Hopelandic

Hopelandic

Vonlenska

Le vonlenska (ou hopelandic) est une « langue construite » inventée par Jón Þór Birgisson, leader du groupe Sigur Rós.

Construction

Ce n'est en réalité qu'une suite de sons collant à la musique n’ayant aucun sens mais ayant par contre une sonorité proche de l’islandais. En fait, dans l’élaboration des morceaux, le chant est d’abord réalisé en vonlenska avant que de réelles paroles n’y soient parfois ajoutées. Certains morceaux ont simplement été publiés directement dans ce pseudo langage.

Étymologie

Le terme vonlenska est un mot-valise qui vient de l’islandais von, signifiant espoir, le suffixe -lenska rappelant íslenska (islandais). Une traduction française pourrait donc être « espoirlandais », et anglaise « hopelandic ».
"Je l’ai appelé comme cela parce que la première fois que j’ai chanté comme ça c’était sur Von. Je pense que personne ne peut comprendre sauf moi. Ou, tout au moins, les gens comprennent par eux-mêmes, de leur propre manière. Tout le monde entend une signification différente" (Jón Þór Birgisson).

Liste des titres de Sigur Rós en vonlenska

Sigur Rós à Barcelone, 2005
  • Album Von:
    • "Von"
  • Album Ágætis byrjun:
    • "Olsen Olsen"
    • "Ágætis byrjun" (En islandais avec du vonlenska vers la fin)
  • Album ( ):
    • Toutes les paroles sont en volenska.
  • Album Takk...:
    • "Hoppípolla" (En vonlenska avec une ligne en islandais "En ég stend alltaf upp")
    • "Sé lest"
    • "Sæglópur" (En vonlenska avec de l'islandais au début et à la fin)
    • "Mílanó"
    • "Gong"
    • "Andvari"
  • Album Hvarf
    • "Salka"
    • "Hljómalind"
    • "Í Gær"
    • "Von"
    • "Hafsól" (En Islandais avec du vonlenska au milieu et vers la fin)
  • Album Heim
    • "Vaka"
    • "Ágætis byrjun" (En Islandais avec du vonlenska vers la fin)
    • "Von"
  • Album "Með suð í eyrum við spilum endalaust":
    • "Festival"
    • "Ára bátur" (En vonlenska avec une ligne en islandais "Ég fór, þú fórst" + seconde moitié entière en islandais)
    • "Fljótavik" (En islandais avec du vonlenska vers la fin)
    • "All Alright" (En islandais avec une ligne en vonlenska vers la fin)
  • Autres titres
    • "Fönklagið"
    • "Gítardjamm"
    • "Nýja Lagið"
    • "Heima" [version du DVD Heima]
Sigur Rós
Membres actuels : Jón Þór Birgisson • Georg Hólm • Kjartan Sveinsson • Orri Páll Dýrason
Ex membre : Ágúst Ævar Gunnarsson
Discographie
Albums studios : Von • Ágætis byrjun • ( ) • Takk… • Með suð í eyrum við spilum endalaust

EP : Rímur • Ba Ba Ti Ki Di Do • Hvarf / Heim
Albums de Remixes : Von brigði
Bandes Originales : Hlemmur • The Loch Ness Kelpie
Singles : Svefn-g-englar • Ný batterí • Viðrar vel til loftárása • untitled #4 • untitled #1 • Glósóli • Hoppípolla • Sæglópur • Hljómalind • Gobbledigook • Inní mér syngur vitleysingur • Við spilum endalaust

 Reproduction du logo 2008 de sigur ros.png
Participations
Bandes Originales : Les Anges de l'univers • Gargandi snilld
Videographie
Voir aussi
Vonlenska • Amiina • Jónsi and Alex
Eighteen Seconds Before Sunrise - Site officiel.
Vonlenska - Site français.
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Vonlenska ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hopelandic de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ( ) — This article is about the album. For punctuation marks, see bracket. For other uses, see ( ) (disambiguation). ( ) Studio album by …   Wikipedia

  • Jón Þór Birgisson — Infobox Musical artist Background = solo singer Name = Jón Þór Birgisson Img capt = Jón Þór Birgisson at the Roskilde Festival in 2006 Born = birth date and age|1975|4|23 Iceland Died = Instrument = Guitar, singing, organ Notable instruments =… …   Wikipedia

  • Sigur Rós — Infobox musical artist Name = Sigur Rós Img capt = Sigur Rós concert in Reykjavík 2005 Background = group or band Origin = Reykjavík, Iceland Instruments = Genre = Post rock Dream pop Ambient Shoegazing Years active = 1994 ndash;present Label =… …   Wikipedia

  • Post-rock — Infobox Music genre name=Post rock bgcolor=crimson color=white stylistic origins= Experimental Indie rock Space rock Shoegazing Electronica Progressive rock Math rock cultural origins= Mid 1980s, United Kingdom, United States, and Canada… …   Wikipedia

  • List of constructed languages — This list of constructed languages is in alphabetical order, and divided into auxiliary, engineered, and artistic (including fictional) languages, and their respective subgenres.Auxiliary languagespoken (major)The following are languages that… …   Wikipedia

  • Takk... — Takk... Studio album by Sigur Rós Released September 12, 2005 R …   Wikipedia

  • Hoppípolla — Infobox Single Name = Hoppípolla Artist = Sigur Rós from Album = Takk... B side = Released = 28 November 2005 (original) 1 May 2006 (reissue) Format = CD / 12 / 7 Recorded = Genre = Post Rock Length = 4:36 Label = EMI CDEM 673 / 0946 3 41757 2 2… …   Wikipedia

  • Untitled 8 — Song infobox Name = untitled #8 Artist = Sigur Rós Album = ( ) Released = October 28, 2002 track no = 8 Recorded = Sundlaugin Genre = Post rock Length = 11:45 Writer = Sigur Rós Label = Smekkleysa Records Producer = Sigur Rós prev = untitled #7… …   Wikipedia

  • Sæglópur — Infobox Single Name = Sæglópur Cover size = Caption = Artist = Sigur Rós Album = A side = B side = Released = July 10 2006 Format = Recorded = Genre = Post rock Length = Label = | Writer = Producer = Certification = Last single = Ba Ba Ti Ki Di… …   Wikipedia

  • Non-lexical vocables in music — Non lexical vocables, which may be mixed with meaningful text, are a form of nonsense syllable used in a wide variety of music. A common English example would be la la la . Contents 1 Traditional music 2 Jazz music 3 Musical training …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”