14 X1
N25		 N17
Z1 N21
Aa15		 V31
V31
N3B


  • Ligne 9 :
Aa15
S29 Aa1
D21		 Y1
N35
Aa15		 X1 A14 O34
M38
D21		 A55
Z2
Aa15		 O42
Q3 O1		 D1 Z1
Z2		 V28 D58 O34
S28		 D35A
Q3 X1
D21		 M6 D139
N35		 D4
X1 Z1		 Z1 Z1
W24
X1		 S29 M17 G41 D51
D44
X1 Z7


  • Ligne 10 :
Aa1 X1
Y1
Z2		 O34
N35
Z2		 M17 G17 Z2 T28
D21		 D1
Z2		 O34
N35
Z2		 D35A
D36
Aa15		 F10 A2 O34
N35
Z2		 G3 M17 F27 Z2
V30		 O1
D21		 D54
Aa15		 Z1
E23
Z1
E23		 X1
Z4		 O1
I9


  • Ligne 11 :
I10
D46		 I9
X1		 F27 Z3 V30
Q3
O34		 V28 F18
Z2		 O34
N35
Z2		 V31
V31
N46		 V28 N8 G1 G43 Q7 O1
N17
Z1 N21
Aa15		 S29 W12
D21		 A2 G41 D4
D21
Z2		 O34
N35
Z2		 R4
X1 Q3
Aa15


  • Ligne 12 :
N27 X1
O1
I9		 T3 I10
N5		 N17
Z1 N21		 G43 N35
N5		 D58 U33 M17 Aa15
N27
X1 O1		 Q3
O34
D46		 F37B
N5		 V13
Aa15		 M17 X1
N35
N5		 Aa15
O4
N5 Z1		 D21
G43		 M17 D54
V31		 V31
V31
N1		 D37
V31		 F27 X1
X1


  • Ligne 13 :
G43 N8
Z2
V31		 N17
N17
N21 N21
Aa15		 V28 N5
W3		 D58 Z1 N8
Z2		 T13 D139 P6 D36
D54		 D2
Z1		 D21
D46		 Z7
Z4		 D56 D56 V13
O34		 M17 M17 U39 N35
V31		 O34
N35
Z2		 D60 N35A V28


  • Ligne 14 :
D36
F51B F51B F51B		 O34
N35
Z2		 O42
Q3		 D40
Z2		 E34
N35		 Aa1 G43 V12
S28		 D36
Z1
D36		 O34
N35
Z2
Aa15		 A30 Z2
N35
N28		 D36
Z1
D36
Y1		 V31
N17
Z1 N21
D21		 M38
D21
I9		 D4
D21		 O34
N35
Z2		 D28
X1		 A9 O34
N35
Z2


  • Ligne 15 :


  • Ligne 16 :


  • Ligne 17 :


  • Ligne 18 :


  • Ligne 19 :


  • Ligne 20 :


  • Ligne 21 :


  • Ligne 22 :


  • Ligne 23 :


  • Ligne 24 :


  • Ligne 25 :


  • Ligne 26 :


  • Ligne 27 :


  • Ligne 28 :


  • Ligne 29 :


  • Ligne 30 :


  • Ligne 31 :


  • Ligne 32 :


  • Ligne 33 :


  • Ligne 34 :


  • Ligne 35 :


  • Ligne 36 :


  • Ligne 37 :


  • Ligne 38 :


  • Ligne 39 :


  • Ligne 40 :


  • Ligne 41 :


  • Ligne 42 :


  • Ligne 43 :


  • Ligne 44 :


  • Ligne 45 :


  • Ligne 46 :


  • Ligne 47 :


  • Ligne 48 :

Traductions

Voir aussi


nothumb  Histoire • Géographie • Mythologie • Dieux • Art / Pyramides • Sciences • Vie quotidienne / Organisation politique / Pharaons  Égyptologie • Bibliographie • Lexique • Index
Egyptopedia Un article égyptologique au hasard :

Xerxès II

 Modifications du jour
  • Portail de l’Égypte antique Portail de l’Égypte antique
Ce document provient de « Hymne %C3%A0 Aton ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hymne a Aton de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hymne À Aton — Hymne sur une stèle d Amarna L Hymne à Aton aurait été rédigé par Amenhotep IV / Akhénaton. Même si ce dernier n a pas forcément rédigé lui même ce texte, il reprend les mêmes termes de textes antérieurs à la gloire d …   Wikipédia en Français

  • Hymne à aton — Hymne sur une stèle d Amarna L Hymne à Aton aurait été rédigé par Amenhotep IV / Akhénaton. Même si ce dernier n a pas forcément rédigé lui même ce texte, il reprend les mêmes termes de textes antérieurs à la gloire d …   Wikipédia en Français

  • Hymne à Aton — …   Wikipédia en Français

  • Aton —  Pour l’article homophone, voir Aaton. Aton Divinité égyptienne …   Wikipédia en Français

  • Hymne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hymne, au masculin Un hymne peut désigner : chez les Anciens, un chant ou un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel… …   Wikipédia en Français

  • ATON — A Dieu égyptien, identifié au «disque solaire», Aton est au centre de la réforme religieuse instaurée par Aménophis IV, qui régna de ATON 1372 à ATON 1354 environ, et désignée souvent comme l’hérésie amarnienne (du nom actuel arabe de la capitale …   Encyclopédie Universelle

  • Culte d'Aton — Culte d Aton. Le culte d Aton a été instauré par le pharaon Akhénaton en Égypte au XIVe siècle avant notre ère. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Akhénaton — Pour les articles homonymes, voir Akhénaton (homonymie). Articles de la série Pharaon Classements …   Wikipédia en Français

  • Akhnaton — Akhénaton Pour les articles homonymes, voir Akhénaton (homonymie). Articles de la série Pharaon Classements alphabétique …   Wikipédia en Français

  • Amenhotep IV — Akhénaton Pour les articles homonymes, voir Akhénaton (homonymie). Articles de la série Pharaon Classements alphabétique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”