Hippolyte Fauché
- Hippolyte Fauché
-
Hippolyte Fauché
Hippolyte Fauché, né en 1797 et mort à Juilly (Seine-et-Marne) le 28 février 1869, est un indianiste et traducteur français.
Élève d'Eugène Burnouf, il est connu pour ses traductions du sanskrit, notamment celles deux grandes épopées de l'Inde, le Rāmāyana et le Mahâbhârata, du théâtre de Kalidâsa et du Gîta Govinda de Jayadeva.
Ouvrages
- Traductions du sanskrit
- Le Gita-govinda [de Jayadeva] et le Ritou-Sanhara [de Kalidâsa] traduits du sanscrit en français, pour la première fois (1850
- Bhartrihari et Tchaaura, ou la Pantchaçika du second et les Sentences érotiques, morales et ascétiques du premier, expliquées du sanscrit en français pour la première fois (1852)
- Rāmāyana, poème sanscrit (9 volumes, 1854-1858) Texte en ligne (édition de 1864 en 2 volumes) 1 2
- Œuvres complètes de Kalidâsa, traduites du sanscrit en français, pour la 1re fois (2 volumes, 1859-1860)
- Une tétrade, ou Drame, hymne, roman et poème, traduits pour la première fois du sanscrit en français (3 volumes, 1861-1863)
- I. Le Mritchhakatika. Le Mahimnastava ; II. Le Daśakumāracarita de Daṇḍin. Notice sur l'identité probable de Kâlîdâsa et de Mâtrigroupta ; III. La Ciçoupala-Badha, de Mâgha. Lexique
- Traduction du grec
- Anacréon, traduction nouvelle en vers lyriques français (1831)
- Divers
- Panthéon, poème théologique en cinq chants, avec une introduction et des notes (1842)
- Jésus enfant, étude historique d'après l'évangile apocryphe de l'enfance (1850)
- Poucet et Poucette, ou la Suite d'un conte bleu (1852)
Catégories : Indianiste | Traducteur français | Traducteur depuis le sanskrit | Naissance en 1797 | Décès en 1869
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hippolyte Fauché de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Hippolyte Fauche — Hippolyte Fauche, né en 1797 et mort à Juilly (Seine et Marne) le 28 février 1869, est un indianiste et traducteur français. Élève d Eugène Burnouf, il est connu pour ses traductions du sanskrit, notamment celles de deux grandes épopées de l Inde … Wikipédia en Français
Fauche — Fauche, Hippolyte … Enciclopedia Universal
Fauche, Hippolyte — ► (1797 1869) Orientalista francés. Traductor de los poemas de la India Mahabharata y Ramayana … Enciclopedia Universal
Калидаса — कालिदास Дата рождения: приблизит. IV V век Место рождения: Индия Дата смерти: приблизит. IV V век Место смерти: Индия Р … Википедия
Eugène-Louis Hauvette-Besnault — Naissance 5 février 1820 Malesherbes 45330 Décès 28 juin 1888 (à 68 ans) Malesherbes 45330 Nationalité Français Profession … Wikipédia en Français
Hauvette-Besnault — Eugène Louis Hauvette Besnault Eugène Louis Hauvette Besnault Nationalité Français Profession(s) indianiste Eugène Louis Hauvette Besnault est un indianiste français, actif dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il fut l un des derniers élèves … Wikipédia en Français
Histoire Du Yoga — Sommaire 1 Historique 1.1 Origines supposées 1.2 Invasions 1.3 L influence des Vedas, fondations de la philosophie yogique … Wikipédia en Français
Histoire du yoga — Cet article présente l histoire du Yoga. Pour le Yoga proprement dit, voir l article Yoga. L histoire du Yoga précède puis accompagne celle de la pensée indienne. De son origine à nos jours, différentes pratiques de Yoga se succèdent, traversant… … Wikipédia en Français
Indianisme (Indologie) — Indologie L indologie ou indianisme, est un domaine d étude qui fait appel aux ressources de plusieurs disciplines et qui a pour objet l étude de la culture indienne. Sommaire 1 Quelques indianistes 1.1 Quelques indianistes français 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Indologie — L indologie ou indianisme, est un domaine d étude qui fait appel aux ressources de plusieurs disciplines et qui a pour objet l étude de la culture indienne. Sommaire 1 Quelques indianistes 1.1 Quelques indianistes français 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
