Gua Sha

Gua Sha
Gua Sha pratiqué à Bali en Indonesie

Gua Sha (chinois : 刮痧 ; en pinyin : guā shā), littéralement "gratter la fièvre" en chinois (plus généralement, "gratter la maladie pour lui permettre de s'échapper à travers la peau"), est un ancien traitement médical. Parfois appelé "spooning" par les Anglophones, on lui donne églament le nom francais "tribo-effleurage"[1].

Le terme vietnamien pour cette pratique est cạo gió (prononcé "cow yaw"), qui signifie grossièrement "gratter le vent", tout comme dans la culture vietnamienne "attraper froid" se dit trúng gió, "attraper le vent". L'origine de ce terme vient de Shang Han Lun, un texte médical chinois sur les maladies - comme dans la plupart des pays asiatiques, la médecine chinoise s'est profondément ancrée au Vietnam, surtout entre le Ve et le VIIe siècle[2]. Cạo gió est un remède très commun au Vietnam.

C'est également utilisé en Indonésie. C'est une technique javanaise, connue sous le nom de kerikan (lit., "technique du grattage") ou kerokan, et c'est souvent utilisé comme une forme de médecine folklorique à travers les membres d'un même foyer.

Notes

  1. ↑ Huard & Wong (1977), p.126. Ils citent également une romanisation française pour ces mêmes caractères chinois: koua sha.
  2. ↑ «  ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gua Sha de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gua Sha — as practiced in Bali, Indonesia Gua sha (Chinese: 刮痧; pinyin: guā shā), literally to scrape away fever in Chinese (more loosely, to scrape away disease by allowing the disease to escape as sandy looking objects through the skin ), is an ancient… …   Wikipedia

  • Gua Sha — Patient nach der Behandlung Gua Sha (刮痧), wörtlich „nach Cholera schaben“, ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter… …   Deutsch Wikipedia

  • gua sha — (wah shaw) [Chinese gua to scrape + sha petechiae] coin rubbing …   Medical dictionary

  • Ba Sha — Patient nach der Behandlung Gua Sha (刮痧), wörtlich „nach Cholera schaben“, ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Cao gio — Patient nach der Behandlung Gua Sha (刮痧), wörtlich „nach Cholera schaben“, ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Cạo gió — Patient nach der Behandlung Gua Sha (刮痧), wörtlich „nach Cholera schaben“, ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Guasha — Patient nach der Behandlung Gua Sha (刮痧), wörtlich „nach Cholera schaben“, ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Münzmassage — Patient nach der Behandlung Gua Sha (刮痧), wörtlich „nach Cholera schaben“, ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Traditional Chinese medicine — Alternative medical systems Traditional Chinese medicin …   Wikipedia

  • The Treatment (2001 film) — Infobox Film name = The Treatment image size = caption = director = Xiaolong Zheng producer = Mark Byers Zhou Puxiong Paul Yen (associate producer) writer = Mark Byers narrator = starring = Tony Leung Ka Fai music = Ye Xiaogang cinematography =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”