Huli jing
- Huli jing
-
Femme-renarde
Renard à neuf queues, compagnon de
Xiwangmu ; édition Qing
La femme-renarde (Huli Jing) est un personnage récurrent des contes de Pu Songling, intitulés Liaozhai Zhiyi (Contes étranges du studio du bavard)[1].
Il s’agit d’un renard qui a la capacité de prendre forme humaine. Se métamorphosant le plus souvent en une « charmante et agréable » jeune fille pour séduire les héros, la femme-renarde est décrite tantôt comme un démon tantôt comme un être bienfaisant.
Cette double catégorisation du personnage n’est pas absurde dans la conception de la pensée chinoise. Elle est bienveillante ou malfaisante, selon son partenaire. Sa transformation n’est pas l’objet d’une chute, d’une fatalité comme dans Les Métamorphoses mais d’une élévation de l’être. Sa beauté est indescriptible (indicible) ; elle incarne la séduction fatale : une vraie « beauté du diable ». Plus que belle physiquement, elle est également érudite. Son instruction est complète puisqu’elle est initiatrice du corps et de l’esprit.
À la fois proche et éloignée des figures de la femme fatale et de la goule, son rôle dans les contes n’est pas déterminé mais il le devient une fois que l’homme a fait son choix. Ainsi, la femme-renarde semble être une figure « salvatrice » pour l’homme même si elle fait partie de la famille des démons.
Références et notes
- ↑ Plusieurs traductions du Liaozhai Zhiyi existent actuellement. Ces versions ont chacune une traduction différente, romancée, du titre de l'œuvre originale (mot à mot : liao, bavarder - zhai, studio - zhi, noter, enregistrer - yi, étrange).
Liens externes
Voir aussi
Portail du monde chinois
Portail de la littérature
Portail des créatures imaginaires
Catégories : Personnage de fiction chinois | Personnage de conte | Mythologie chinoise | Créature thérianthrope | Créature de la mythologie chinoise
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Huli jing de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Huli jing — (Chino: 狐狸精; Pinyin: húli jīng; huli significa zorro , y jing significa espíritu ) en la mitología china son espíritus zorro, equivalentes a las hadas europeas. Los huli jing pueden ser tanto buenos espíritus como malos espíritus. En mitología En … Wikipedia Español
huli jing — (fox fairy) In Chinese lore, a DEMON that is the malevolent spirit of the returning dead. The huli jing rises from its grave and shape shifts into a seductive woman, scholar, or old man. It seduces victims and vampirizes the victims of the… … Encyclopedia of Demons and Demonology
Huli Jing — Variations: Kitsune, Kumiho In China, a type of vampiric spirit known as a huli jing (fox fairy) is invisible in its grave by day, but at night it becomes apparent, and its bushy fox tail is easily seen unless great measures are taken to hide it … Encyclopedia of vampire mythology
Huli jing — Nine tailed fox, from the Qing edition of the Shan Hai Jing Huli jing (Chinese: 狐狸精; pinyin: húli jīng; literally fox spirit ) in Chinese mythology are fox spirits that are akin to European fairies. Huli jing can be either good spirits or bad… … Wikipedia
Shan Hai Jing — Shanhaijing illustration of Nüwa … Wikipedia
Kitsune — El Príncipe Hanzoku, aterrorizado por un zorro de nueve colas. Impresión de Utagawa Kuniyoshi (siglo XIX) … Wikipedia Español
Foxes in popular culture — Brer Fox Tackles Brer Tarrypin , from Uncle Remus, His Songs and His Sayings: The Folk Lore of the Old Plantation, by Joel Chandler Harris. Illustrations by Frederick Stuart Church and James H. Moser. 1881. This article discusses foxes in culture … Wikipedia
Chinese mythology — Nine Dragons handscroll section, by Chen Rong, 1244 CE, Chinese Song Dynasty, Museum of Fine Arts, Boston Chinese mythology (中國神話) is a collection of cultural history, folktales, and religions that have been passed down in oral or written… … Wikipedia
List of China-related topics 123-L — The following is a breakdown of the list of China related topics.See also: List of China related topics M Z NOTOC 0 9 A B C D E F G H I J K L0 9.cn .hk .mo .tw 123 Democratic Alliance 1421 theory 14K Triad 2008 Summer Olympics 2008 Summer… … Wikipedia
Fenghuang — For other uses, see Fenghuang (disambiguation). Fenghuang Fenghuang sculpture, Nanning city, Guangxi, China Chinese name … Wikipedia
